ALÉGEの語源
alége (alég, alés), vb. –
1. A selecta, a prefera ceva sau pe cineva. –
2. A distinge, a deosebi. –
3. A decide, a ajunge la un rezultat. –
4. A participa la alegeri. –
5. (
refl.) A rămîne cu ceva. –
Mr. aleg, aleadzire (alepșu, aleaptă); megl. leg, leaziri. Lat. allĕgĕre (Pușcariu 60; Candrea-Dens., 47; REW 364; DAR); păstrat numai în
rom. și în
it. alleggere (
aver.,
mil. alezer). După REW, ar putea fi vorba și de
lat. ēllĭgere (
cf. Körting 3229), părere fără îndoială greșită (
cf. BL, V, 87).
Der. alegător, s. m. (persoană care votează);
alegînd, adv. (
înv., cu excepția, în afară de);
ales, adj. (select);
ales, adv. (
înv., mai cu seamă, în special; astăzi se preferă construcția
mai ales);
ales, s. m. (deputat);
ales, s. n. (selecție);
alesător, s. m. (
înv., arbitru);
alesătură, s. f. (procedeu de ornamentare, mai ales la broderii);
les, adv. (Basarabia, mai ales).
«ALÉGE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
alégeの使いかたを見つけましょう。
alégeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documente privind istoria României: Țara românească
Insă să se ştie: de în Bărzeşti a treia parte şi de în ocină şi de în vii şi de în mori şi de în cămpu şi de preste tot hotarul căt se va alége, a treia parte şi iar de în sat de în Săruleşti, partea a lu Ignat, de prestc tot hotarul, a treia parte şi de în cămpu ...
Mihail Roller, Academia Republicii Populare Romîne,
1954
2
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to make (up), to draw up Alége, alég, alégi, alége; sä aleága; ales: alége(-l cu grijä!) - to choose, to vote Alégere, alégeri - choosing, election, vote Alergá, alérg, alérgi. aleárga; sá alérge; alergát; aleárga (mai repede!) - to run Alergáre, alergäri ...
3
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 288
Asijderea, cène sä va alége din sämcntiia nostrâ, ça s(ä) nu mai aibä nici o treabä, nici sä mai améstecc alte cuvente, cä am vîndut noi, de bunavoe. Eu, Jiganca, neçtiindu série, m-am rugat lui lonasco, feciorul lui Macsin Surîla din Chiverest(i) ...
Mihai Berza, Ştefan Pascu, Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie,
1996
4
Documenta Romaniae historica: 1635-1636 - Pagina 187
Si iar sä fie sfintei mänastiri mosiia care sä cheamä Mägura Cioarii, toatä, cu tot hotarul cît sä va alége, pentru cä au închinat Albas da laTîrsor si cu fra^ii lui da mosie, cum serie si cartea Mihnii vodä, leat 7090. Si iar sä fie sfintei mänastiri satul ...
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ... - Pagina 94
Alége as. f Allégeas.) Etofe qui se fabrique aux Indes Orientales. II y en a de coton , & d'autres de plusieurs espèces d'herbes qui se filent comme le chanvre. gif Alége. (Allège.) D'Aviler dit que les aléges font des pierres fous le piédroit d'une ...
6
Sicriul de aur - Pagina 192
... înt_r-aleanu- 25r, intr-nleanul l53~/; 3. loc. adv. în aleanl *l'v` ` ` ` _ ` ` f _ \»_ ALEGE, vb. III ind. prez. 3 alége l06r, pas. 6 sînt aleşi l*l0v, l46r; refl. cu pr. ín d. pi. c. 3 Ş-au ales 'l_26r_;r.imper. 2 alége 41': /5/. _ Al.E(Î_ÎND, lóc. cj`.`alegind' l23°1 ...
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția,
1984
7
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 457
Nice sä sä socotiascä acela cu mintea micä a
alége în- vätätorîu vestit; cä foarte întäleptu îaste 5. Unul lasle cel In- lii, acelasl s¡ mijtoc si cel de pe urmä. capul, tnvätälura driaptä. Plut <ar- chus>. De ¡пийЦИи- ra) copiihr. 6. tn loate lucrurîle ...
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi,
1990
8
Istoria Țării Românești
Însă cine pofteşte şi aceasta a o vântura şi a o alége mai bine, citească pe Bonfinie în decada dintâi, în cartea a dooa, unde face de începutul lor, şi pe Lorenţ Topeltin în cărticeaoa lui, ce scrie de ijderenia ungurilor şi pe alţii mai mulţi, pe carii ...
Constantin Cantacuzino,
2011
9
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 25
Încă şi blestem pune-m domniia mea, dup(ă) moartea domniei méle, pre cine va alége D(o)mnul D(u)mnezeu a fi domn Ţării Rumâneşti, au din fiii domnii méle, au din rudeniile noastre sau dup(ă) păcatele noastre din alt neam, de va cinsti şi ...
10
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
... în mâncări şin beţii şi în strunsură16, unul ca acela să hie scos din stăriţie, ca o oae râiiusă. * De chelşug. Iară chelşugul mănăstirei să nu îndrăznească să să ţie la sine, nici egumenul, nici alţi din stariţi, nime fără de cine vor alége săborul, ...
Daniel Danielescu, Emilian Roman,
2013
用語«ALÉGE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
alégeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
INEDIT! PETRU RAREȘ - O IMAGINE NECUNOSCUTĂ A …
După moartea lui Ştefan vodă cel Tânăr, strânsu-s-au boierii şi ţara de s-au sfătuit pre cine vor alége să puie domnu, că pre obicéiul ţării nu să cădiia altuia ... «Ziar Piatra Neamt, 10月 14»