"passen"辞典でのドイツ語の意味

PASSENの語源

mittelhochdeutsch passen = zum Ziel kommen, erreichen < französisch passer, ↑passieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPASSENの発音

passen  [pạssen ]

ドイツ語でPASSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのpassenの定義

誰かに十分な大きさでカットしてください。 図および測定値に対応する。 あまりにもタイトすぎる、広すぎる、大きすぎる、または小さすぎて誰かが適していない、 調和の取れた全体的な効果がまさにその尺度であるように、誰かに何かに調整されていなければなりません。 それは何かにあるものを持って、物事に何かを正確に測る、フォームo。 それを何かに与え、自分の態度に合ったものを持ってきて、人と同意したり、人に注意したり、少しでも気をつけたり、潜んでいたり、助けを止めたり、無回答を知ったりするのがとても楽しい したがって、自分のチームのプレーヤーがプレイを放棄したプレイヤーをあきらめる。 誰かに十分な大きさでカットしてください。 図および測定値に対応する。 あまりにもタイトすぎる、広すぎる、大きすぎる、または小さすぎるイメージコートは適合しない。

jemandem in Größe und Schnitt angemessen sein; der Figur und den Maßen entsprechen; nicht zu eng, zu weit, zu groß oder zu klein sein für jemanden, etwas geeignet sein; auf jemanden, etwas abgestimmt sein, sodass eine harmonische Gesamtwirkung entsteht genau das Maß, die Form o. Ä. haben, dass es sich zu etwas, in etwas bringen lässt einer Sache genau das Maß, die Form o. Ä. geben, dass sie sich zu etwas, in etwas bringen lässt jemandes Einstellung entsprechen und deshalb sehr angenehm sein sich schicken, gehören richtig sein, stimmen mit jemandem, etwas übereinstimmen aufpassen auf jemanden, etwas gespannt warten, lauern nicht weiterreizen nicht weiterwissen, keine Antwort wissen und deshalb aufgeben einem Spieler, einer Spielerin der eigenen Mannschaft gezielt zuspielen. jemandem in Größe und Schnitt angemessen sein; der Figur und den Maßen entsprechen; nicht zu eng, zu weit, zu groß oder zu klein seinBeispielder Mantel passt nicht.

ドイツ語の動詞PASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe

du passt

er/sie/es passt

wir passen

ihr passt

sie/Sie passen

Präteritum

ich passte

du passtest

er/sie/es passte

wir passten

ihr passtet

sie/Sie passten

Futur I

ich werde passen

du wirst passen

er/sie/es wird passen

wir werden passen

ihr werdet passen

sie/Sie werden passen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepasst

du hast gepasst

er/sie/es hat gepasst

wir haben gepasst

ihr habt gepasst

sie/Sie haben gepasst

Plusquamperfekt

ich hatte gepasst

du hattest gepasst

er/sie/es hatte gepasst

wir hatten gepasst

ihr hattet gepasst

sie/Sie hatten gepasst

Futur II

ich werde gepasst haben

du wirst gepasst haben

er/sie/es wird gepasst haben

wir werden gepasst haben

ihr werdet gepasst haben

sie/Sie werden gepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe

du passest

er/sie/es passe

wir passen

ihr passet

sie/Sie passen

Futur I

ich werde passen

du werdest passen

er/sie/es werde passen

wir werden passen

ihr werdet passen

sie/Sie werden passen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepasst

du habest gepasst

er/sie/es habe gepasst

wir haben gepasst

ihr habet gepasst

sie/Sie haben gepasst

Futur II

ich werde gepasst haben

du werdest gepasst haben

er/sie/es werde gepasst haben

wir werden gepasst haben

ihr werdet gepasst haben

sie/Sie werden gepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich passte

du passtest

er/sie/es passte

wir passten

ihr passtet

sie/Sie passten

Futur I

ich würde passen

du würdest passen

er/sie/es würde passen

wir würden passen

ihr würdet passen

sie/Sie würden passen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gepasst

du hättest gepasst

er/sie/es hätte gepasst

wir hätten gepasst

ihr hättet gepasst

sie/Sie hätten gepasst

Futur II

ich würde gepasst haben

du würdest gepasst haben

er/sie/es würde gepasst haben

wir würden gepasst haben

ihr würdet gepasst haben

sie/Sie würden gepasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

passen

Infinitiv Perfekt

gepasst haben

Partizip Präsens

passend

Partizip Perfekt

gepasst

ドイツ語で«PASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«passen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

passenのドイツ語での同義語

ansprechen · aufgeben · behagen · entsprechen · geeignet sein · gefallen · harmonieren · hinhauen · kapitulieren · konvenieren · liegen · sitzen · zusagen · zusammenpassen

PASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«passen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 适合
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: encajar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: fit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फिट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تناسب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: соответствовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caber
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফিট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´adapter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sesuai
• ドイツ語: passen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フィット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 적합
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pas
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phù hợp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொருந்தும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फिट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uygun
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: adattarsi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dopasować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відповідати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: potrivi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ταιριάζει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: passa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: passe

ドイツ語での«PASSEN»の引用

passenという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Hofmann

Es gibt Erlebnisse, über die zu sprechen die meisten Menschen sich scheuen, weil sie nicht in die Alltagswirklichkeit passen und sich einer verstandesmäßigen Erklärung entziehen.

2

Alexis de Tocqueville

Unglücklicherweise passen die Fakten nicht zur Theorie.

3

Carlo Levi

Erfahrungen sind Maßarbeit. Sie passen nur dem, der sie macht.

4

Charles Joseph de Ligne

In der Ehe kommt es darauf an, daß die Fehler zueinander passen.

5

Doris Dörrie

Männer und Frauen passen eh nicht zusammen.

6

Gero von Randow

Es genügt eben nicht, daß Technik gut funktioniert. Sie muß auch in die Welt passen.

7

Harald Schmidt

Dicke sind wesentlich weniger Suizid gefährdet. Dicke bringen sich seltener um, haben amerikanische Forscher jetzt herausgefunden: Zum einen hält der Strick nicht. Wieder andere passen nicht durchs Fenster. Bei den Meisten ist es aber so: Wenn sie sich den Revolver in den Mund stecken, fangen sie an, darauf rumzukauen.

8

Jim Rohn

Das Leben verlangt von uns, dass wir innerhalb einer angemessenen Zeit erkennbare Fortschritte machen. Deshalb passen wir mit 25 Jahren auch nicht mehr auf Viertklässlerstühle.

9

Li Liweng

Die Kleider müssen so zum Menschen passen, wie der Mensch zur Landschaft passen muß.

10

Lothar Bisky

Oskar Lafontaine verkörpert den Typ des Sozialdemokraten, der mir sehr sympathisch ist. Er würde gut zu uns passen.

«PASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpassenの使いかたを見つけましょう。passenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Passen Kinder in mein Leben?: Eine Entscheidungshilfe

Denn egal, wie die Entscheidung ausfällt, sie sollte frei und bewußt getroffen werden. Pressestimme: "Besonders gut gefallen hat mir, dass Müller-Lissner in flüssigem Stil viele verschiedene Lebensläufe vorstellt, ohne sie zu bewerten.

Adelheid Müller-Lissner, 2002

Stundenplanung Sport: Ballannahme und Passen beim Fußball, ...

Neben den Stoßarten ist das Stoppen und die Annahme des Balls eines der häufigsten und wichtigsten technischen Elemente beim Fußball.

Florian Schwarze, 2011

Passen und Fangen in der Bewegung Teil 1

f'\" Tratrflngänluheit'un und Übungsn für Ihr Trainingl \‚ '“ - \Äärl A" “ \ Passen und Fangen in der Bewegung - Teil 1 ‚3 ‚ A n' Vorwort Passen und Fangen sind zwei Grundtechniken im Handball, die im Training permanent trainiert und verbessert  ...

Jörg Madinger, 2011

Blutgruppendiät: Welche Lebensmittel passen zu mir?: Die ...

Dieses Buch ist ein wertvolles Nachschlagewerk f r alle, die mehr ber blutgruppengerechte Ern hrung wissen m chten.

Cornelia Boboschewski-Sos, 2010

Der homöopathische haus- und familienarzt: Eine darstellung ...

Eine darstellung der grundsätze und lehren der homöopathie zur heilung der krankheiten Clotar Moriz Müller. Bei röthlichem Bodensatz pafsen oft: Seil». öoniiA, <Zr»pKit, I^»trum mr»., ?uls»till». Bei weißlichem Bodensatz passen oft: ( Z»l- ...

