アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infám"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

INFÁMの語源

fr. infâme, it. infamis
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でINFÁMの発音

infám play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でINFÁMはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«infám»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのinfámの定義

INFÁM〜(〜i、〜e)1)と名詞(人について)価値のない行為をすることができる人。 卑劣な; ジャーク; 悪役; 汚いです。 悲惨; 絶望的。 2)それは侮辱の原因となる。 撥; 嫌。 気に食わない。 反発。 INFÁM ~ă (~i, ~e) 1) și substantival (despre persoane) Care este în stare să comită fapte nedemne; josnic; nemernic; ticălos; mârșav; mizerabil; abject. 2) Care provoacă scârbă; respingător; dezgustător; repugnant; repulsiv.

ルーマニア語辞典で«infám»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFÁMのように始まるルーマニア語の単語

infailíbil
infailibilitáte
infamá
infamánt
infamáre
infamatór
infamíe
infántă
infánte
infantérie
infantéríe
infanteríst
infanti
infanticíd
infantíl
infantilísm
infantilitáte
infantilizá
infarcectomíe
infárct

INFÁMのように終わるルーマニア語の単語

aclám
aerodinám
agám
alcám
alogám
amalgám
amfigám
anemogám
anizogám
apogám
ashrám
autobalsám
autogám
avrám
bairám
balsám
baĭrám
baș-caimacám
bigám
bálsám

ルーマニア語の同義語辞典にあるinfámの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INFÁM»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«infám»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infámのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«INFÁM»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«infám»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infámのルーマニア語での反義語

«infám»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFÁMの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infámを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinfámの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«infám»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

骂名
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

infamia
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

infamy
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خزي
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

infâmia
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দার্হ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

infamie
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ternoda
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Infamie
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

汚名
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

discreditable
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhục nhã
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இழித்த
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लज्जास्पद
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yüz kızartıcı
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

infamia
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

infám
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerloos
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skändlighet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skjensel
5百万人のスピーカー

infámの使用傾向

傾向

用語«INFÁM»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«infám»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、infámに関するニュースでの使用例

例え

«INFÁM»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinfámの使いかたを見つけましょう。infámに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovník spisovného jazyka českého: H-L - Pagina 177
knií. po celé ilfi, v celém rozsahu infám pHd. (neakl.) (z ír.) zaet. hovor. hanebny, oskli- vy, infámní: nestyda i. (C'ap.-Ch.); - infám pfísl. zast. hovor. hanebné, osklivë, infámní: vlasy i. blond (Cap.-Ch.) *infám, -a m. (z ft.) zaet. hovor. injámni (lovëk, ...
Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1989
2
P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...
... Indian / need, want Ç unworthily, bafely, un- \ defervediy, heinoußy very unworthilyi bafely Ç unworthy, baje, unßt, Infám-is, e, adj. Infândus, adj. Infandus, par. nfectue, par. nfelicit-as, átis, f. nfelíciter, adv. Infél-ix, ici , adj. Infenfui, adj. lnfer-i, ...
Terence, ‎John Stirling, 1771
3
The Works of Ben Jonson: With a Biographical Memoir - Pagina 699
... even in his eyes. The brother trades a sister, and the friend Lives to the lord, but to the lady's end. Less must not be thought on than mistress ; or If it be thought, kill'd like her embrions ; for Whom no great mistress hath as yet infám'd A fellow ...
Ben Jonson, ‎William Gifford, 1843
4
Orszba ggyu le s Ke pviselo ha za nak naplo ja - Pagina 399
Azonban a legkisebb alkalmat is megragadják arra, hogy infám kasszirozzák a k. k. Armeeban azt a tisztet, a ki azért, mert magyarnak született, mert a magyar nemzetnek polgára és tagja : magyar érzését meg is meri tartani. (Igaz! Ugy van!
Hungary. Orsza ggyu le s. Ke pviselo ha z, 1910
5
M. Johann Friedrich August Kinderling ...: über die ... - Pagina 282
achgehel;1î` l ' lndult, Vergi'xnstigling, AuÈschub der Bezahlung.. lndustrie, liminaire, Ema-bugie', Nehmngsfleifs, `Betriebszmlkeit, (ErwerbsamIieIÍIJÑ lnáiqualitiit, Ungleichheit. ' ‚ . ДШЪШЬЫ,^ппГс111Ьазъ untrieglich, .s . .'. -; _: .. Infám ...
Johann Friedrich August Kinderling, 1795
6
Három ember dolga
Azt mondja, hogy fegyelmileg infám kassziroztak...! Főhadnagy: Én nem fogom türni! Szolgabiró (a főhadnagy felé fordulva): Én se! Érti, uram! Én se! Az egész világ tudja, hogy egészségi okokból hagytam ott az állásomat! Főhadnagy: Hahaha ...
Gervay Andor, 2013
7
Vencen el rigor de un padre osadia y sumision, ó sea ... - Pagina 14
En vez de vengar eni afrt ta , protejes al Seductor mas infám pero no esperes libertarle de mis aa nos : no hay poder en la tierra a paz de defenderle. Dorv. hijo. Si j gracias al Cialo, H< go todavia á tiempo de salvar á''*ol hermana , á vos y á ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
8
Monumens authentiques de la religion des Grecs, et de la ...
... aux Régies de la Jurisprudence, aux Coutumes & aux Loix, tant Civiles, qu'Ecclésiastiques du Droit cent. Ita Bald. not. m h cum Magistr. in fin. quando ptwoe. fc? in l. Luc 1 us , de infám. dixit ex Ma textu fumì intellect um ad verba pofita in l.
Jean Aymon, 1708
9
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
... potrebbe alcuna volta siicccderete, per fi lpcíia aiterarione , clic n do che per questa frequentatione a poco,a poco fi sacci da sua posta di se medeíìmo ho m à cidiario.con agionc di fore, che cgli cometta anche di molti'graui peccati,& infám/ ...
Marco Scarsella, 1600
10
Politica para corregidores y señores de vassallos en ... - Pagina 1242
... a este proposito dizen Felino y otros,d q a Nam in hoc casa crcdëdû esse iudicis as scrtion^colli- giturex K et si feuerior.C.cx quibuS caus. infám • irrog. íb'ì'Xertis ratio mbus motis , 8c quç tradit Spc cu.in cit.de ac cu(at-§.i.vcrs. àuid (ì iudex.
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1597

参照
« EDUCALINGO. Infám [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/infam>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z