"capacitáte"辞典でのルーマニア語の意味

CAPACITÁTEの語源

fr. capacité, lat. capacitas, ~atis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCAPACITÁTEの発音

capacitáte

ルーマニア語でCAPACITÁTEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcapacitáteの定義

容量1）容器に収まる量。 2）技術。 身体やシステムが物質やエネルギーの量を累積しなければならないという性質。 〜熱。 〜電気。 3）活動の分野で何かを達成する可能性。 フィットネス; 教員。 〜仕事。 4）事の本質における浸透性。 能力。 [G.-d. 容量]

CAPACITÁTE ~ăți f. 1) Cantitate care poate încăpea într-un recipient. 2) tehn. Proprietate pe care o are un corp sau un sistem de a acumula o cantitate de materie sau de energie. ~ termică. ~ electrică. 3) Posibilitate de a realiza ceva într-un domeniu de activitate; aptitudine; facultate. ~ de muncă. 4) Proprietate de pătrundere în esența lucrurilor; competență. [G.-D. capacității]

ルーマニア語で«CAPACITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«capacitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

capacitáteのルーマニア語での同義語

competénță · cubáj · destoinicíe · facultáte · forțá · gabarít · hărnicíe · posibilitáte · potențiál · practicá · pregătíre · pricépere · putére · puternicíe · putínță · seriozitáte · valoáre · volnicíe · volúm · vrednicíe

ルーマニア語で«CAPACITÁTE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«capacitáte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

capacitáteのルーマニア語での反義語

incapacitáte

CAPACITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcapacitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcapacitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«capacitáte»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 容量
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: capacidad
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: capacity
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: क्षमता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قدرة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: мощность
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: capacidade
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ধারণক্ষমতা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: capacité
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kapasiti
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Kapazität
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 容量
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 생산 능력
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kapasitas
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: khả năng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: திறன்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: क्षमता
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kapasite
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: capacità
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pojemność
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: потужність
• ルーマニア語: capacitáte
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ικανότητα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kapasiteit
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kapacitet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kapasitet

«CAPACITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcapacitáteの使いかたを見つけましょう。capacitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Elementa Matheseos Universae: ... Qui mechanicam cum ...

Si- militerdcmonstratur , esse quanti- tatem aeris refidui primi ad quanti- 1 tatem refidui secundi ut aggrega- ' tuiri ex capacitáte vasis & antlia: ád capacitatem vasis solius ; & in eadém ratione esse quantitatem aeris refidui tertii &c. Ergo^fa^ ...

Christian ¬von Wolff, 1733

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 115

Dacă o astfel de capacita te există la o varietate de fiinţe vii, acest lucru sugerează clar că rezultatele experimentelor legate de presentiment în care sunt implicaţi oamenii nu sunt întâmplătoare. Este interesant faptul că stimulii viitori care au ...

Larry Dossey, 2013

Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 102

Mai mult, ca Fiinţă Chimică, m-aş vedea având o capacita- te foarte limitată de oferire a unui răspuns intenţionat la eve- nimentele şi condiţiile vieţii. M-aş vedea pe mine însumi ca o fiinţă a obişnuinţei şi a instinctului, având doar acele resurse ...

Neale Donald Walsch, 2013

Lexicon chymicum: cùm obscuriorum verborum, et rerum ... - Pagina 69

... ampltotum 4 capacita te m fotma ttiangulat i vel totunda defínentem, ad fundenda & eliquanda minetalia & taetalla fotma» tum . lit etiam ctucibuli fpecies, quae vulgo tefla ap- pellatut, fundendis metallis adiequatum. Г Су. Cbryfiallus laf>u,eñ ...

William Johnson, ‎William Nealand ((Londres)), 1657

The Works, with Several Additional Pieces Never Before ...

Cum autom ea applanatio multum sustu~ lisiaet ex capacitáte globi, adeo ut ad octavam quasi diminuta fuisset, tam~ diu 6C non amplius suflinuit se aqua condensari. Sed ulterius Vexata 6C compreffa non tolerabat, sed exibat aqua ex multis ...

Francis Bacon of Verulam, ‎David Mallet, 1711

Desenmascarando la Falsedad: Basado en una historia real - Pagina 66

Como hijos de Dios debemos desarollar una mentalidad diferente, pues aquí no importa lo que piensen de ti porque cuando El te llama, te capacita, te envía y te respalda y no solo en un ministerio pero tambíen en aquellas buenas cosas ...

Jennie Muñiz, 2010

Historiæ coelestis Britannicæ - Volumul 1 - Pagina 26

... haud .procul à Meridiano, nullam circa ipfum Fixam intra Tubi capacita'te'm reperire potui 5 duo {0111110modo apparuëre Satellites, alter ad utrumque latus »§- Diametri circiter Iovialis à Limbo ejus diliantes, tertiufque ad dextram remotior.

John Flamsteed, 1725

Roberti Holkot natione Angli professione sacri ...

... pdicrionc w ata tanta re; r cipiat.ergob? capacitate refpecru oiegra ma ¡g rie quam pot Aw infundere. 8d frfm qñ ятап arguif De capacitate pene.Dico ad pztfeno ¡ppomonabiUrer fie «Te Oe capacita te pene Acut eft oe capacita te glou'e.

Robert Holkot ((O.P.)), ‎Jean Clein ((Lyon), imp), 1518

Commentariorum ac Disputationum in Primam Partem summae ...

Cmío. mine capacita te m ad gratiam, natam ex ípfa fubftanua & natura hominis. Egoueroadderem,exteftimonio , Auguft. nihil probari,etiamfidiceret,naturaIe homini efle, pofle habere fi dem : hoc e ni m modo fignificandt denotaretur,capacitatem ...

Gabriel Vázquez, 1608

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

mirea in locul vacant, pentru restul de timp ce mai rămâne pânã la împlinirea perioadei locului vacant. 12. Deschiderea fiecărei sesiuni de capacita-te se anunţă înmainte de 15 Noemvrie a fiecărui an prin publicaţii făcute în Monitorul Oficial şi ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1929