アプリをダウンロードする
educalingo
indulgént

"indulgént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INDULGÉNTの語源

fr. indulgent, lat. indulgens, ~ntis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINDULGÉNTの発音

indulgént


ルーマニア語でINDULGÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのindulgéntの定義

病気(1)(人について)簡単に間違いを犯す人。 寛容; 寛容; 寛容。 2)(人の徴候について)それは良い理解です。 寛容; 穏やか; 悪意なく。 あなたの態度。


INDULGÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

agént · astringént · birefringént · constringént · contigént · contingént · convergént · coregént · corigént · detergént · diligént · divergént · emergént · exigént · extraurgént · imergént · indigént · ininteligént · insurgént · inteligént

INDULGÉNTのように始まるルーマニア語の単語

inductánță · inductanțmétru · inductív · inductivitáte · inducto · inductométru · inductór · indúcție · inducție electrostátică · inducțiúne · indulgénță · indúlt · indumént · induplicát · indurá · induráție · indurescént · indús · industáni · industriál

INDULGÉNTのように終わるルーマニア語の単語

abonamént · absolvént · abstinént · absént · abundént · accént · intransigént · monorefringént · neinteligént · refringént · regént · restringént · sergént · stringént · subagént · submergént · suprainteligént · tangént · transigént · urgént

ルーマニア語の同義語辞典にあるindulgéntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INDULGÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«indulgént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«INDULGÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«indulgént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indulgént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDULGÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indulgéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのindulgéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«indulgént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

放纵
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

indulgencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

indulgence
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تساهل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

снисходительность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

indulgência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাপূরণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

indulgence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nachsicht
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

耽溺
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

방종
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

welas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khoan hồng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उपभोग्य वस्तू
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düşkünlük
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

indulgenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wyrozumiałość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливість
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

indulgént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιείκεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewing
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

seende
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

overbærenhet
5百万人のスピーカー

indulgéntの使用傾向

傾向

用語«INDULGÉNT»の使用傾向

indulgéntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indulgént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、indulgéntに関するニュースでの使用例

例え

«INDULGÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からindulgéntの使いかたを見つけましょう。indulgéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano, inglese, e francese
delay, stay,hin~ Indugiamcntc , /. m. ) dranee , délai, retardement, remife Indugiáre, v.o. to delay, /under, ИНГ' der IndugiatSre , /• Di. a. delayer , tempo- rifeur Inddgio, f. m. delay, délai, retardement Indulgénte, o. indulgént , indulgent 1 1 4. INF.
F. Bottarelli, 1803
2
Quaestiones practicae, medicae et chirurgicae - Pagina 37
Dicendum ergo eil acciderehominibus magis, quia voratiores funt,crapulis,& vino magis indulgént,cu ius legitima tíaufa eil , nam püeri habent fortiorem calo- rem & melius c6coqunt,fed frequentius cruditatibus affi ciuntur,non nifi quia voratiores ...
Agustín Vazquez, 1589
3
Livre - Pagina 675
LArgíre , qux sumus Démine , fidêìibus tuis,. indulgént'am placátus & pacem : vtpáriter ab omnibus mundéntur ofrénsis,& secúra tibi mente deféruiant Per Dóminum nostrum Ie^ sumChnitum Filium tuum,&c. ta leconde Oraison. Acunctis. 636. la ...
C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651
4
Histoire des principaux evenemens du regne de Frederic ...
Son caractère offroit un' singulier mélange de qualités qui lui donnèrent quelque gloire, et de dé..fautsqui la ternirent. Simple dans ses mœurs , durpour lui-même, indulgént pour les autres, affable pour tous ses sujets', constamment occupé ...
Louis Philippe comte de Segur, 1800
5
Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques
L'audace, l'opirtiâtreté de ,, quelques Personnes ,q ôte tout prétexte à,, la douceur du Prince l' Jusqu'à ce jour ' le Sénat a été trop indulgént l' Qioi Y il' souffre la rébellion de Thraséa ,Gt la fureur de son Gen-.ire Helvidius Priscus qui l'appuye !
Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1731
6
Poesia sagrada: himnos del Breviario romano - Pagina 70
O Remíssor indulgént am. • : > Memento quod sumus tuí> .M Licet caduci plásmatis: .j„ ,^i'ií Ne des honórem Nóminis Tu¡ , precánjyir, álteri. ' A Laxa malum quod fécimus, Auge bbnum quod póscimusív" . ?• T'''f Plañere quó tandem tibi I ".
Església Catòlica, 1777
7
Mémoires d'Emmanuel-Auguste-Dieudonné, Comte de Las casa, ...
Assurément, si le respectable: l'indulgént , 'le bon M. Goulburn, trouve bien lé er le châtiment infligé à Las Casas pour lal'aùte'qu il indique, mais qu'il ne prouve pas, il est difficile à contenter. Quant à ses autres imputations, l'accusation de ...
Emmanuel de Las Cases, 1819
8
Historia de' giubilei pontificii celebrati ne' tempi di ... - Pagina 283
-Mai'orii àErole_/fasÎ otfitaunm»,omaiamlpqztatoru-nrfuorum plenijìimam indulgént'ifi oanjèquantztr '. Aggiunge fubito:la fcguente_, Efl'o_rtario'pia eifortationeà fedeli, penclù'e iiptèparail'kz- "e E PffPfi' ro bene, per l'acqniiio-delia 'fiiédiilirna ...
Andrea Vittorelli, 1625
9
Diccionario valenciano-castellano - Pagina 497
Indulgencia. Indiligencia, en dos acepciones. Indulgént. adj. lndulgeute, en dos acepciones. Indulgenlment. Indulgentemente. Indulge a ra V. Indulgencia. Indult. Indulto , cu dos acepciones. Indullánl. Indultando. Indultar. Indultar ó perdonar.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Satires et diatribes sur les femmes: l'amour et le ... - Pagina 115
Une punition formidable s'apprête, Et le serpent d'argent a remué la tête; Mais le pontife en pleurs a fait ce qu'il a pu; Mais, il a tant prié, que séduit, corrompu, Par l'offre d'un gâteau, d”une p0ulardé grasse, L'indulgént Œiris a daigné faire ...
Louis-Julien Larcher, 1860
参照
« EDUCALINGO. Indulgént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/indulgent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA