"Anleitung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANLEITUNGの発音

Anleitung  [Ạnleitung ]

ドイツ語でANLEITUNGはどんな意味ですか？

説明書

Gebrauchsanleitung

ユーザーガイドまたはユーザーズガイドは、製品のユーザーが製品を安全かつ適切に使用するのに役立つ情報です。 この用語には多くの名前と形がありますが、法的意味を変えません。 多くの場合、ユーザーマニュアルは印刷された形では提供されませんが、データキャリアまたはWeb上のファイルとしてのみ利用できます。 法律家がどの製品に情報を提供すべきかを規定しているため、ユーザーマニュアルの形式と内容は製品と国によって異なります。

Eine Gebrauchsanweisung oder Bedienungsanleitung ist eine Information, die dem Benutzer eines Produkts hilft, das Produkt sicher und bestimmungsgemäß zu verwenden. Es gibt zu diesem Begriff zahlreiche Bezeichnungen und Formen, die jedoch nichts an der rechtlichen Bedeutung ändern. In vielen Fällen wird eine Gebrauchsanleitung nicht in gedruckter Form mitgeliefert, sondern ausschließlich als Datei auf einem Datenträger oder im Web zur Verfügung gestellt. Die Form und der Inhalt von einer Gebrauchsanleitung sind abhängig vom Produkt und vom Land, da der Gesetzgeber vorschreibt, bei welchem Produkt welche Informationen mitgeliefert werden müssen.

ドイツ語辞典でのAnleitungの定義

指示書、指示書付きの指示書。 指示、指示、例えば、別の指示の下で行う。

Anweisung, Unterweisung Zettel mit einer aufgedruckten Anleitung. Anweisung, UnterweisungBeispieletwas unter Anleitung eines anderen tun.

ドイツ語で«ANLEITUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anleitung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Anleitungのドイツ語での同義語

Anweisung · Arbeitsanleitung · Bedienungsanleitung · Bedienungsvorschrift · Direktive · Gebrauchsanleitung · Gebrauchsanweisung · Gebrauchsinformation · Instruktion · Präzeption · Rezept · Richtlinie · Unterweisung · Wegleitung · Weisung

ANLEITUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnleitungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnleitungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anleitung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 说明
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: instrucciones
• ドイツ語翻訳家 - 英語: manual
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनुदेश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعليمات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: инструкции
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: instruções
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নির্দেশাবলী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: instructions
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: arahan
• ドイツ語: Anleitung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 説明書
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 명령
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: instruksi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hướng dẫn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அறிவுறுத்தல்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सूचना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: talimatlar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: istruzione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: instrukcje
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: інструкції
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: instrucțiuni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οδηγίες
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: instruksies
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: instruktioner
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bruksanvisning

ドイツ語での«ANLEITUNG»の引用

Anleitungという言葉で有名な引用文や文章

1

Klaus Lennartz

Gäbe es eine Technische Anleitung Heiße Luft, würden Sie sofort stillgelegt, Herr Töpfer!

2

Tahar Ben Jelloun

Der Islam ist nicht nur eine spirituelle, sondern auch eine politische Religion, eine moralische Anleitung des gesamten menschlichen Handelns im Alltag. Das ist seine verführerische, aber auch gefährliche Besonderheit - seine Tendenz zum Totalitären.

3

Mao Zedong

Kein leitender Funktionär kann allen seinen Institutionen eine allgemeine Anleitung geben, ohne bei einzelnen Mitarbeitern und einzelnen Vorkommnissen in den ihm unterstehenden Institutionen konkrete Erfahrung gesammelt zu haben.

4

Pavel Kosorin

Feinde verspotten ist eine gute Anleitung zum Überleben, aber nicht zum Siegen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Das Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Bewußtsein eigener Gesinnungen und Gedanken, das Erkennen seiner selbst, welches ihm die Anleitung gibt, auch fremde Gemütsarten einig zu erkennen.

6

Anonym

Der SPD-Abgeordnete Klaus Lennartz unterbrach einmal den damaligen Bundesumweltminister mit dem Zwischenruf: Gäbe es eine technische Anleitung Heiße Luft, würden Sie sofort stillgelegt, Herr Töpfer!

«ANLEITUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnleitungの使いかたを見つけましょう。Anleitungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Buddhas Anleitung zum Glücklichsein

Wie wir diese zu Herausforderungen machen, zeigt uns die Meditationslehrerin und Psychotherapeutin Marie Mannschatz.

Marie Mannschatz, 2007

Berechnung der Messunsicherheit: Grundlagen und Anleitung ...

Der neue Beuth Praxis-Band macht die Grundlagen der Berechnung von Messunsicherheit verständlich und liefert zugleich eine Anleitung für deren schrittweise Bestimmung. Praxisbeispiele zu verschiedenen Messungen runden die Darstellung ab.

Michael Krystek, 2012

Ressourcenorientiert Arbeiten: Anleitung Zu Einem ...

Wie entwickelt man eine ressourcenorientierte Haltung in der Sozialen Arbeit? Wie kann diese in der Arbeitspraxis nachhaltig genutzt werden?

Thomas Möbius, Sibylle Friedrich, 2010

Anleitung zum Heilen mit Quantenenergie: Selbstheilung und ...

