"Nachsicht"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNACHSICHTの発音

Nachsicht  Na̲chsicht [ˈnaːxzɪçt]

ドイツ語でNACHSICHTはどんな意味ですか？

寛容

Nachsicht

寛容さは、仲間の人間の不完全さや、状況によって引き起こされる人の弱さを寛解させることです。 この言葉は、物の不完全性を指すこともあります。 対応するプロパティーワードは、寛大な、または甘やかされ、関連する用語は、慈悲、寛大さ、優しさ、温和さです。 美徳の教義では、寛容さと寛容はクレメンタとも呼ばれます。 話すこと▪忍耐力やショーをすること▪忍耐力を持っている人に忍耐強いこと▪忍耐力を知らないこと▪注意は忍耐力よりも良いことも見てみましょう▪忍耐力▪許している▪クレメンタ...

Als Nachsicht wird das verzeihende Verständnis für die Unvollkommenheit der Mitmenschen oder für eine situationsbedingte Schwäche einer Person bezeichnet. Vereinzelt kann sich das Wort auch auf die Unzulänglichkeit einer Sache beziehen. Das zugehörige Eigenschaftswort ist nachsichtig oder nachsichtsvoll, verwandte Begriffe sind Barmherzigkeit, Großmut, Sanftmut und Milde. In der Tugendlehre werden Nachsicht und Milde lateinisch auch als Clementia bezeichnet. Redewendungen ▪ Nachsicht üben bzw. zeigen ▪ mit jemandem Nachsicht haben, mit Nachsicht behandeln ▪ keine Nachsicht kennen ▪ Vorsicht ist besser als Nachsicht Siehe auch ▪ Geduld ▪ Verzeihung ▪ Clementia...

ドイツ語辞典でのNachsichtの定義

失敗した; 不完全さに対する弱点、誰かの弱点、誰かの耽溺との例は耽溺を持っている、耽溺は誰にも寛容を求めない。

das Nachsehen ; verzeihendes Verständnis für die Unvollkommenheiten, Schwächen von jemandem, einer SacheBeispielemit jemandem Nachsicht habenNachsicht übenkeine Nachsicht kennenjemanden um Nachsicht bitten.

ドイツ語で«NACHSICHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nachsicht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Nachsichtのドイツ語での同義語

Barmherzigkeit · Geduld · Gnade · Güte · Herzensgüte · Humanität · Indulgenz · Langmut · Mildtätigkeit · Nachsichtigkeit · Seelengüte · Warmherzigkeit · Wohltätigkeit

NACHSICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNachsichtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachsichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nachsicht»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 忍
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: paciencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: indulgence
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सहनशीलता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تسامح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: воздержанность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: paciência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষমা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tolérance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kesabaran
• ドイツ語: Nachsicht
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 寛容
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인내
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: forbearance
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự kiêng cử
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொறுமை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सहनशीलता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sabır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pazienza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyrozumiałość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: помірність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: toleranță
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανοχή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verdraagsaamheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fördragsamhet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overbærenhet

ドイツ語での«NACHSICHT»の引用

Nachsichtという言葉で有名な引用文や文章

1

Abel Bonnard

Nachsicht ist die höflichste Form der Gleichgültigkeit.

2

Alkuin

Ewiges Licht, erleuchte unsere Herzen, ewige Güte, erlöse uns vom Übel. Ewige Macht, sei du unsere Hilfe. Ewige Erbarmung, habe Nachsicht mit uns.

3

Charles James Fox

Milde gegen andere Sekten, die aufrichtigste Nachsicht gegen die Verschiedenheit der Meinungen und ein redliches Bestreben, die Nächstenliebe und das Wohlwollen beiderseits zu fördern – dies sind die wahrsten und die besten Beweise einer Kirche für den göttlichen Ursprung der Religion.

4

Curt Goetz

Humor ist nicht erlernbar. Neben Geist und Witz setzt er vor allem ein großes Maß an Herzensgüte voraus, an Geduld, Nachsicht und Menschenliebe.

5

Ernst Ferstl

Menschlicher Umgang miteinander verlangt mehr Nachsicht als Vorsicht, mehr Zuhören als Zureden.

6

Gerhard Uhlenbruck

Vorsicht bei Rücksichten auf Leute, die keine Nachsicht mit einem haben.

7

Hans Krailsheimer

Der Zorn ist der Liebe näher als der Nachsicht.

8

Julius Waldemar Grosse

Wer ist ohne Mängel? Und wer selbst der Nachsicht bedarf, muß sie auch gewähren. Das ist Menschenpflicht.

9

Nicolas Paqueron

Wer die Ehre hat, ein Christ zu sein, braucht nicht um Nachsicht oder Duldung für seine Überzeugung betteln, er hat das Recht, Respekt zu fordern.

10

Plinius der Ältere

Zur Gerechtigkeit gehört Nachsicht.

«NACHSICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachsichtの使いかたを見つけましょう。Nachsichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vorsicht - Nachsicht – Einsicht

Gerhard Brandl. Gerhard Brandl Vorsicht – Nachsicht – Einsicht Gerhard Brandl Vorsicht – Nachsicht – Einsicht ATE.

Gerhard Brandl, 2013

Indeme es sich schon zum öftern zugetragen, daß durch ...

Mannheim den 7ten Septembris 1779 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst)

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1779

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

D, Nachseufzen. Die Nachsicht, 0. Mz. >) Das Nachsehen; eigentlich und uneigentlich. Die Nachsicht einer Rechnung, gewöhnlicher das Nachsehen. Die Nachsicht haben, nachsehen, das Nachsehen haben, Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Repertorium über sämmtliche unter den Regierungen Ihrer ...

Nachsicht. Bemessung der Taxe für die Nachsicht des Alters und dicßfalliges Ver « fahren. Hofdecret vom 3. Julius 1814. F. S. 164. Nr. 1091. — >»- Bestimmung der Taxe für die Erklärung der Großjährigkeit in Tyrol und Vorarlberg.

‎1823

Sind wir Bürger zweier Welten?: Freiheit und moralische ...

Aber wie sollen wir dann die zentrale Frage beantworten, wer die ›Nachsicht‹ gegenüber den Neigungen trägt, und wer den Einfluss dieser Neigungen auf die Maximenbildung zu verantworten hat? Es scheint zunächst nur zwei Möglichkeiten ...

Mario Brandhorst, Andree Hahmann, Bernd Ludwig, 2013

Seiner Majestät des Kaisers Franz Gesetze und Verfassungen ...

Bemessung der Taxe für die Nachsicht des Alters und dießfälliges Verfahren. Hofdecret vom 3. Julius 1814. F. S. 184. Nr. 1.091. — -- Bestimmung der Taxe für die Erklärung der Großjührigkcir in Tyrol und Vor- arlberg. Hofkammer-Decret « om ...

Austria, 1822

Ehe auf Widerruf?: der Konflikt um das Eherecht in ...

Hinsichtlich der Frage, ob die Landesregierungen von jedem Ehehindernis Nachsicht erteilen dürften, oder ob ihre Befugnisse nur auf bestimmte Ehehindernisse beschränkt seien, vertrat Pollak die Ansicht, daß es vom Ehehindernis des ...

Ulrike Harmat, 1999

Wahrheit, Referenz und Realismus: eine Studie zur ...

Das Prinzip der Nachsicht Die zweite Annahme ist das Prinzip der Nachsicht. Quine, an den Davidson auch hier anknüpft, macht geltend, daß eine korrekte Interpretation eines Sprechers allzu gravierende Formen und Grade von ...

Richard Schantz, 1996

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Nachsey - Löffel, ist, womit auf denen Schmeltz'Hütten und bcv dem Probiren der Zusatz eingeraumet wird. Nachseyung, siehe Unterein, underordnung. Nachsia, eine Insel, siehe Nsxss. Nachsicht, soviel, als Ertheilung einer Frist, Anstand, ...

Carl Günther Ludovici, 1740

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Die Nachsicht, plur. «r. das «bstr«- «tum des Activl nachsehen , in dessen ersten Bedeutung, die Unterlassung der ßor- d»l»ng elncs Rechtes und der Ahndung einer unerlaubten Handlung , um des «»dein Besten willen. Nachsicht gegen ...

Johann Christoph Adelung, 1801

用語«NACHSICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachsichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kurt Beck fordert mehr Nachsicht mit Politikern

Berlin (dts) – Der ehemalige SPD-Vorsitzende und Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz, Kurt Beck, wirbt um Verständnis für Schwächen bei Spitzenpolitikern. «HASEPOST, 11月 16»

Werder Bremen: Serge Gnabry bittet bei Ousman Manneh um ...

Jetzt erklärte Kollege Serge Gnabry, warum man aber bei Manneh Nachsicht walten lassen sollte. Ein bisschen Verärgerung klang da bei Serge Gnabry schon ... «kreiszeitung.de, 10月 16»

Nachsicht ist angesagt

Wer als Fußballlehrer nicht unter Spannung steht, muss als Roboter durch die Welt marschieren. Ein paar Niederlagen, und schon kann der Job weg sein – und ... «Derwesten.de, 10月 16»

Bayern: keine Nachsicht für Täter: Horrorclowns machen ...

Das Phänomen sogenannter Horrorclowns gerät außer Kontrolle. Allein am vergangenen Wochenende werden aus ganz Deutschland Vorfälle gemeldet. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Blitzer: Nachsicht mit Rasern?

Wer mehrmals durch dieselbe Radarfalle rast, kann nicht unbedingt auf Nachsicht hoffen. Bußgelder sollen schließlich einen erzieherischen Effekt haben. «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Von Recht und Nachsicht

Bad Bevensen. Es war ein emotionsgeladener Abend vor großem Publikum. An die 80 Zuhörer waren zur Sitzung des Bad Bevenser Stadtrats ins neue Kurhaus ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 8月 16»

Nachsicht für die Grünen?

Ich fordere, dass der Wahlausschuss sofort erneut tagt und diese Nachsicht übt und dementsprechend die Partei Die Grünen für mich und sehr viele andere ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 8月 16»

Brexit: Bitte behandelt Großbritannien mit Nachsicht - Gastbeitrag

Großbritannien steckt in ernsthaften Schwierigkeiten. Es braucht keine weiteren Zugeständnisse, aber es muss sich erst wieder sammeln, bevor es über seine ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

"Weil es Frankreich ist": Dijsselbloem kritisiert Juncker für Nachsicht

Der Eurogruppen-Chef richtet scharfe Worte an Kommissionspräsident Juncker. Dieser soll eigentlich darauf achten, dass der Stabilitätspakt eingehalten wird. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

EU übt Nachsicht gegenüber Uber, Airbnb und Co

Die EU steht der Sharing Economy positiv gegenüber. In einem Entwurf für neue EU-Richtlinien zeigt sich die Europäische Kommission kontroversen Anbietern ... «Internet World, 5月 16»