アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infamia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INFAMIAの語源

La palabra infamia procede del latín infamĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINFAMIAの発音

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFAMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFAMIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«infamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

犯人

Infamia

古代ローマの汚名は、評判の損失ですか有能奉行で国勢調査を実施した後に落下ローマ市民の信用を傷つける「市民の名誉の劣化、」として概念化されているものです。 このようにして、それはInfamyの注釈で横断されました。 ローマ市民の地位の重要な部分は、彼がExistimatio、または彼が社会の前で開催した誇りの印だった。 そして、ローマ社会がそれを持っていたのはこの尊敬であり、悪名高いものとしてブランド化されているという事実によって影響を受けました。 不正行為は法律上の明白な障害を意味するわけではありませんが、実際には法的および社会的生活の多くの分野で市民を暗黙のうちに制限しています。 例えば、選挙で投票したり、人気のある選挙の地位に加入することはできない。 または、後見またはcuratelasを行使する。 汚名の二つのタイプがローマ法に区別された:▪法務悪名:彼は不正に行動したか、不正に別のものに対して詐欺を加工しているため、裁判所に起訴された結果として行われたものでした。 La Infamia en la Antigua Roma, es lo que se conceptúa como la "Degradación del honor civil", que consiste en la pérdida de reputación o descrédito en la que caía el ciudadano romano una vez efectuado el Censo por parte del magistrado competente. De esta forma, era tachado con nota de Infamia. Parte importante del status de un ciudadano romano, era su Existimatio, o timbre de orgullo que ostentaba ante la sociedad; y era esta estima en la que la sociedad romana lo tenía, la que se veía afectada con el hecho de ser tachado de infame. Si bien la infamia no conlleva un impedimento explícito conforme a derecho, en la práctica limita tácitamente al ciudadano en muchos ámbitos de la vida jurídica y social; no pudiendo por ejemplo, votar en los Comicios ni tampoco acceder a los cargos de elección popular; o ejercer tutelas o curatelas. Se distinguían dos tipos de infamia en el Derecho Romano: ▪ Infamia Iuris: Era aquella que tenía lugar como consecuencia de ser procesado en juicio por haber obrado dolosamente o haber maquinado engaños de manera fraudulenta contra otro.

スペイン語辞典でのinfamiaの定義

辞書の不名誉の定義は不名誉であり、不注意です。 辞書の悪意のもう一つの意味は、どんな行でも悪である。 La definición de infamia en el diccionario castellano es descrédito, deshonra. Otro significado de infamia en el diccionario es también maldad, vileza en cualquier línea.
スペイン語辞典で«infamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFAMIAと韻を踏むスペイン語の単語


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
bigamia
bi·ga·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

INFAMIAのように始まるスペイン語の単語

infamación
infamadamente
infamador
infamadora
infamante
infamar
infamativa
infamativo
infamatoria
infamatorio
infame
infamemente
infamosa
infamoso
infancia
infanda
infando
infanta
infantado
infantazgo

INFAMIAのように終わるスペイン語の単語

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

スペイン語の同義語辞典にあるinfamiaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INFAMIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«infamia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infamiaのスペイン語での同義語

スペイン語で«INFAMIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«infamia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infamiaのスペイン語での反義語

«infamia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFAMIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfamiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infamia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

骂名
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

infamia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

infamy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خزي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гнусность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infâmia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অখ্যাতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

infamie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Infamie
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

汚名
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

infamy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bẩn thỉu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அபகீர்த்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपकीर्ति
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rezillik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infamia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niesława
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мерзенність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

infamie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eerloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjensel
5百万人のスピーカー

infamiaの使用傾向

傾向

用語«INFAMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«infamia»の使用頻度を示しています。
infamiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infamia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFAMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infamia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infamia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、infamiaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INFAMIA»の引用

infamiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

«INFAMIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfamiaの使いかたを見つけましょう。infamiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
2
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
3
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
4
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
5
Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...
ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...
Miguel Bertrán Gabarro, 1861
6
El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia
Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.
Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005
7
Novelas del poder y de la infamia
Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.
Germán Espinosa, 2012
8
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...
Gregorio López, 1844
9
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.
Gregorio López de Tovar, 1598
10
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694

用語«INFAMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...
... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, 8月 16»
2
Más de medio siglo de infamia
Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, 8月 16»
3
El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...
El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, 8月 16»
4
El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay
Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, 7月 16»
5
14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad
Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, 6月 16»
6
Tour de la infamia
Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, 6月 16»
7
Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...
Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, 4月 16»
8
Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...
Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, 4月 16»
9
Milena, un retrato de la infamia y corrupción
Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, 3月 16»
10
Oficiantes de la infamia
La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, 3月 16»

INFAMIAの画像

infamia

参照
« EDUCALINGO. Infamia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infamia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z