アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complezénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

COMPLEZÉNȚĂの語源

fr. complaisance
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCOMPLEZÉNȚĂの発音

complezénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCOMPLEZÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«complezénță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcomplezénțăの定義

COMPLEZENZA f。 相補文字。 収容。 &#X25ca。 礼儀正しくない COMPLEZÉNȚĂ ~e f. livr. Caracter complezent; serviabilitate. ◊ Din ~ din politețe.

ルーマニア語辞典で«complezénță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLEZÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundénță
abundénță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
aderénță
aderénță
adiacénță
adiacénță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
albescénță
albescénță
ambivalénță
ambivalénță
antecedénță
antecedénță
apartenénță
apartenénță
aparénță
aparénță
apeténță
apeténță
omniprezénță
omniprezénță
prezénță
prezénță

COMPLEZÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

completéz
completitúdine
completív
completívă
completivitáte
compléu
compléx
comple
complexát
complexificá
complexificáre
complexificát
complexitáte
complexiúne
complexón
complexuál
complezánt
complezánță
complezént
compliánt

COMPLEZÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

arborescénță
ardénță
ascendénță
asisténță
astringénță
audiofrecvénță
audiénță
autoconsisténță
autoexigénță
benevolénță
bioluminescénță
bioluminiscénță
biosecvénță
birefringénță
bivalénță
brevilocvénță
cadénță
carénță
catodoluminescénță
chemiluminescénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるcomplezénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COMPLEZÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«complezénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complezénțăのルーマニア語での同義語

«complezénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLEZÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complezénțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcomplezénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«complezénță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

柔顺
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

complacencia
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

complaisance
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुग्रह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كياسة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

услужливость
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

complacência
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রতা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

complaisance
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kesopan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gefälligkeit
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

柔和
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

정중
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

complaisance
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự ân cần
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

complaisance
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संतोष
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hoşgörü
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

compiacenza
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

grzeczność
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

послужливість
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

complezénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτικότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

inschikkelijkheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

undfallenhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

complaisance
5百万人のスピーカー

complezénțăの使用傾向

傾向

用語«COMPLEZÉNȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«complezénță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、complezénțăに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLEZÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcomplezénțăの使いかたを見つけましょう。complezénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Întruchipări. Studiu de fenomenologie a corporalităţii
Levinas spune: „Mişcarea celui ce iubeşte [l'amant] în faţa acestei slăbiciuni a feminităţii, nici compasiune pură, nici impasibilitate, se complace în compasiune,se absoarbe în complezenţa mângâierii.“559 Ceînseamnă aici „complezenţa ...
Cristian Ciocan, 2013
2
Documente privind istoria României: pt. 1. Starea ... - Pagina 91
Voi începe mai întâi prin a ruga pe D. Brătianu să retracteze cuvântul de complezenţă. Camerile nu fac complezenţe ; Camerile îşi fac datoria lor cătră ţară (aplauze). Nu este aici vorba de persoana care se află la minister; dar este vorba că ...
Mihail Roller, 1954
3
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 109
Adj. Care este format din mai multe elemente; compus. complezenţă s.f. Amabilitate, ser- viabilitate. || De c. = a) din politeţe; b) fără importanţă, formal. Act de complezenţă. Răspuns de complezenţă. complicâ vb. I. A (se) încurca, a (se) încâlci.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
4
Europa faustică? - Pagina 15
Răspunsul lui Goethe, puţin frivol, este aici de complezenţă. Şi nu este doar complezenţa faţă de Schiller, ale cărui gusturi cereau abdicarea de la artă, este complezenţă şi curtoazie faţă de gustul public. Ruptura cu realitatea istorică a ...
Ion Militaru, 2003
5
Imaginar, identitate și reprezentări sociale: imaginea ... - Pagina 82
... potrivit credinţei că oamenii sunt responsabili de ceea ce fac şi de soarta lor - tendinţă care a primit diverse interpretări, „fi/os-ul de auto-complezenţă" precizează că individul are tendinţa de a atribui succesul său cauzelor interne, iar eşecul ...
Maria Nicoleta Turliuc, 2004
6
Dreptul societăților comerciale - Pagina 175
Sumele echivalente reducerii se folosesc cu aceeaşi destinaţie. Suma totală a reducerilor menţionate nu poate depăşi 50% din impozitul pe profit determinat înainte de aplicarea reducerilor. în scopul înlăturării unor participări de complezenţă ...
Romul Petru Vonica, 1998
7
Exerciții de memorie - Volumul 2 - Pagina 111
Consacrarea complezentă a nemuritorilor nu se practică astăzi doar la Academia Franceză. Ea a fost adoptată şi de Academia Română care, în plus, a introdus o inovaţie: a membrilor post mortem, care ar putea participa la lucrări numai dacă ...
Paul Dimitriu, 1995
8
Tablouri dintr-o expoziție
Te asigur că nu ţio spun de complezenţă. De la o vreme frecventez salonul contesei Valentine, o doamnă venerabilă, care ia cunoscut îndeaproape pe Proust şi Valéry. Salonul e deschis elitei intelectuale pariziene şi contesina patronează ...
Constantin Mateescu, 2014
9
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Mult mai numeroşi – şi flancaţi de oameni politici, avînd la rîndul lor interesul continuităţii –, aceştia din urmă au impus în şcoli şi în mediile universitare, pentru cîţiva ani buni, o atitudine mai curînd complezentă faţă de trecut. Nici pe departe nu ...
Eugen Negrici, 2012
10
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 317
Pot să îmi imaginez că dovada existenţei unor astfel de vise mincinoase de complezenţă va declanşa la mulţi dintre cei care se numesc analişti o adevarătă furtună de indignare neputincioasă. „Deci şi inconştientul poate să mintă, adevăratul ...
Sigmund Freud, 2012

参照
« EDUCALINGO. Complezénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/complezenta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z