アプリをダウンロードする
educalingo
călăuzí

"călăuzí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CĂLĂUZÍの語源

călăuză.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCĂLĂUZÍの発音

călăuzí


ルーマニア語でCĂLĂUZÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcălăuzíの定義

ガイドvb。 (force-to-u-)、ind。 プレゼンテーションと3 pl。 ガイド、imperf。 3 sgガイド。 cong。、3sgおよびpl。 鉛


CĂLĂUZÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a auzí · a călăuzí · a franțuzí · a mofluzí · a se auzí · a se călăuzí · a se franțuzí · a se spuzí · a spuzí · aluzí · auzí · buntuzí · franțuzí · lehuzí · lăuzí · mofluzí · spuzí · tăuzí · zăluzí · îngruzí

CĂLĂUZÍのように始まるルーマニア語の単語

călărésc · călăréște · călăréț · călărí · călăríe · călăríme · călărít · călăsí · călătór · călătorésc · călătorí · călătoríe · călătorie · călătorít · călău · călăúz · călăúză · călăuzésc · călăuzíre · călăuzitór

CĂLĂUZÍのように終わるルーマニア語の単語

a asurzí · a desfrunzí · a deszăpezí · a flămânzí · a frăgezí · a hărăzí · a limpezí · a lâncezí · a mucezí · a netezí · a păzí · a îmblânzí · a îmbulzí · a îmburghezí · a împânzí · a încălzí · a înfrunzí · a îngrozí · a înverzí · a înzăpezí

ルーマニア語の同義語辞典にあるcălăuzíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂLĂUZÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«călăuzí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«călăuzí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CĂLĂUZÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語călăuzíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcălăuzíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«călăuzí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

领导
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dirección
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

guidance
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मार्गदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

توجيه
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

руководство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

orientação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পথপ্রদর্শন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

orientation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

panduan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Anleitung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

指導
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

안내
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

panuntun dhumateng
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hướng dẫn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வழிகாட்டல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

rehberlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

guida
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

poradnictwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

керівництво
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

călăuzí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

leiding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vägledning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

veiledning
5百万人のスピーカー

călăuzíの使用傾向

傾向

用語«CĂLĂUZÍ»の使用傾向

călăuzíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«călăuzí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、călăuzíに関するニュースでの使用例

例え

«CĂLĂUZÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcălăuzíの使いかたを見つけましょう。călăuzíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 216
a conduce pe cineva pe un drum, a servi de călăuză: el ii va călăuzi. ISP.; 2. (fig.; tr.) a îndruma, a dirija; 3. (refl.) a se orienta, a se conduce. [ Din călăuză ]. călăuzire f. acţiunea de a călăuzi. [ V. călăuzi ]. călăuzit, "ţi, călăuzită, -e a. îndrumat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Evanghelia dupa Ioan
În ce anume constă oare această lucrare a Duhului Sfânt? Textul sună aşa: „Când va veni Mângâietorul, Duhul adevărului, vă va călăuzi în tot adevărul; căci El nu va vorbi de la El, ci va vorbi tot ce va fi auzit” (Ioan 16:13). Garanţia împlinirii ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
3
Învățătura de credință ortodoxă
Sf. Scriptură nu ne poate călăuzi, ea singură, pe calea mântuirii, atât pentru că ea na fost dată omenirii de la început, cât și pentru că, atunci când a fost dată, ea na fost singura autoritate în această privință, ci a avut înaintea ei și apoi odată ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Vă va călăuzi în tot adevărul... După ce am fost smulşi din împărăţia întunericului şi am fost strămutaţi în Împărăţia Fiului lui Dumnezeu, avem nevoie de călăuzire în tot adevărul. În ce anume constă oare această lucrare a Duhului Sfânt? Textul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
5
Regele furtunilor
Giff îşi lăsă oamenii să aibă grijă de corabie şi o călăuzi pe Sidony pe deal, până în curtea luminată de torţe şi apoi la treptele de la intrare. Îi escortau doi oşteni deai tatălui său. Unul dintre ei, Donnie Murchie, era prieten cu Giff din copilărie şi ...
Amanda Scott, 2013
6
Cosmopolitismul. Către o nouă paradigmă în teoria politică
de idei și principii care ne pot călăuzi spre soluționarea provocărilor cu care ne confruntăm (2010, p. 19). ... pune accentul pe „responsabilizarea“ instituțiilor internaționale, dar e de idei și principii care ne pot călăuzi spre soluționarea ...
Ciprian Nițu, 2014
7
Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 19
Oricât de ciudat ar suna, aceasta rezumă toată etica mea. Numai supranaturalul poate exprima Supranaturalul. Nu-i poţi călăuzi pe oameni către bine; îi poţi călăuzi doar spre un anumit loc. Binele stă în afara spaţiului faptelor. [3] [4] 1930 I-am ...
Ludwig Wittgenstein, 2014
8
Vrăjitorul din Oz
Şi cine a răpuso? — Asta a făcuto Dorothy, zise Leul, serios. — Extraordinar! exclamă omul, făcând o adâncă plecăciune în faţa ei. Apoi îi călăuzi în încăperea cea mică, descuie cutia în care se aflau ochelarii şi le anină câte o pereche la ochi, ...
L. Frank Baum, 2013
9
Demonul tinereții: Uvar - Pagina 247
Acolo !am mai stat zece zile pregătindu-mă şi după aceea am pornit în călătoria cea mare, cu cei doi cazaci, cu doi călăuzi şi treizeci de reni. Era la sfîrşitul lunei septemvrie, cînd apele sînt îngheţate şi ninsorile cad cu îmbielşugare. Ne-am dus ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, 1979
10
Scrisorĭ domnestĭ - Pagina 85
Pe lîngă aceasta a mai cerut să-l dăm călăuzi ca să-l ducă cetele pe drumul ce este în cuprinsul ţerii Măriei Sale Craiului. Fiind eu creştin, n'am voit să las ca d-ta să nu ştii gîndurile acelor păgîni, cari, după cît ni s'a spus. sînt în număr de ...
Nicolae Iorga, 1912
参照
« EDUCALINGO. Călăuzí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/calauzi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA