"compasiúne"辞典でのルーマニア語の意味

COMPASIÚNEの語源

fr. compassion

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMPASIÚNEの発音

compasiúne

ルーマニア語でCOMPASIÚNEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcompasiúneの定義

互換性f。 誰かの苦しみや不幸に対する理解と思いやりの感覚。 同情; 思いやり; 慈善。 [G.-d. 思いやり; Sil-and-u-]

ルーマニア語で«COMPASIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«compasiúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

compătimíre · mílă

COMPASIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcompasiúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcompasiúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«compasiúne»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 同情
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: compasión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: compassion
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: दया
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شفقة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: сострадание
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: compaixão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সমবেদনা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: compassion
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: belas kasihan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Mitgefühl
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 思いやり
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 동정
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: karep
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lòng trắc ẩn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இரக்க
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दया
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: merhamet
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: compassione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: współczucie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: співчуття
• ルーマニア語: compasiúne
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: συμπόνια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: deernis
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: medkänsla
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: medfølelse

«COMPASIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcompasiúneの使いかたを見つけましょう。compasiúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 124

2. kom- pas, busola; a-si pierde compasul przen. tracic rezon compasiúne rz. i. wspólczucie compatíbil, -á, compatíbili, -e przym. (mozliwy) do pogodzenia, dajacy siç pogodzic compatibilitáte rz. z. mozliwoác pogodzenia ...

Jan Reychman, 1970