アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a întețí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A ÎNTEȚÍの語源

lat. intitiare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA ÎNTEȚÍの発音

a întețí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA ÎNTEȚÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a întețí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa întețíの定義

STAY〜ésctranz。 1)それを成長させる。 2)ますます気になること。 弱くならない。 〜訪問した人 3)まれに激しく攻撃する。 〜すべての側の敵。 図4)。 (感情、感覚について)力を取り囲んでいます。 A ÎNTEȚÍ ~ésc tranz. 1) A face să se întețească. 2) A deranja din ce în ce mai des; a nu slăbi. ~ pe cineva cu vizitele. 3) rar A ataca energic. ~ dușmanul din toate părțile. 4) fig. (despre sentimente, senzații) A cuprinde cu putere.

ルーマニア語辞典で«a întețí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A ÎNTEȚÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a amețí
a amețí
a descrețí
a descrețí
a nămețí
a nămețí
a pețí
a pețí
a precupețí
a precupețí
a reînsuflețí
a reînsuflețí
a răzlețí
a răzlețí
a se amețí
a se amețí
a se descrețí
a se descrețí
a se reînsuflețí
a se reînsuflețí
a se răzlețí
a se răzlețí
a se încrețí
a se încrețí
a se însuflețí
a se însuflețí
a se întețí
a se întețí
a se învinețí
a se învinețí
a încrețí
a încrețí
a însuflețí
a însuflețí
a învinețí
a învinețí
istețí
istețí
întețí
întețí

A ÎNTEȚÍのように始まるルーマニア語の単語

a întărâtá
a întărí
a întâlní
a întâmpiná
a întârziá
a întemeiá
a întemnițá
a întiná
a întínde
a întinerí
a întínge
a întipărí
a întoárce
a întocmí
a întortocheá
a întovărășí
a întrebá
a întrebuințá
a întréce
a întredeschíde

A ÎNTEȚÍのように終わるルーマニア語の単語

a se semețí
amețí
băiețí
coprețí
cupețí
descrețí
dezamețí
dezmețí
fețí
nemețí
nămețí
omețí
pețí
împețí
încoclețí
încrețí
înomețí
însuflețí
înterclețí
învinețí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa întețíの類義語と反意語

同義語

«a întețí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A ÎNTEȚÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a întețíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa întețíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a întețí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

加大
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

intensificar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to intensify
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تكثيف
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

активизировать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para intensificar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à intensifier
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

niat
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu intensivieren
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

激化します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

심화
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

saka ancas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விருப்ப
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश आवाज
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Niyet
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

di intensificare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zintensyfikowanie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

активізувати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a întețí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να εντείνουν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

toeneem
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att intensifiera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å intensivere
5百万人のスピーカー

a întețíの使用傾向

傾向

用語«A ÎNTEȚÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a întețí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a întețíに関するニュースでの使用例

例え

«A ÎNTEȚÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa întețíの使いかたを見つけましょう。a întețíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 275
A se grăbi, a lucra repede, a înteţi, a înteţi acţiunea, a se mişca repede, a se sili mult, a munci febril, a iuţi lucrul; a se agita, a se munci, a depune silinţe mari. In cursul redactării s-au ivit adesea serioase dificultăţi în privinţa selecţionării ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
2
Glosar regional argeș - Pagina 75
DIKVAllf, dtrvăresc, vb. IV. Ibid.J DlLVÂRI s.f. pi. (In expr.) A lua la (sau a băga in) dtlvurl (pe cineva) = a lua la rost, a crrla ; a înteţi, a iuţi ; a lua la sucoală, a dîlvări. Spt. S., Pn. L., Mrş. DÎLVAHlT s.n. Activitate intensă ; iuţeală, iufii, toi; oboseală, ...
D. Udrescu, 1967
3
Interferenţe - Pagina 77
Poate că rostul conflictului politic-exterior era mai ales acesta de a înteţi, de a imprima un ritm accelerat conflictului psihologic. Nu atît refuzul lui mîndru de a accepta, de a consimţi, cel din prima treaptă a conflictului, ci mai ales graba de a ...
Societatea Literară "Relief Românesc.", 1979
4
Oligarhia română - Pagina 220
Rolul lânei îl va juca „în economia noastră exportul grâului". D. Zeletin socoate deci „firesc, că preocuparea de seamă a politicii mercantiliste române fu de a lua măsuri menite a înteţi 2(M şi lărgi comerţul nostru de cereale". 200 ibid., pag. 926.
Lotar Rădăceanu, ‎Victor Rizescu, 2005
5
Duminică, după infern: evocare istorică - Pagina 71
Prăvălirea Rusiei, succesele noastre în războiul submarin, dorinţa de a înteţi lupta, fură principalii factori ai acestei deciziuni. De la 3 februarie, America rupsese relaţiunile diplomatice. Se mai putea ajunge oare la vreo înţelegere între aceste ...
Vartan Arachelian, 1983
6
Istoria românilor - Volumul 9 - Pagina 215
... şi chiar supt un raport favorabil, ca unul care în timpul mişcării se ferise de a juca vre-un rol, dar şi de a înteţi contra lor. Ivi însă vorbia cu mânie, în Iunie 1850. de ..indivizii incorigibili, încremeniţi (endurcis), a căror hotărlre nestrămutată, ca şi ...
Nicolae Iorga, 1938
7
Infinitivul în limba română - Pagina 94
Cu această structură, infinitivul lung este obişnuit după verbele : a avea, a se cădea, a cuteza, a dori, a fi (impersonal), a îndrăzni, a începe, a înteţi, a nimeri, a prinde, a voi, precum şi după unele adjective sau substantive — cuvînt, frică, învăţat ...
Ion Diaconescu, 1977
8
Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 244
... mînăstireşti la glotima calică şi fără cenuşă în vatră, numai pentru a înteţi dezbinul şi vrajba între fraţii de-un sînge şi de-o credinţă. întîlnirea lor a fost în timpi are vrednică de semnele tainice, înscrise în vieţile şi minunile sfinţilor din calendar.
Cezar Petrescu, ‎Mihai Gafița, 1968
9
Ionel Teodoreanu, sau, Bucuria metaforei - Pagina 31
... în cînd, cîte una se socoate datoare să fîsîie ca un foi, pentru a înteţi scînteile ninsorii în cuptorul cerului"28. (Peste cîţiva ani, G. Topîr- ceanu va publica în Lumea — nr. 31 din 1925 — , parodiind maniera confratelui de la Viaţa romaneasca, ...
Silvia Tomuș, 1980
10
"Chestiunea evreiască" în documente militare române, 1941-1944
Este lesne de înţeles faptul că asemenea rapoarte au avut menirea de a înteţi psihoza antisemită şi de a tensiona şi mai mult atrnosfera încordată existentă în oraş. Ca urmare a zvonurilor privitoare la „acţiunile subversive” ale populaţiei ...
Ottmar Trașcă, ‎Dennis Deletant, 2010

参照
« EDUCALINGO. A întețí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-inteti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z