Dieser Ratgeber enth lt einfache bungen und effektive Methoden zur Selbstheilung und Heilung anderer, mit Hilfe der allumfassenden Quantenenergie.

Friedbert Fromm, 2010

Buddhas Anleitung für eine glückliche Partnerschaft

Buddha und die Liebe - ist das nicht ein Widerspruch?

Maren Schneider, 2011

Anleitung die im mittleren und nördlichen Deutschland ...

P. F. Cürie. sam einen Fuß zum Samen bildend. ?oä«Hp«>r. mum. 330. ohne vorstehenden Zahn. Samen ohne Fuß. 8ool2auer». 329. blO. Kelchblättchen schlaff. Samen mit lanzettlichen Spreublättchen gekrönt. (Blume blau.) cioko- rinm.

P. F. Cürie, 1840

Anleitung zur Bienenzucht

Dieses Buch des aus dem Hohenlohischen stammenden Autors setzt bis heute Ma st be f r die Bienenzucht und ist vor allem f r Hobbyimker von Interesse.

G. M. Dinkel, 2010

Kurze Anleitung zum wissenschaftlichen Sammeln und zum ...

Friedrich Theodor Dahl. Friedrich Theodor Dahl Kurze Anleitung zum wissenschaftlichen Sammeln und zum Konservieren von Tieren Friedrich Theodor Dahl Kurze Anleitung zum wissenschaftlichen Sammeln und zum. Front Cover.

Friedrich Theodor Dahl, 2013

Europäische Integration: Anleitung zur theoriegeleiteten Analyse

Andreas Corcaci promoviert derzeit als DFG-gefördertes Mitglied des Exzellenzclusters 243 „Die Herausbildung normativer Ordnungen“ am Institut für Politikwissenschaft der TU Darmstadt.

Michèle Knodt, Andreas Corcaci, 2012

Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...

Eine praktische Anleitung, die es erm glicht, Don Juans Lehren nachzuvollziehen und im t glichen Leben anzuwenden.

Lothar-Rüdiger Lütge, 2008

用語«ANLEITUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnleitungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EM 2016: UEFA bringt Anleitung zur Aussprache heraus

Hier geht es zur kompletten Aussprache-Anleitung! Aussprache Italien (Quelle: UEFA). Aussprache Österreich (Quelle: UEFA). Aussprache Frankreich (Quelle: ... «t-online.de, 6月 16»

Video-Anleitung: Der CORRECTIV Pflege-Wegweiser

Im Pflege-Wegweiser von CORRECTIV findet Ihr Daten zu 13.000 Heimen in Deutschland. In einer Videoanleitung erklären wir, wie Ihr die Daten am ... «CORRECTIV, 6月 16»

"Anleitung für eine Revolution" von Nadja Tolokonnikowa

Schon die Musik von Pussy Riot war Protestkunst. Nun hat Nadja Tolokonnikowa eine "Anleitung für eine Revolution" geschrieben. Aber passt ein solches ... «DIE WELT, 2月 16»

Aufruf zum "Widerstand" gegen Flüchtlinge: Anleitungen für Bomben ...

Im brandenburgischen Nauen sind Zettel mit Anleitungen zum Bau von Molotow-Cocktails und Rohrbomben aufgetaucht. Die Behörden haben Neonazis in ... «Tagesspiegel, 2月 16»

Rückruf der NetzsteckerApple blamiert sich mit Rücksende-Anleitung

Edles Design, aufwändige Verpackung, einfache Sprache – bei Apple soll alles perfekt sein. Das gehört zum Image der Geräte, für die die Marke hohe Preise ... «BILD, 2月 16»

Kettlebell-Training: Mit Kettlebell nur unter Anleitung trainieren

Die Kettlebell kann beim Training vielseitig eingesetzt werden. Die Übungen mit der Kugel sind schweißtreibend. Warum man dies aber nicht ohne Anleitung ... «Augsburger Allgemeine, 1月 16»

Anleitung für Hass-Kommentare - Renate Künast rechnet mit ...

Der Grünen-Bundestagsabgeordneten Renate Künast ist offenbar der Kragen geplatzt. Auf ihrer Facebook-Seite rechnet sie mit Hasskommentatoren und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 16»

Netflix bietet Bastel-Anleitung für Einschlaf-Erkennungs-Socken an

Damit das nicht passiert, hat der Streaming-Anbieter Netflix eine Bastel-Anleitung für warme Wintersocken veröffentlicht, die die Wiedergabe automatisch ... «WinFuture, 12月 15»

Anleitung: Leuchtender Türkranz mit LED-Schiene

Die Floristmeisterin Eva Kellerhoff hat eine Anleitung für die Sondergruppe Azerca im Zentralverband Gartenbau erstellt. Kellerhoff rät, für diese Bastelarbeit ... «Web.de, 11月 15»

Anleitung zum Unhöflichsein

Mit seinem neuen Buch „Anleitung zum Unhöflichsein. Von der Kunst, sich virtuos danebenzubenehmen“ möchte Moritz Freiherr Knigge allen Rüpeln, aber ... «Frankfurter Rundschau, 10月 15»