Clotar Moriz Müller, 1872

德語動詞600+10000

Hi1. passe / passen S paßt / paßt H'f paßt / passen Ü paßte / paßten i paßtest / paßtet II 'r paßte / paßten rg S habe / haben gepaßt .-.. hast / habt gepaßt j'y hat / haben gepaßt «M j hatte / hatten gepaßt S hattest / hattet gepaßt j'y hatte / hatten  ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Wir passen wunderbar zusammen!: Schnuffels Hundetagebuch

Es ist die perfekte Verbindung von erzählendem und Sachbilderbuch. Kinder lernen damit auf spielerische Weise den richtigen Umgang mit einem Tier.

‎2009

Floorball: Verbesserung der Grundtechniken: Passen / ...

Unterrichtsentwurf für einen Unterrichtsbesuch im Fach Sport Lehrplan: Lehrplan Sport für das Berufliche Gymnasium (2005) Lernbereich: Floorball Unterrichtsthema: Verbesserung der Grundtechniken (Passen / Schießen / Ballannahme)

Uwe Schwender, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Auf der Passe stehen , stehen und passen, aufpassen. 2) In den Mühlen, besonders R. D. , ein Werkzeug, vermittelst dessen die Mühle angehalten oder zum Stillstehen gebracht wird. s. Die Passe, Mz. — n, in der Seefilhrt, kleine Kanonen auf ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wie viele Golfbälle passen in einen Schulbus?: So bestehen ...

William Poundstone zeigt, welche Absichten hinter den scheinbar unlösbaren Fragen stecken und warum es vielleicht nicht immer die richtige, aber immer eine bessere Antwort gibt!

William Poundstone, 2013

用語«PASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Passen Sie auf Ihren Bauch auf!

Da gibt es viele Gründe: Sie liefern lebenswichtige Vitamine, bauen Pflanzenfasern ab und machen deren Inhalt für uns zugänglich. Sie helfen Pathogene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

10 Ideen, die zu jeder Wohnung passen

Diese Teppiche – einer rund und lila, der andere rechteckig und grau – passen hier auf dem Bild vom Blog Frenchyfancy gut zusammen. Sie bieten eine Bühne ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

Merino: "Auba würde zu Real passen"

"Er würde dorthin passen, natürlich. Die Stürmer dort werden an Toren gemessen und müssen den Unterschied ausmachen. Das macht er", sagte Merino ... «sport.de, 9月 16»

Anne Hathaway freut sich, wieder in ihre alten Jeans zu passen

Sie habe lange versucht, wieder in ihre alten Jeans zu passen. Als sie aufgehört habe, es krampfhaft zu versuchen, passten sie eines Tages wieder. "Ich werde ... «Huffington Post Deutschland, 9月 16»

Apple Watch Series 2: Armbänder des Vorgängers passen auch ...

Apple Watch-Armbänder sind mit allen bisherigen Varianten der Smartwatch kompatibel. Wer bereits mehrere Ausführungen für die erste Version besitzt, kann ... «CURVED, 9月 16»

iPhone 7: Die meisten 6s-Hüllen werden nicht vernünftig passen

Wie genau die neuen Schutzhüllen passen, haben wir natürlich noch nicht herausfinden können. Rein optisch haben wir aber drei Favoriten für euch, die ihr am ... «appgefahren.de, 9月 16»

Traumpartner: Diese Sternzeichen passen am besten zusammen

... Sternzeichen passen am besten zusammen. Steinbock, Krebs oder doch Wassermann...? Welche Sternzeichen am besten zu dir passen, verraten wir dir hier! «miss.at, 6月 16»

Welche Sternzeichen passen wirklich zusammen?

In der Astrologie besitzt jeder Mensch, der ein bestimmtes Sternzeichen hat, auch Charaktereigenschaften desselben. Was bedeutet das für die Partnerschaft? «Wunderweib, 5月 16»

Zwei Löwen müssen gegen Braunschweig passen

München - Zwei Spieler müssen kurzfristig für das Spiel der Löwen gegen Eintracht Braunschweig am Sonntag in der Allianz Arena passen. Daniel Bierofka ... «tz.de, 4月 16»

Das iPad-Pro-Rätsel: Passen alte iPad-Air-2-Hüllen?

Es wäre somit denkbar, dass die Hüllen und Cases, die für das iPad Air 2 gedacht sind, auch auf das iPad Pro passen könnten. Nutzer hätten dann beim Kauf ... «maclife.de, 3月 16»