アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capacité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAPACITÉの発音

capacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«capacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcapacitéの定義

辞書の能力の定義は、包含する能力である。 容器内に収容または貯蔵されていてもよい。

La définition de capacité dans le dictionnaire est aptitude à contenir; quantité, volume de matière ou d'énergie, qui peut être contenu ou stocké dans un contenant.


フランス語辞典で«capacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPACITÉと韻を踏むフランス語の単語


compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

CAPACITÉのように始まるフランス語の単語

cap
cap de vau
cap-hornier
capable
capablement
capace
capacitaire
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

CAPACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるcapacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«capacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capacitéのフランス語での同義語

フランス語で«CAPACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«capacité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capacitéのフランス語での反義語

«capacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capacitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capacité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

容量
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

capacidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

capacity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قدرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

емкость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capacidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধারণক্ষমতা
260百万人のスピーカー

フランス語

capacité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kapasiti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kapazität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

容量
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

생산 능력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapasitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khả năng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திறன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षमता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapasite
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

capacità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pojemność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ємність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωρητικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kapasiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kapacitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kapasitet
5百万人のスピーカー

capacitéの使用傾向

傾向

用語«CAPACITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«capacité»の使用頻度を示しています。
capacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capacité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPACITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capacité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capacité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、capacitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAPACITÉ»の引用

capacitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
La maturité des masses consiste en leur capacité de reconnaître leurs propres intérêts.
2
Abraham Lincoln
Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité ; mais si vous voulez tester la capacité de quelqu'un, donnez-lui le pouvoir.
3
Claude Tillier
La vraie capacité est celle de l'intelligence, la vraie science est celle du coeur.
4
Paul Watzlawick
La maturité est la capacité de faire quelque chose malgré le fait que vos parents vous l’ont recommandé.
5
Dan Millman
Le secret du bonheur ne consiste pas à rechercher toujours plus, mais à développer la capacité d'apprécier avec moins.
6
Henry Ford
La démocratie dont je suis partisan, c'est celle qui donne à tous les mêmes chances de réussite, et ensuite à chacun selon sa capacité.
7
Francis Scott Fitzgerald
La marque d’une intelligence de premier ordre, c’est la capacité d’avoir deux idées opposées présentes à l’esprit, en même temps, et de ne pas cesser de fonctionner pour autant.
8
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
9
Douglas Adams
Les êtres humains, qui sont remarquables de par leur capacité à tirer des leçons de l’expérience des autres, sont également remarquables pour leur inclination à ne pas le faire.
10
Maine de Biran
Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur. Une douleur violente fait taire tout sentiment agréable, tandis qu'un plaisir vif ne peut étouffer le sentiment d'une douleur violente.

«CAPACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapacitéの使いかたを見つけましょう。capacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Capacité Internationale des États: L'Exercice du «Jus ...
La capacité internationale est le propre des sujets de droit international, c'est-à-dire des personnes juridiques dont la faculté d'agir est régie immédiatement par l'ordre juridique international, sans l'intermédiaire d'un autre ...
Andre Patry, 1983
2
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Qi, désigne l'énergie échangée par transfert thermique à pression constante [J] _ £ A7"! * £*' désigne l'énergie échangée par transfert thermique à volume constant [J] I • C, désigne la capacité thermique à volume constant du système [J.K"'] ...
Pierre-François Thomas, 2006
3
Le sol: propriétés et fonctions
De ce point de vue, deux caractéristiques sont utiles à connaître : la capacité d' échange cationique et la composition cationique du complexe adsorbant. IV- 1352 Capacité d'échange cationique (CEC) Exprimant l'aptitude d'un matériau à  ...
Raoul Calvet, 2003
4
L'élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, ...
Ce document est en fait la cheville ouvrière du décret. Le certificat de capacité est une reconnaissance de compétence qui permet à un individu de faire fonctionner un élevage. Si vous êtes propriétaire d'un élevage et que vous avez confié la ...
Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, 2000
5
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
Capacité. au. champ. Définition C'est la teneur maximale en eau non mobilisable par la seule force de gravité. Compte-tenu de cette définition, il est évident que cette valeur ne peut être déterminée que sur le sol en place. Aucune technique ...
Denis Baize, 2000
6
Contentieux administratif
Fiche 13 : Le préalable tenant au requérant : l'intérêt et la capacité pour agir Références • D. BAILLEUL, L'Intérêt d'un « intérêt à agir » en matière d'excès de pouvoir, LPA, 3 fév. 2003, p. 6. • M. COUKHN, Intérêt et qualité pour agir, \Ck ( fasc.
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
7
Fondations de la gestion des services informatiques d'après ...
La gestion de la capacité a pour but de fournir la capacité nécessaire pour le traitement et le stockage des données au moment approprié et à un prix raisonnable. Il s'agit d'une action qui vise un équilibre. Une bonne gestion de la capacité ...
itsmf, 2006
8
L'envers et l'endroit: le désir, le besoin et la capacité
" La plus grande catastrophe écologique, c'est le retrait dans l'enveloppe confortable de notre prospérité, dans notre obstination à perpétuer notre haut niveau de vie.
Pierre Dansereau, 1994
9
Le mandat
CAPACITÉ DU MANDATAIRE § 1er. Les incapacités juridiques peuvent être opposées au mandataire 86. L'article l990 du Code civil stipule que les mineurs non-émancipés peuvent être choisis comme mandataires. On trouve une disposition ...
Bernard Tilleman, 1999
10
Les liaisons ordinaires: Wittgenstein sur la pensée et le ...
Nous pouvons peut-être découvrir ce qui doit satisfaire le concept en faisant travailler cette capacité de reconnaissance. Mais ce qui doit satisfaire le concept n'est en général pas décidé par ces principes. Quelque chose peut très bien ...
Charles Travis, Bruno Ambroise, 2003

用語«CAPACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcatel-Lucent et Apollo battent un nouveau record pour - Edubourse
Alcatel-Lucent et Apollo battent un nouveau record pour l'augmentation de capacité sur une liaison transatlantique de plus de 6 500 km. «Edubourse.com, 7月 15»
2
Lifes50+ : Vers des éoliennes flottantes de très grande capacité
Lancé en juin 2015, le projet Lifes50+, qui réunit autour de lui pas moins de 12 partenaires de 8 nationalités différentes, vise à anticiper ... «Meretmarine.com, 7月 15»
3
Transition énergétique : le plafond de la capacité nucléaire remonte …
En plénière, le 15 juillet, les sénateurs ont confirmé le vote de la commission des Affaires économiques : le plafonnement de la capacité de ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
4
Electrabel veut doubler le nombre de ses éoliennes «onshore» pour …
Electrabel compte doubler sa capacité d'énergie éolienne onshore d'ici 2020, a-t-elle annoncé jeudi à Bruxelles. Avec plus de 100 nouvelles ... «Sudinfo.be, 7月 15»
5
Chine : La coopération internationale en matière de capacité de …
La Chine mène actuellement, avec d'autres pays en développement, une coopération sur la capacité de production qui attire déjà l'attention ... «Journal de Brazza, 7月 15»
6
SKY DEUTSCHLAND CONCLUT AVEC SES UN NOUVEL …
L'accord conclu avec SES nous donne la sécurité de planification requise en termes de capacité, nous permettant de continuer à développer ... «Zonebourse.com, 7月 15»
7
Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises …
Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises sénégalaises dans le respect des normes de qualité afin d'exporter aux ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
8
Les Rolling Stones remplissent les plaines à pleine capacité
Québec était en mode Rolling Stones ce soir. Les plaines d'Abraham ont été fermées peu avant le début de la tant attendue prestation puisque ... «L'Étoile du Lac, 7月 15»
9
Ministre du Commerce, Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la …
Ministre du Commerce, Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises sénégalaises dans le respect des normes de qualité ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Uniboard(MC) investit dans l'augmentation de la capacité de MDF …
Uniboard(MC) investit dans l'augmentation de la capacité de MDF grâce à un processus d'amélioration innovateur à son usine de Mont- ... «CNW Telbec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capacite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z