アプリをダウンロードする
educalingo
a se înnodá

"a se înnodá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE ÎNNODÁの語源

lat. innodare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE ÎNNODÁの発音

a se înnodá


ルーマニア語でA SE ÎNNODÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se înnodáの定義

BEENNODÁは入れ子になっています。 (スレッド、糸、コード用)結び目(またはそれ以上)を形成することで取り組む。 &#X25ca。 〜喧嘩して(あるいは主張する)。


A SE ÎNNODÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a deznodá · a se deznodá · a înnodá · deznodá · reînnodá · înnodá

A SE ÎNNODÁのように始まるルーマニア語の単語

a se înmuiá · a se înmulțí · a se înnădí · a se înnămolí · a se înnărăví · a se înnegrí · a se înnegurá · a se înnemurí · a se înnisipá · a se înnobilá · a se înnoí · a se înnoptá · a se înnorá · a se înrădăciná · a se înrăí · a se înrăutățí · a se înroșí · a se înrourá · a se înrudí · a se însănătoșí

A SE ÎNNODÁのように終わるルーマニア語の単語

a acomodá · a brodá · a codá · a corodá · a decodá · a explodá · a incomodá · a rodá · a se acomodá · a se demodá · a se erodá · a se înglodá · a tarodá · a înglodá · acomodá · brodá · codá · corodá · decodá · demodá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se înnodáの類義語と反意語

同義語

«a se înnodá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE ÎNNODÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se înnodáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se înnodáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se înnodá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

以打结
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

a anudada
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to knotted
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

को माँसपेशियाँ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إلى معقود
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

чтобы завязанный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para atado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গিঁট থেকে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à nouée
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Untuk berpaut
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

um verknotete
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

結び目へ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

에 매듭
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo iket
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để thắt nút
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முடிச்சு செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गाठ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düğüm için
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a annodato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wiązanych
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб зав´язаний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se înnodá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

με κόμπους
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om geknoop
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

till knutna
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

til knyttede
5百万人のスピーカー

a se înnodáの使用傾向

傾向

用語«A SE ÎNNODÁ»の使用傾向

a se înnodáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se înnodá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se înnodáに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ÎNNODÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se înnodáの使いかたを見つけましょう。a se înnodáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosar regional argeș - Pagina 141
Spt. S., Cst., Pn. L., Ptş. ÎNNODA, tnnod, vb. I t r a n z. şi refl. 1. (Despre căruţă) A (se) împiedica roţile, sucind In loc partea dinainte. Ţi-am spus să nu mai întorci cărufa-n loc, că se înnoadă. Ai Innodat-o şi s-a înţepenit; trebuie îndreptată la loc, ...
D. Udrescu, 1967
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 201
Vasile Breban, Ana Canarache. 201 înnoda- Intîmpla ÎNNODA A se înnoda la vorbă (sau la ceartă) sau a-şi înnoda vorbele = a începe o ceartă. ÎNSEMNA Ce înseamnă asta?, se spune pentru a arăta dezaprobarea faţă de purtarea cuiva.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Drumul către isihie (Romanian edition)
Aici firele prind a se înnoda, intersecţiile agrăi, faptele aşi da aluzivul pe faţă. În fascicolul acesta de lumină dibuitoare. În puterea privirii neînfricate şi neînduplecate de vreo circumstanţă atenuantă, de vreun efect al duioşiei, de vreun suspin ...
N. Steinhardt, 2014
4
Dicționarul Luceafărului eminescian
B400. Ți-aș da pământul în bucăți/ Să-l faci împărăție. C360, cf. D332, E332. Și pentru-o clipă de amor/Să-mi facă altă lege. A170. h Loc. vb. A face nod = a se înnoda, a fi legat printr-un nod. Un giulgiu albastru face nod/ Pe umerele-i goale.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 422
ÎNNODA, înnâd, vb. I. Tranz. 1. A face un nod la o sfoară sau la alt material flexibil ; a lega, a uni două bucăţi de material flexibil printr-un nod. ♢ Refl. (Despre fire, sfori) A căpăta un nod prin formarea unui ochi şi strîngerea lui. <> Expr. A se ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Timotei Cipariu și filosofia - Pagina 36
... scharfere Grenzlinie" Intre organic şi neorganic este binişor dialectică). Atît de feluritele fiinţe organice „se par a se astrlnge între sine şi a se lega sau a se înnoda prin unele trecătoare mai nesimţite (fast unmerkliche Obergănge — n. ns.) ...
József Hajós, 1987
7
Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale - Pagina 116
... o fixaţie, un blocaj, o condensare, o încâlcire, o complicare a unei evoluţii, desfăşurări, incifrate şi în metaforele limbii: a (se) înnoda, a (se) deznoda, deznodământ, nodul de contradicţii etc. Arhetipul tuturor nodurilor simbolice, într-un anume ...
Ivan Evseev, 1994
8
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
... o fixaţie, un blocaj, o condensare, o încâlcire, o complicare a unei evoluţii, desfăşurări, încifrate şi în metaforele limbii: a (se) înnoda, a (se) deznoda, deznodământ, nodul de contradicţii etc. Arhetipul tuturor nodurilor simbolice, într-un anume ...
Ivan Evseev, 1997
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... ce se im- plettescu sau se innoda, oclu = hamus, macula, (fr. maille) : a impletti eu ocli; prin asiá de mari ocli ai pléssei potu trece si pesci mai mari; prea rari faci oclii la calci; oclii camesiei de ferru; fa oelulu la fune mai strintptu; d) despre ou, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
10
Opere - Volumul 5 - Pagina 167
... se începuse acţiunea în actul I, pentru a se frînge în cele două acte si a se înnoda abia acum, cînd piaza-rea se arată sub chipul cucernicului călugăr. Pînă aici Dracul fusese, după credinţa populară, vistiernic si călugăr, în actul al V-lea, ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987
参照
« EDUCALINGO. A se înnodá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-innoda>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA