アプリをダウンロードする
educalingo
excépție

"excépție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EXCÉPȚIEの語源

fr. exception, lat. exceptio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEXCÉPȚIEの発音

excépție


ルーマニア語でEXCÉPȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのexcépțieの定義

除外〜i f。1)一般規則からの逸脱。 &#X25ca。 (誰か何か)以外に(誰か何か); 除きます。 なし - 区別なし。 これは例外です。 異例。 2)私は誓う。 症例を調べたり、別の器官に検査のために送ることなく、防衛の手段。 [G.-d. 例外; あなたは]


EXCÉPȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

accépție · adópție · anticoncépție · anticorupție · apercépție · asúmpție · concépție · contracépție · contrarecépție · decépție · intercépție · interocépție · inépție · nocicépție · percépție · preconcépție · precépție · propriocépție · radiorecépție · recépție

EXCÉPȚIEのように始まるルーマニア語の単語

excelénță · excelénțele lor · excélsior · excentrá · excentráre · excéntric · excentricitáte · excentrísm · exceptá · exceptáre · excepționá · excepționál · excepțiúne · excerptá · excerptáre · excérpte · excés · excesív · exchibíție · excipiént

EXCÉPȚIEのように終わるルーマニア語の単語

abdúcție · aberáție · circumscrípție · conscrípție · consúmpție · corúpție · descrípție · disrúpție · erúpție · exémpție · inscrípție · intercepție · irúpție · prescrípție · prezúmpție · proscrípție · rescrípție · scrípție · subscrípție · transcrípție

ルーマニア語の同義語辞典にあるexcépțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EXCÉPȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«excépție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«excépție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXCÉPȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excépțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのexcépțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«excépție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

excepto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

except
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सिवाय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إلا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

exceto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যতিক্রম
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sauf
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

außer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

除きます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

istiméwa
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ngoại trừ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விதிவிலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अपवाद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

istisna
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tranne
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

z wyjątkiem
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

excépție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

utom
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

unntatt
5百万人のスピーカー

excépțieの使用傾向

傾向

用語«EXCÉPȚIE»の使用傾向

excépțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excépție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、excépțieに関するニュースでの使用例

例え

«EXCÉPȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からexcépțieの使いかたを見つけましょう。excépțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The System of Liability of Articles III and IV of the ... - Pagina 193
Echter, onder Engels recht wordt artikel IV (1) niet gezien als een exceptie maar als een bewijslastverdeling. De Leesh River zaak laat duidelijk zien dat onder Engels recht de exceptie van artikel IV (1) alleen geldt met betrekking tot ...
N.J. Margetson, 2008
2
Seinfeld și sora lui Nabokov
De la prima apariţie, în 1986, romanul Soniei Larian a fost tratat ca o excepţie. O excepţie faţă de curentul dominant (era anul publicării Tratamentului fabulatoriu de M. Nedelciu), o excepţie de la arta (narativă) a romanului, o excepţie de la ...
Simona Sora, 2014
3
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
II sg este cea de la III sg indic. prezent (ca şi în spaniolă, în port., în fran. la vb în er şi în ital. la cele în are), inclusiv da, lua, excepţie fiind sta, la care e II sg indic.; de asemenea, la cele în e; excepţie: merge, rămâne, râde, la care e II sg indic., ...
Ion Criveanu, 2015
4
Essential 25000 English-Dutch Law Dictionary: - Pagina 755
61.2. een exceptie kan worden voor insufficiëntie hetzij in stof of in de vorm die is, kan het zijn, hetzij op grond dat de getoond door de wederpartij geval is in wezen onvoldoende is, of op de grond dat het wordt opgenomen in een ...
Nam Nguyen, 2015
5
Moartea si tentaia Vesniciei: - Pagina 11
Expuse razelor X (pentru a se mări de sute de ori frecvenţa mutaţiilor în raport cu normalul), musculiţele de oţet s-au transformat fără excepţie în indivizi inferiori. De altfel, pe tema mutaţiilor, în lucrarea “Heredity of man”, omul de stiinţă ...
URDA FLORENTIN GEORGE, 2014
6
Despre doliu
Iudaismul exilului abundă în excepţii care converg spre ideea că persoanele aflate pe o treaptă înaltă a învăţăturii se supun altor reguli decât oamenii obişnuiţi. Dispariţia unui învăţat înseamnă anularea unei posibilităţi de a coborî la rădăcina ...
Mircea Mihăieș, 2012
7
Instituţii (nu doar) politice: - Pagina 64
Este timpul să devenim conştienţi că ideea de naţiune pe care Europa a dat-o lumii nu este probabil decât o formă politică efemeră, o excepţie europeană, o tranziţie precară între perioada regilor şi perioada «neoimperială»”12. De aici se ...
editor: Vasile Docea, 2002
8
O carte mai puțin în capul meu
Rămăsesem săţi spun povestea acestui sportiv de excepţie. Săţi fi făcut, cât am lipsit, o idee asupra înfăţişării sale trebuie să fi fost relativ floare la ureche. Ins de excepţie, destin de excepţie, carieră de excepţie. Metamorfism tanatic pe măsură ...
Patrick Călinescu, 2010
参照
« EDUCALINGO. Excépție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/exceptie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA