アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grațiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

GRAȚIÓSの語源

fr. gratieux, lat. gratiosus
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でGRAȚIÓSの発音

grațiós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でGRAȚIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«grațiós»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのgrațiósの定義

GRAŢIÓS2(1)誰が(多くの)恵みを持っていますか。 恵みがいっぱい。 2)誰がのれんを示すか。 慈悲深いです。 [シル。 Ti-骨] GRAȚIÓS2 ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care are (multă) grație; plin de grație. 2) Care manifestă bunăvoință; binevoitor. [Sil. -ți-os]

ルーマニア語辞典で«grațiós»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAȚIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語


ambițiós
ambițiós
antiinfecțiós
antiinfecțiós
astuțiós
astuțiós
atracțiós
atracțiós
avarițiós
avarițiós
caprițiós
caprițiós
capțiós
capțiós
consciențiós
consciențiós
contențiós
contențiós
dizgrațiós
dizgrațiós
facețiós
facețiós
facțiós
facțiós
infecțiós
infecțiós
ireverențiós
ireverențiós
licențiós
licențiós
malițiós
malițiós
minuțiós
minuțiós
nepretențiós
nepretențiós
nereverențiós
nereverențiós
spațiós
spațiós

GRAȚIÓSのように始まるルーマニア語の単語

gratitúdine
gratuít
gratuitáte
gratulá
gratuláre
gratuláție
gratulațiúne
grațiá
gráție
grațiére
grațiozitáte
grațiozități
grắunț
gráur
gráure
grav
gra
graváre
gravát
grave

GRAȚIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós
nesățiós
oțiós
preaprețiós
pretențiós
prezumpțiós
prezumțiós
prețiós
reverențiós
romanțiós
sedițiós
semiprețiós
sentențiós
silențiós
substanțiós
superstițiós
țiós
tendențiós
toxiinfecțiós
vițiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるgrațiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«GRAȚIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«grațiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grațiósのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«GRAȚIÓS»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«grațiós»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grațiósのルーマニア語での反義語

«grațiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAȚIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grațiósを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgrațiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«grațiós»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

优雅
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

graciosamente
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gracefully
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

इनायत से
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

برشاقة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

изящно
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

graciosamente
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

gracieusement
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

anggun
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

anmutig
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

優雅に
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

우아하게
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

anggun
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

duyên dáng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனதார
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षकपणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

incelikle
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wdzięcznie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

витончено
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

grațiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χαριτωμένα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

grasieus
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

graciöst
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

grasiøst
5百万人のスピーカー

grațiósの使用傾向

傾向

用語«GRAȚIÓS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«grațiós»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、grațiósに関するニュースでの使用例

例え

«GRAȚIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgrațiósの使いかたを見つけましょう。grațiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 162
Ar părea că acest caracter al revoca- bilităţii actului administrativ, s'ar găsi şi la actul jurisdicţional graţios. Aşa să fie oare? E drept oă actul graţios poate fi modificat, evident cu anumite rezerve pe care le-am găsit dealtfel şi la actul ...
Teodor T. Mandrea, 1937
2
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ... - Pagina 367
Să se îndure M[aiestatea] Voastră şi să dispună prea graţios, ca atât în înaltul minister de culte, cât şi la guvernul regnicolar din Ardeal, să fie instituită câte o secţiune pentru afacerile bisericeşti şi şcolare, compusă din bărbaţi care aparţin ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
3
Contenciosul administrativ român - Pagina 115
29/1990, la care ne-am referit, reglementează, de principiu, atât recursul graţios, cât şi recursul ierarhic, în anul 1997 au fost adoptate două legi care reglementează, în două cazuri concrete - cel al impozitelor şi taxelor şi al contribuţiilor la ...
Valentin I. Prisăcaru, 1998
4
Celelalte poveşti de dragoste: roman
"The Other Love Stories might be regarded as a modular novel. Its eleven sequences can function both as self-contained prose pieces and as episodes in a single narrative, whose central theme is failed love."--www.romanianwriters.ro.
Lucian Dan Teodorovici, 2013
5
M-am măritat cu un comunist
Acum însă a zâmbit graţios – aşa cum numai Bryden Grant putea so facă, de parcă era însuşi inventatorul acelui zâmbet graţios – şi mia întins mâna. Şi uiteaşa, cu toate că miera silă de ea, iam strânso. Mâna lipsei de raţiune. Iar eu, cu raţiune ...
Philip Roth, 2013
6
Hector Servadac - Pagina 277
Domnule profesor, atât voiam să aflu! îi răspunse Hector Servadac, salutându-l graţios. Şi îl lăsă uluit pe Palmyrin Rosette, pe care Ben-Zouf îl salută la fel de graţios cum o făcuse şi căpitanul. În sfârşit, Hector Servadac şi camarazii săi ...
Verne, Jules, 2013
7
Castelul pălărierului - Pagina 39
... pe cap, şi care, din când în când, mai exersa câţiva paşi ca o promisiune a mişcărilor extraordinare ce-aveau să urmeze, în timp ce trimitea săruturi mulţimii cu un gest larg, graţios din braţe, cu sugestia c-ar fi trimis kilometri întregi de bezele.
Cronin, A. J., 2013
8
Istoria Se Repeta
Eu, vadit multumit cal revaz, ii raspund si mai gratios, si gandesc asa: de data asta, fiindca suntem numai doi intrun compartiment, amsa intru in vorba frantuzeste, ori nemteste, cat ma pricep. Si pandesc momentul candsa atac.
I. L. Caragiale, 2013
9
Peccatum Argumentum Trium Meditationum: Quas In Adamo, Et ...
Rev. ac Gratios. D. Ant. Franc. Xav. loann. Nep. de Plindham, J.U. Lie. Eccl.Col. leg. ad D. V. Monach Canon. & Otfic. in Schliersee & 111. munster. Piurim. Rev. ac Gratios. D. Fr. Xav. de Kreittmayr, J. U. D. infign. Eccles. Colleg. ad D. V. Canon ...
Franz Xaver Scherer, ‎Augustin Ullinger, ‎Paul Kürzinger, 1774
10
Regional Climate Variability and its Impacts in the ... - Pagina 200
... direction Isoprene Temperature i-butene 3-me-pentane 2-me-pentane 0 20 40 60 80 m i x i n g r a t i o s , p p t V 0 200 400 600 800 1000 mi xin gra tio s ,pp tV 0 100 200 300 400 500 (p C m - 3 ) 20 40 60 80 100 120 140 m i x in g r a t i o s ...
A. Mellouki, ‎A.R. Ravishankara, 2007

参照
« EDUCALINGO. Grațiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/gratios>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z