CUTREIERÁの語源
cutreierá (cutréier, cutreierát), vb. –
1. A străbate, a umbla, a merge. –
2. A vizita, a frecventa. –
3. A hoinări, a colinda. –
Mr. cutrivir. Lat. contrĭbŭlāre „a bate grînele cu picioarele” (Pușcariu 475; REW 8885; DAR). Pentru evoluția sensului,
cf. tribulație și Șeineanu,
Semasiol., 159; Cortés 127. –
Der. cutreierător, adj. (vagabond, nomad);
cutreierătură, s. f. (hoinăreală, vagabondaj).
«CUTREIERÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cutreieráの使いかたを見つけましょう。
cutreieráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 223
Din tc. kutnt. CÜTRA, cutre, s.f. PersoanA prefAcutA, fAfarnicA, lntrigantA ; lieh ea, secAturA. — Din bg. kutra. CUTRÉIER s.n. (Rar) Cutreierat [Pr. : -tre-ier. — Var. : (reg.) cu trier &.П.] — Din cutreiera (dérivât regresiv). CUTREIERÁ, eutréier, vb.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 771
7 vt A strähale. cutreierare sf [At: DA / PI: -r&ri I E: cutreiera] 1 Colindare. 2 FrecvenUre. 3 Perindare. cutreiera!1 sn [At: RUSSO, S. 102 / E: cutreiera] 1 Colindare. 2 Frecventare. 3 Perindare. cutreierat3, ~û и [AI: SADOVEANU, M. 107 / PI: ~aii, ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan".,
2001
3
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 137
CUTREIERA vb. I. T r a n z. A străbate. Degetele ei ca din ceară albă torcea un fir de o mălasă albă, subfire, strălucită, ce sămăna mai mult a o vie rază de lună ce cutreiera aerul dectl a fir tort. P.L. 7/30. Făt-Frumos bău putere, ş-un feli de foc ...
4
Discursuri - Volumul 1 - Pagina 476
O. stafie. cutreieră. România: Paragina. Stimaţi compatrioţi,- acesta este ultimul Mesaj electoral al meu. Ne aflăm la sfîrşitul unei campanii pe cît de zgomotoase, pe atît de costisitoare. Atît eu, cît şi Partidul România Mare v-am spus întotdeauna ...
Corneliu Vadim Tudor,
2001
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1955
Apoi vor alege niște oameni care vor cutreiera neîncetat țara, și care vor îngropa trupurile rămase pe fața pământului, ca să curețe țara; după șapte luni vor începe să cerceteze. Ezec 39:12 15. Cei ce vor străbate țara, o vor cutreiera, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu,
2015
6
Casa cu rodii - Pagina 104
Nici nu auzi nicăieri despre cerşetoarea care-i era mamă, deşi pentru o perioadă de trei ani cutreieră întreg pământul şi adeseori i se păru că o vede pe drum în faţa sa şi o strigă şi fugi după ea, până când pietrele ascuţite îi făceau picioarele ...
7
Fr. Nietzsche. Maxime comentate
16); „Cum se explică oare această boală, această fantomă morală ce cutreieră Europa, societatea post-industrială, post-modernă etc. etc., oare prin excesiva dezvoltare a mijloacelor de informație și comunicare, grație cărora «oricine» ...
O iubi David Grossman Israelul, dar îi cutreieră sălile pline de pânze de păianjeni la fel cum omonimul său Vasili le cutreiera peale Rusiei. A scrie înseamnă a şti că nu eşti acasă. 89 Am încetat săl îndrăgesc pe Ulise de îndată cea ajuns ...
9
În burta grasă a peștelui de duminică
... vertical perpendicular sau cum vrei tu senţelege în momentul inevitabilei extincţii liniştea atotstăpânitoare cutreieră străzile cutreieră prin femei cu nostalgie aşa.
„O stafie cutreieră azi, Europa...“ sunau ultra-cunoscutele cuvinte cu care începea, o știm cu toții, acel Manifest comunist al lui Marx, pe care, în lipsă de texte teoretice, fondatoare, și lau revendicat apoi acei anarhiști ruși care s-au botezat ...