アプリをダウンロードする
educalingo
hoinărí

"hoinărí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

HOINĂRÍの語源

hoinar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でHOINĂRÍの発音

hoinărí


ルーマニア語でHOINĂRÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのhoinăríの定義

Hoinari vb。 (silo hoi-)、ind。 1 sgと3 plを提示する。 Hoinărésc、imperf。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 ローミング


HOINĂRÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a buzunărí · a grădinărí · a hoinărí · bejănărí · buzunărí · băjenărí · cocnărí · cornărí · grădinărí · gutunărí · pornărí · pumnărí · sfârnărí

HOINĂRÍのように始まるルーマニア語の単語

hohoritór · hóhot · hohotí · hohotíre · hohotít · hohotitór · hoidréț · hoinár · hoináta · hoinăreálă · hoiób · hoisá! · hoitár · hojbăí · hójma · hójmă · hojmălắu · hojmâc! · holárctic · holátie

HOINĂRÍのように終わるルーマニア語の単語

a bulgărí · a cenușărí · a ciubotărí · a cizmărí · a copilărí · a cuibărí · a cântărí · a călugărí · a călărí · a desproprietărí · a flecărí · a frunzărí · a fugărí · a gospodărí · a jitărí · a împroprietărí · a înstărí · a întipărí · a întrezărí · a întărí

ルーマニア語の同義語辞典にあるhoinăríの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«HOINĂRÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«hoinărí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hoinărí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOINĂRÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hoinăríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのhoinăríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«hoinărí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

流浪者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vagabundo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

wanderer
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पथिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

التائه
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

странник
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রমণকারী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vagabond
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wanderer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

放浪者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

뜨내기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nglembara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lang thang
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நாடோடியாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भटक्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

avare
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wędrowiec
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мандрівник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

hoinărí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανώμενος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

swerwer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vandrare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vandreren
5百万人のスピーカー

hoinăríの使用傾向

傾向

用語«HOINĂRÍ»の使用傾向

hoinăríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoinărí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、hoinăríに関するニュースでの使用例

例え

«HOINĂRÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からhoinăríの使いかたを見つけましょう。hoinăríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 234
Mus - celii, la hotarii. Hoinari, s. în j. Romniculii-să- ratii p. Romniculii-de-giossu; c. C. Măcrina. Hoinari, vedl Morotescî. Hoinari, vetîl Andriesci. HOlSSESCÎ/' s. în j. Nemţi p. Mijlocii; formâză G. cuc: Hărţescî, Micşunescî, Plopescî, Vârlanu-^Heo ...
Dimitrie Frunḑescu, 1872
2
Vântul prin sălcii
HOINARI. DE. TOT. FELUL. Șoarecele de apă nuși găsea odihna și nu prea știa de ce. După toate aparențele, bogăția verii era încă în toi. Deși în ogoare verdele făcuse loc auriului, iar boabele de măceș se înroșeau și pădurile purtau ...
Kenneth Grahame, 2014
3
Belzhar
Și care se joacă Magia lorzilor hoinari. — Rătăcitorii viselor, mă corectează el. Lorzii hoinari sunt personaje în Rătăcitorii viselor. Și chiar am un prieten adevărat. Connor Bunch. — Am auzit. Mama și tata știu că a venit la tine? — De ce, o să ...
Meg Wolitzer, 2015
4
Poveștile Fraților Grimm
Degeţel hoinări el cât hoinări până când ajunse întro pădure mare. Acolo întâlni o bandă de tâlhari care voiau să fure comoara regelui. Când îl văzură pe Degeţel, se gândiră: „aşa un flăcăiandru care se poate strecura pe gaura cheii near ...
Frații Grimm, 2014
5
Verisoara Bette
Polonezul ăsta are talent şi îşi poate câştiga existenţa; dar încuiei pantalonii şi pantofii, împiedicăl să se ducă la Chaumière şi în cartierul NotreDamedeLorette47, ţinel în lesă. Fără aceste precauţii, sculptorul dumitale va hoinări de colocolo, ...
Balzac, ‎Honore de, 2011
6
Regatul furtunilor (Romanian edition)
Echipajul lui Sturmhond era alcătuit din marinari și Grisha hoinari, care asigurau buna funcționare a navei. În ciuda zvonurilor despre puterea celui de-al doilea amplificator, oamenii lui Sturmhond nu ne dădeau multă atenție mie sau lui Mal ...
Leigh Bardugo, 2014
7
Dracula ... Kazoglu Bay
Noaptea cufundată în prospeţime de cobaltîsi arunca razelede lunăplină peste umbra motanilor hoinari. Absentul verde-gri în pahare transparente transformă lumina lunii astfel, încît eliberează sufletul şi -l dizolvăîn extaz şiuitare ... Vibraţii de ...
Elixa Nardi Principessa Tchek, 2014
8
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 262
738) înregistrează cuvîntul în aceeaşi expresie, a umbla lela „a umbla haimana", şi trimite la o comparaţie cu halda, halenra şi cu sb. lola „haimana", lolati se „a hoinări". Cuvîntul halenra (p. 587) este înregistrat pentru Moldova (rar), în expresia ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
9
The Bio-Politics of the Danube Delta: Nature, History, ... - Pagina 259
For example, at the end of 2007, on the site www.hoinari.ro, there was a debate between two “fanatics” from parishes in Sulina, in which one of them, a recent arrival in Sulina, is accused by “the other side” of trying to move the celebration date ...
Constantin Iordachi, ‎Kristof Van Assche, 2014
10
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 545
b) Cuvîntul volociti există la toţi slavii 566 şi mai pretutindeni are, alături de sensul agricol, şi pe cel de a hoinări, care va fi fiind un sens derivat din a colinda, prin lărgirea sferei acestuia. Ambele sensuri : a colinda şi a hoinări există în adevăr ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
参照
« EDUCALINGO. Hoinărí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/hoinari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA