アプリをダウンロードする
educalingo
a se încadrá

"a se încadrá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE ÎNCADRÁの語源

fr. encadrer

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE ÎNCADRÁの発音

a se încadrá


ルーマニア語でA SE ÎNCADRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se încadráの定義

人をつぶす。 3が収まらない。 1)調和する(どんな媒体でも)。 調和して調和する。 調和する。 2)コンテストを始める。 参加することに同意する。 〜レースで。 3)構成部品として(集団内に)入力する。 統合する。


A SE ÎNCADRÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a cadrá · a reîncadrá · a încadrá · cadrá · reîncadrá · încadrá

A SE ÎNCADRÁのように始まるルーマニア語の単語

a se înăsprí · a se încăierá · a se încălca · a se încălecá · a se încălța · a se încălzí · a se încăpățâná · a se încâina · a se încâlcí · a se încârdoșá · a se încârduí · a se începe · a se încercăná · a se încetățení · a se încețoșá · a se închegá · a se încheiá · a se închíde · a se închiná · a se închircí

A SE ÎNCADRÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a acapará · a accelerá · a aderá · a administrá · a admirá · a adorá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a aiurá · a ajurá · a calandrá · a cilindrá · a pudrá · calandrá · cilindrá · meandrá · pudrá · împăndrá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se încadráの類義語と反意語

同義語

«a se încadrá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE ÎNCADRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se încadráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se încadráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se încadrá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

适合
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

encajar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

To fit
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फिट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تناسب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

соответствовать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

caber
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ফিট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

s´adapter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

passen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フィット
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

에 맞게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பொருந்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फिट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

adattarsi
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dopasowanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se încadrá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ταιριάζει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

pas
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

passa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

passer
5百万人のスピーカー

a se încadráの使用傾向

傾向

用語«A SE ÎNCADRÁ»の使用傾向

a se încadráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se încadrá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se încadráに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ÎNCADRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se încadráの使いかたを見つけましょう。a se încadráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al doilea Eu
noua lume, cu eforturi, nu totdeauna reuşite, de a elimina sechelele educaţiei sale micburgheze sau a uita cu totul de ea, pentru a se încadra castei scriitorilor privilegiaţi. Prozatoarea Sorana Gurian evocă, cu imens umor şi ironie malignă, ...
Liana Cozea, 2013
2
Dicționar de neologisme - Pagina 600
1. -resc. l < proprietar] ÎMPROPRIETĂRIRE s. f. acţiunea de a împroprietări, [pron. -pri-e-. / < împroprietări] ÎMPUTA vb. J. v. imputa. ÎNAUGURA vb.I. v. inaugura. ÎNCADRA cb. I. tr. 1. a pune, a aşeza într-un cadru, într-o ramă. • a înconjura cu un ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 407
ÎNCADRA, incadrez, vb. I. Tranz. I. A primi pe cineva !n cadrul unei instituţii sau al unei întreprinderi cu toate drepturile si obligaţiile ce decurg de aici. ♢ Refl. A se integra într-un colectiv, Intr-o organizaţie, într-o acţiune etc. ♢ Refl. A se potrivi, a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
... deatunci, categorisită a fi de obârşie „burgheză” ori „progresistă”, nu dădea semne de a se încadra, în marea ei majoritate, în preceptele realismului socialist, ceea ce va explica, mai încolo, lipsa de sol roditor pentru creşterea acestei specii ...
Marin Radu Mocanu, 2014
5
Escale în timp și spațiu
Se pare însă cai prea matur, lucid, serios şi nelimbut pentru a se încadra în „spaţiul frivol“ unde se înapoiază după o lungă absenţă şi cu un neajuns, un necaz: e bei de Samos, adică înalt funcţionar turcesc. Iar duhului naţional, acum din nou ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
6
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
... religioase promovate de către Peisistratos în secolul al VIlea; mai mult – susține Herter –, imaginea oficială a ucigătorului Minotaurului a fost substanțial ajustată, pentru a se încadra unei paradigme apolloniene, prin nimic meritată genetic ...
Ștefan Borbély, 2014
7
Cioburi de stele
Văd că au apărut o mulțime de pistrui pe nasul meu cârn și prea obraznic pentru a se încadra în tiparul unei frumuseți clasice. Întotdeauna am detestat nasul ăsta, care acum nici nu-mi pare a fi al meu. Pe unul dintre pomeți se vede o ...
Amie Kaufman, ‎Meagan Spooner, 2015
8
Iter in silvis
La Eranos au conferenţiat oameni de ştiinţă de diferite naţionalităţi, de diferite religii sau confesiuni religioase, chiar şi de credinţe politice opuse, doar cu condiţia de a se încadra între limitele democraţiei (întradevăr, Ascona a găzduit savanţi ...
Ioan Petru Culianu, 2013
9
Moduri de a percepe. O introducere în teoria artei moderne ...
De pildă, antropometriile realizate de Yves Klein, tablouri de mari dimensiuni realizate prin imprimarea pe pânză a unor corpuri feminine înmuiate în vopsea albastră pot fi considerate a se încadra în această clasă de semne. Este de ...
Cristian Nae, 2015
10
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
În Povestea lui Stan Păţitul, de exemplu, ar fi de ajuns să analizăm secvenţa întîlnirii dintre cei doi protagonişti, pentru a ne da seama că autorul, departe de a se încadra regulilor basmului, apelează mai degrabă la cele ale poemului. În basm ...
Mihai Zamfir, 2012
参照
« EDUCALINGO. A se încadrá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-incadra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA