アプリをダウンロードする
educalingo
consacrát

"consacrát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONSACRÁTの語源

consacra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSACRÁTの発音

consacrát


ルーマニア語でCONSACRÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconsacrátの定義

CONSACRATED(1)v。CONSACRA。 2)(人について)特定の分野で特別なメリットを持つ人。 特定の地域の権威として認められている。 / V. 奉献する


CONSACRÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

antidemocrát · aristocrát · autocrát · bancocrát · birocrát · biurocrát · bĭurocrát · democrát · econocrát · etocrát · eurocrát · fiziocrát · gerontocrát · lombosacrát · lucrát · lăcrát · masacrát · micrát · sacrát · înlăcrát

CONSACRÁTのように始まるルーマニア語の単語

consacrá · consacránt · consacráre · consacráție · consacrațiúne · consácru · consanguín · consanguinitáte · consanguinizáre · consangvín · consangvinitáte · consangvinizáre · consăteán · consângeán · conscient · consciénță · consciențiós · conscríe · conscriptíbil · conscríptor

CONSACRÁTのように終わるルーマニア語の単語

accelerát · acetobutirát · acurát · adevărát · administrát · adorát · nelucrát · neprelucrát · noocrát · picrát · plutocrát · prelucrát · pseudodemocrát · sicrát · social-democrát · sociál-democrát · talasocrát · tehnocrát · teocrát · ultrademocrát

ルーマニア語の同義語辞典にあるconsacrátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONSACRÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«consacrát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consacrát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSACRÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consacrátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsacrátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consacrát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

admitido
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

acknowledged
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

اعترف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

освященный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

consagrado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

consacrée
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mewujudkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

anerkannt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

봉헌
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

netepake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thánh hiến
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிறுவ
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्थापन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kurmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sacro
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

konsekrowany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

освячений
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

consacrát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγνώρισε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

erken
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

invigd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vigslet
5百万人のスピーカー

consacrátの使用傾向

傾向

用語«CONSACRÁT»の使用傾向

consacrátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consacrát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、consacrátに関するニュースでの使用例

例え

«CONSACRÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsacrátの使いかたを見つけましょう。consacrátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lés Piaoulats d'un Reïpetit. Recueil de poésies patoises, ... - Pagina 113
Et de même que ce dernier interdisait de profaner Dieu par des représentations fabriquées de main d'homme, il défendait aussi que l'on consacrát ses pensées et ses souvenirs par l'ecriture. Les Gaulois n'ont donc rien écrit. Le barde, l'aîeul ...
Jean Baptiste VEYRE, 1860
2
Le tombeau des hérétiques - Pagina 307
nommémentau sermon 108- àit^nteverba CbristitfHodoffertur panis di- citur.-vbïChrifti verba deprompta fuerunt:iam non panis dkitur , se d corpus appellatur. 1 1 sa u t donc dire des mors furie pain &le vin, en consacrát.puis que Iesus-Christy ...
Jean de Caumont, 1602
3
Les vrais pourtraits des hommes illustres en piété et ... - Pagina 76
... sans le vouloir ouir en ses deftènsses on le brufla tout vif,consacrát en sa personne les premices de l'Ale- magne au Seigneur,l'an mil cinq cens vingtquatre. Itteberg tejleua,fuis ^/iltorjf te receut: JxCeldorffà verité par toy J>refta í oreille^.
Théodore de Bèze, ‎Goulart, 1581
4
Histoire Ecclesiastique: Depuis l'an 429. jusques à l'an ...
la partie méridionale d'Italie, & la Sicile, il n'y avoit que le pape qui consacrát les évéques. A 447• Toute la vie de Jesus - Christ , dit faint ; “ “ * • tlé Léon, a été une fuite de miracles & de myste- Quếjn. res : mais l'église ne pouvant les honorer ...
Claude Fleury, 1758
5
Melun ou l'histoire de la ville de Melun - Pagina 406
Qu'alors il cheut en terre fur fa face,&iećta force larmesde ioye:Queneantmoins,ny le Prebstre consacrát, ny les aultres aflistants,n'eurent cette vision. So LI SE REGI DETExrr MysTICA vIRTvs: Que cette vertu myftique,se descouurit au Roy ...
Sébastien Roulliard, 1628
6
Traité complet de théologie spéculative et pratique, tiré ...
L'Apôtre nous dit bien au sujet du Sauveur, (a) qu'il a été consacré ou rendu parfait par les fouffrances; Il étoit convenable, dit-il, que celui pour qui, & par qui font toutes chofès conduifant plusieurs enfans à la gloire, consacrát ou rendit parfait ...
Thomas Stackhouse, 1747
7
Abbrégé de l'histoire de l'Ancien Testament, où l'on a ...
L. Le Rai fouilla & profana le lieu appellé Topheth , qui est dans la vallée des fils d'Hennon , afin que personne ne consacrát son fils oto sa fille à Moloch, en les faifant f par le feu.] Nous avons parlé dans le VI Livre de la vallée d'Hennon, & de ...
François-Philippe Mésenguy, 1748
8
Amtliche Sammlung der Acten aus der Zeit der Helvetischen ...
... le Frickthal, il serait besoin d'un acte du gouvernement français qui consacrát cette cession d'une manière authentique et solennelle, affin que l'autorité du gouvernement central ne rencontrát pas d'obstacles dans l'organisation de ce pays, ...
Helvetic Republic, ‎Johannes Strickler, ‎Alfred Rufer, 1903
9
Actensammlung aus der Zeit der Helvetischen Republik ... - Pagina 594
... Citoyen Général, que dans les circonstances actuelles, oü le délire révolutionnaire a pénétré jusques dans le Frickthal, il serait besoin d'un acte du gouvernement français qui consacrát cette cession d'une manière authentique et solennelle ...
Helvetic Republic, ‎Johannes Strickler, 1903
10
Henri Barbusse - Pagina 67
S. 169 ». . . gue sa pensée se consacrát toute à l'évènement de sa chair«. S. 350 »Je suis comme une mère dont le fruit de chair périra après avoir été«. Das Problem des Kinderzeugens besteht nicht nur im In-die-Weltsetzen einer Seele, ...
Leo Spitzer, 1920
参照
« EDUCALINGO. Consacrát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/consacrat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA