アプリをダウンロードする
educalingo
indelicatéțe

"indelicatéțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INDELICATÉȚEの語源

fr. indélicatesse

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINDELICATÉȚEの発音

indelicatéțe


ルーマニア語でINDELICATÉȚEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのindelicatéțeの定義

インドネシアの珍味の欠如。 態度、非公開ジェスチャー。 (< fr。indélicatesse)


INDELICATÉȚEと韻を踏むルーマニア語の単語

acuratéțe · alertéțe · concretéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · frustéțe · imediatéțe · impolitéțe · injustéțe · justéțe · nedelicatéțe · politéțe · robustéțe · sceleratéțe · strictéțe · tristéțe · vetustéțe · zveltéțe

INDELICATÉȚEのように始まるルーマニア語の単語

indeformábil · indeformabilitáte · indefrișábil · indehiscént · indehiscénță · indelbiní · indelébil · indelebilitáte · indelicát · indelicatéță · indémn · indemnitáte · indemnizá · indemnizábil · indemnizáre · indemnizațiúne · indemonstrábil · indemonstrabilitáte · indemontábil · indenegábil

INDELICATÉȚEのように終わるルーマニア語の単語

albéțe · alegréțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · costișéțe · dréțe · febléțe · finéțe · franchéțe · frumséțe · frumuséțe · gentiléțe · grandéțe · grânéțe · jumeréțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるindelicatéțeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INDELICATÉȚE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«indelicatéțe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«INDELICATÉȚE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«indelicatéțe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indelicatéțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDELICATÉȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indelicatéțeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのindelicatéțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«indelicatéțe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

木纳
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

falta de tacto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tactlessness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्दंडता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

tactlessness
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бестактность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tactlessness
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

indélicatesse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tactlessness
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Taktlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

要領の悪さ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

tactlessness
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tactlessness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tactlessness
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

tactlessness
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

tactlessness
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

patavatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mancanza di tatto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

brak taktu
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нетактовність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

indelicatéțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιακρισία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tactlessness
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tactlessness
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tactlessness
5百万人のスピーカー

indelicatéțeの使用傾向

傾向

用語«INDELICATÉȚE»の使用傾向

indelicatéțeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indelicatéțe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、indelicatéțeに関するニュースでの使用例

例え

«INDELICATÉȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からindelicatéțeの使いかたを見つけましょう。indelicatéțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
2
Cronica unei mari dezamăgiri: politică între "Da" și ... - Pagina 152
... îmi fac datoria de conştiinţă de a avertiza şi eu că: 1) a judeca un coleg în lipsă (privîndu-1 de posibilitatea de a se apăra, deşi putea fi uşor invitat) e cel puţin o indelicateţe gravă; 2) după ce-1 Judeci" şi-1 mai şi „pedepseşti", a informa presa ...
George Pruteanu, 2000
3
Opere - Pagina 62
Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : — Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. — O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...
Gib I. Mihăescu, ‎Al Andriescu, 1978
4
Romane - Pagina 62
Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : — Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. — O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...
Gib I. Mihăescu, 1978
5
Brațul Andromedei ; Zilele și nopțile unui student întîrziat - Pagina 75
Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : - Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. - O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...
Gib I. Mihăescu, 1989
6
Minoritățile naționale din România: 1925-1931 - Pagina 128
A fost o indelicateţe, pentru că astfel s-a făcut o provocaţie la adresa noastră, o provocaţie la sensibilitatea noastră şi la sentimentul nostru de demnitate naţională. Dlor, din punct de vedere al invalidării sau validării mandatului dlui Szele Béla, ...
Ioan Scurtu, 1996
7
Totalitarismul de dreapta în România: . 1919-1927: - Pagina 553
A fost o indelicateţe, pentru că astfel s-a făcut o provocaţie la adresa noastră, o provocaţie la sensibilitatea noastră şi la sentimentul nostru de demnitate naţională. Dlor , din punct de vedere al invalidării sau validării mandatului dlui Szele Bela ...
Ioan Scurtu, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1996
8
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Vino la ceai, dacă poţi. Plecă mai departe. Reşedinţa bursei şi târgului de indelicateţe umană era ticsită, căci, ţinând seama de infailibilul fler al publicului pentru tot cei dramatic, cazul în care Hilary depunea mărturie în favoarea fetei devenise ...
John Galsworthy, 2012
9
"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 153
... rugămintea să-mi aduc aminte de el. întâlnirea cu Hamangiu: mă acuză de indelicateţe şi mă ameninţă cu acţiune judiciară!! Soseşte hârtia obişnuită - după o lună de aşteptare! Ceai. Călugăru vine să-şi ia romanul pentru a-1 da la Cultura ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996
10
Pro și contra Titulescu - Pagina 229
Această voită indelicateţe, care a stârnit, îndeosebi împotriva mea, supărarea subsecretarului de stat de pe atunci, azi ministru de Externe, colonelul Beck, avea scopul să înştiinţeze Polonia, de o parte, de nemulţumirea noastră faţă de ...
George Potra, 2002
参照
« EDUCALINGO. Indelicatéțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/indelicatete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA