アプリをダウンロードする
educalingo
dispensá

"dispensá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DISPENSÁの語源

fr. dispenser, it., lat. dispensare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDISPENSÁの発音

dispensá


ルーマニア語でDISPENSÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdispensáの定義

ディスペンスvb。、ind。 1 sg分注、3 sgおよびpl。 ディスペンス


DISPENSÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a compensá · a condensá · a decompensá · a dispensá · a ofensá · a pensá · a recompensá · a se compensá · a se condensá · a se decompensá · a se dispensá · a se ofensá · compensá · condensá · decompensá · ofensá · pensá · recompensá

DISPENSÁのように始まるルーマニア語の単語

dispecerát · dispecerizáre · dispendiós · dispensábil · dispensar · dispensár · dispensáre · dispensarizá · dispensarizáre · dispensatór · dispénsă · dispepsíe · dispéptic · disperá · disperáre · disperát · dispergatór · dispermatísm · dispermíe · dispérs

DISPENSÁのように終わるルーマニア語の単語

a accesá · a avansá · a balansá · a contrabalánsá · a dansá · a devansá · a lansá · a pansá · a se balansá · a se devansá · avansá · balansá · contrabalansá · dansá · devansá · elansá · lansá · mordansá · pansá · relansá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdispensáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DISPENSÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dispensá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispensá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPENSÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispensáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdispensáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dispensá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

豁免
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dispensa
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dispensation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إعفاء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

разрешение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

dispensa
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিধান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dispensation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dispensasi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dispensation
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

神の摂理
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

분배
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dispensation
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phân phát
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

माफी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dağıtım
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dispensa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dyspensa
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дозвіл
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dispensá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διανομή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeling
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dispens
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dispensasjon
5百万人のスピーカー

dispensáの使用傾向

傾向

用語«DISPENSÁ»の使用傾向

dispensáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispensá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dispensáに関するニュースでの使用例

例え

«DISPENSÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdispensáの使いかたを見つけましょう。dispensáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sucesión contractual en el código civil - Pagina 71
b) La dispensa de colación La dispensa de colación de una donación, prevista en el art 1.036 Ce, nos parece que merece la misma solución que la orden de imputación, por la proximidad existente entre ambas hipótesis. La dispensa de ...
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
2
Cuestiones éticas y legales en torno a la dispensa de la ... - Pagina 9
Se desvíncula, por tanto, la prestación farmacéutica del criterio médico, y adquiere mayor protagonismo la dispensa informada —en el caso de que así lo permita el usuario del servicio farmacéutico— del profesional de la farmacia al ...
Ángela Manzano Salcedo, 2010
3
Quale tra le pratiche usate in Italia per la dispensa ... - Pagina 33
Sulla pratica Milanese per la dispensa delle acque . S. 67. Il Pecchi nella sua opera: Tractatus de Aquwductu parla della pratica decretata negli Statuti di Milano per la dispensa delle acque, e questa è quella stessa che ho riferito e che è anco ...
Vincenzo Brunacci, ‎Gaetano Bosa, 1814
4
Iaiá Garcia
Os haveres herdados podiam dispensá-lo de advogar ou de seguir qualquer outra profissão, uma vez que não fosse ambicioso e regesse com critério o uso de suas rendas. Tinha as qualidades precisas para isso, umas naturais, outras ...
Machado de Assis, 1955
5
Memoria sulla dispensa delle acque e diverse altre ... - Pagina 73
Esame delle pratiche' usate in Italia per la dispensa delle acque. 9 89. Dalle descrizioni date 'nei capitoli precedenti ognuno avrà' da sè medesimo potuto rilevare che i soli paesi, nei quali sono stabilite delle regole fisse per la_dispensa delle ...
Vincenzo Brunacci, ‎Secondo Silvestri, ‎Angelo Biasioli, 1827
6
LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA - Pagina 9
Cuatro Senadores Demócratas y cuatro Senadores Republicanos el pasado 15 de abril del 2013 concluyeron, que se permitirá la dispensa de 11 millones de Indocumentados que viven actualmente dentro de los Estados Unidos SIN ...
Hugo Aguilera, 2013
7
La dispensa delle spezie e delle erbe
Peperoncino. capsicum. annuum. PASTA , MINESTRE, RISO minestra di verdura, minestrone, passato di piselli, UOVA E FORMAGGI ORTAGGI E FUNGHI SALSE E MARINATE pastasciutte, penne all'arrabbiata, spaghetti aglio olio e ...
Natale P. Fioretto, ‎Roberto Russo, 2012
8
Manual Mente, manuale di Tapping EFT, Dispensa per i corsi ...
Io. Come. Mi. Voglio. Creare l'Io come mi voglio è un passo importante per guidare il nostro cammino e raggiungere la nostra meta. Questa icona mentale, questo “Io Felice”, rappresenta me stesso con le qualità, capacità e risorse che vorrei ...
Lucy M. Pole, 2014
9
Exposicion presentada a la Cámara de diputados, ... - Pagina 15
____—. %: “8%. ' otra, de un comercio establecido á establecer otro, para dejar unos resultados efectivos por otros posibles, en una palabra, lo cierto por lo dudoso. No obstante, me aventuré á todo riesgo por dar principio á ese ramo de ...
Santiago ALDAZORO, 1841
10
The Pulpit and the Press in Reformation Italy - Pagina 224
“Diranno alcuni: Et come potiamo ogni giorno mangiar questo pane se non ogni giorno si dispensa, se non ogni giorno si predica? A me certo dispiace questa o ignoranza o negligenza, dalla quale e noto che pochissime volte si dispensa ...
Emily Michelson, 2013

用語«DISPENSÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispensáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernando Santos dispensa Cristiano Ronaldo dos próximos jogos
A chamada de novos jogadores e a gestão física do capitão português ditaram a decisão de Fernando Santos em dispensá-lo dos desafios com a Rússia e com ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Dano moral – dispensa por improbidade não provada em juízo.
O empregador ao identificar a prática de ato de improbidade por parte de seu empregado deve se cercar das devidas cautelas antes de dispensá-lo sob aquela ... «A Tribuna, 9月 15»
3
Refugiados na Hungria. "Tenho quartos, mas não posso dispensá
"Tenho quartos livres, mas não posso dispensá-los. As autoridades húngaras impedem-nos de o fazer", explica o recepcionista. O jovem insiste. Tem dinheiro ... «Renascença, 9月 15»
4
Juiz Carlos Alexandre dispensa Sócrates de ser ouvido
O juiz de instrução já não vai ouvir Sócrates sobre a revalidação da medida de coação. Carlos Alexandre decidiu dispensá-lo depois de Sócrates ter divulgado ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
5
Brasília dispensa americano Hobson: "Problemas pessoais …
Todos têm que estar forcados na vitória e nos treinamentos. Infelizmente o Hobson não conseguiu manter esse foco e entendemos que era melhor dispensá-lo ... «Globo.com, 12月 14»
6
Jesus quis conhecer Bebé mas já pensa em dispensá-lo
Esteve no Manchester United, encantou no Paços de Ferreira e viu o técnico encarnado requisitá-lo. Até lhe mudou o nome, mas a ideia passa por emprestá-lo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dispensá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dispensa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA