アプリをダウンロードする
educalingo
edíție

"edíție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EDÍȚIEの語源

fr. édition, lat. editio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEDÍȚIEの発音

edíție


ルーマニア語でEDÍȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのedíțieの定義

1)印刷された同じ種類の印刷物のコピーの総量。 〜完了します。 最初〜。 2)規則的な定期的なシリーズの一部であるスポーツまたは芸術競争。 [G.-d. 版; あなたは]


EDÍȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

achizíție · adíție · ambíție · amicíție · antepozíție · aparíție · apetíție · apozíție · atríție · audíție · condíție · deperdíție · erudíție · expedíție · imundíție · perdíție · precondíție · radioaudíție · redíție · tradíție

EDÍȚIEのように始まるルーマニア語の単語

edícul · edifiánt · edificá · edificáre · edificatór · edifíciu · ediláj · edilitár · edilitáte · edít · editá · editáre · editoáre · editologíe · editór · editoriál · editorialíst · editorialístă · editúră · edițiúne

EDÍȚIEのように終わるルーマニア語の単語

avaríție · bipartíție · calvíție · caníție · chemosorbíție · coachizíție · coalíție · coercíție · cogníție · competíție · compozíție · contraexpozíție · contrapozíție · corepetíție · decompozíție · dedentíție · definíție · deglutíție · demolíție · dentíție

ルーマニア語の同義語辞典にあるedíțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EDÍȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«edíție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«edíție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EDÍȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edíțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのedíțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«edíție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

编辑
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

editor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

publisher
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संपादक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الناشر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

редактор
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

editor
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংস্করণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

éditeur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

edisi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Herausgeber
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

エディタ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

편집자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

edition
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

biên tập viên
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संस्करण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

baskı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

editore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

redaktor
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

редактор
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

edíție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδότης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgewer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

redaktör
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

editor
5百万人のスピーカー

edíțieの使用傾向

傾向

用語«EDÍȚIE»の使用傾向

edíțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edíție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、edíțieに関するニュースでの使用例

例え

«EDÍȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からedíțieの使いかたを見つけましょう。edíțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COAXIALISMUL-editie completa de referinta:
Thus, given the following quote, I can at once offer exemplification for the above observation and clarify a column-idea of this intriguing work: "Coaxiology is a philosophy capable of determining in depth the importance of the Factor (...) ...
Sorin Cerin, 2010
2
Madia Mangalena
Un spatiu degradat, unde realitatea a fost corupta, iar singurul refugiu ramane realitatea virtuala, lumea imaginara in care locuitorii traiesc cu adevarat.
Michael Haulică, 2011
3
Critica rațiunii inutile și insuficiente
Ediţie neîngrijită, aspect neglijent, întrun cuvânt – vraişte. Este o idee bună să aştepţi ediţia a IIa, dragă cetitorule. Sau, dacă tot ai cumpărato şi nai ce face, poţi so îngrijeşti şi so adnotezi singur. Atenţie însă, Ediţia de lux vine cu creioane ...
Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012
4
Opere I: Dimineata pierduta
ediţiei. Dimineaţă pierdută a apărut în aprilie 1984, la Editura Cartea Românească. Pe pagina de gardă a primei ediţii este menţionat 1983, pentru că romanul se aflase în planul acelui an. (Cum procesul tipografic a fost mai lung decât fusese ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 9
notă asupra ediţiei Publicarea scrisorilor lui Ion Ghica către Vasile Alecsandri se înscrie în demersul Editurii Humanitas de recuperare a celor mai preţioase mărturii dintr-o epocă în care istoria noastră şi-a schimbat cursul în mod decisiv: ...
Ion Ghica, 2014
6
Drumul egal al fiecarei zile
Notă. asupra. ediţiei. Drumul egal al fiecărei zile a apărut în 1975, la Editura Cartea Românească. Cenzura a scos din manuscrisul acceptat de editură câteva fragmente, cel mai extins fiind descrierea nopţii de Paşte. După ce romanul a primit ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
7
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
Prefaţa la ediţia a IIa are o structură şi un conţinut similare altor prefeţe pe care leam scris (de exemplu, prefaţa la ediţia a IIa a lucrării Psihologie clinică şi psihoterapie. Fundamente, David, 2012, Editura Polirom), reflectând, în principiu, ...
Daniel David, 2012
8
Intre viata si carti
Prezenta ediţie reproduce volumul cu acelaşi titlu, apărut la Editura Cartea Românească în 1976 (cu o prefaţă intitulată „Pledoarie pentru cititorul ideal“ semnată de Mihai Gafiţa). Spre deosebire de ediţia amintită, reeditarea de faţă este o ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
9
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
Au trecut şase ani de când am scris prima ediţie a acestei lucrări, iar de atunci sau întâmplat multe lucruri. În primul rând, ştiinţa a evoluat, astfel că au apărut noutăţi în domeniu. În consecinţă, era imperios necesar să publicăm o ediţie ...
Daniel David, 2013
10
Opera poetică: - Pagina 41
NOTĂ. ASUPRA. EDIŢIEI. Era imposibil ca în volumul de faţă să putem reuni toate identităţile sub care s-a multiplicat poezia lui Fernando Pessoa sau toate textele poetice găsite în faimosul espolio, cufărul cu manuscrise rămas moştenire de ...
Fernando Pessoa, 2014
参照
« EDUCALINGO. Edíție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/editie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA