アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infâmia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFÂMIAの発音

in · fâ · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFÂMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFÂMIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Mesopotâmia
me·so·po·tâ·mia
adâmia
a·dâ·mia
artâmia
ar·tâ·mia
astidâmia
as·ti·dâ·mia
bartrâmia
bar·trâ·mia
benthâmia
ben·thâ·mia
bentâmia
ben·tâ·mia
cuningâmia
cu·nin·gâ·mia
deidâmia
dei·dâ·mia
esvitrâmia
es·vi·trâ·mia
grâmia
grâ·mia
gâmia
gâ·mia
lâmia
lâ·mia
macrozâmia
ma·cro·zâ·mia
needâmia
ne·e·dâ·mia
pirâmia
pi·râ·mia
tâmia
tâ·mia

INFÂMIAのように始まるポルトガル語の単語

infantista
infantojuvenil
infartar
infarto
infatigabilidade
infatigavelmente
infatigável
infatível
infausto
infavorável
infâmio
infância
infeccionado
infeccionar
infecciosidade
infeccioso
infecção
infecionar
infecionista
infeciosidade

INFÂMIAのように終わるポルトガル語の単語

academia
agronomia
alquimia
anatomia
anemia
astronomia
autonomia
bacteremia
bulimia
economia
epidemia
ergonomia
eufemia
gastronomia
geotermia
hidroftalmia
leucemia
mia
pandemia
toponímia

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfâmiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFÂMIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infâmia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infâmiaのポルトガル語での同義語

«infâmia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFÂMIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infâmiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfâmiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infâmia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骂名
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infamia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

infamy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خزي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гнусность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infâmia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অখ্যাতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infamie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Infamie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚名
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

infamy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bẩn thỉu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அபகீர்த்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपकीर्ति
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rezillik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infamia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niesława
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мерзенність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infamie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απελπισία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eerloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjensel
5百万人のスピーカー

infâmiaの使用傾向

傾向

用語«INFÂMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«infâmia»の使用頻度を示しています。
infâmiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infâmia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infâmiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INFÂMIA»の引用

infâmiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Juvenal
Considera como maior infâmia preferir a vida à honra / e por amor àquela, perder a razão de viver.
2
Voltaire
Façam o que fizerem, destruam a infâmia e amem aqueles que vos amam.

«INFÂMIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfâmiaの使いかたを見つけましょう。infâmiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infâmia
Em “Infâmia”, Ana Maria Machado entrelaça fatos da história recente do Brasil em que a verdade, em meio a distorções e calúnias, nem sempre prevalece.
Ana Maria Machado, 2011
2
Uma Nova História Universal da Infâmia
Nesta homenagem ao livro de Jorge Luis Borges de 1935, Rhys Hughes convoca outra miríade de escroques, vigaristas, assassinos, canibais e demais notórios infames para o escrutínio da história.
Rhys Hughes
3
História Regional da Infâmia
História regional da infâmia - O destino dos negros e outras iniquidades basileiras (ou como se produzem os imaginários) é um livro que contesta os mitos que por séculos sustentaram o imaginário acerca da Revolução Farroupilha.
Juremir Machado da Silva, 2010
4
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Provo: Chriíto oBautiímopara naõ vingar aggravos he Javar a culpa de Adaõ, e fer filho de Deos : Utft- a noíla original , e quan- t is filij Tdtris \tjhi qui in do aílim trata de perdoar codis eft ; logo ou naõ he aggravos , que lhe lava infâmia naõ ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
5
HISTORIA UNIVERSAL DA INFAMIA
Sendo um exercício de aprendizagem para o autor, que se iniciava na arte da narrativa curta no começo da década de 1930, é ao mesmo tempo um texto de livre experimentação, uma vez que nele Borges se permite ousadias de invenção ...
JORGE LUIS BORGES, DAVI ARRIGUCCI JUNIOR, 2012
6
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
a memoria feeftà íempre lembrando dos agravos, eftà cambem íempre exarando na vontade temores da injuria , fentimentos da infâmia , e vinganças da ofTenfa, íem dar lugar, aque asporenci s tcnhaó outro exercício pela tenacidade, com ...
João Tavares, 1729
7
Da infâmia ao altar da pátria: memória e representações da ...
Este trabalho é um estudo sobre a permanência, no século XX, das representações construídas desde o final do século XIX, da Inconfidência Mineira e especialmente de Tiradentes, e a análise das formas de circulação e de ...
Thais Nívia de Lima e Fonseca, 2001
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Ignominia , Infâmia , opprobrlo. Segundo a força d'estas palavras, a infâmia tira a reputação, mancha a honra; a ignominia mancha o nome, dá um miserável renome; o oppróbrio sujeita ás murmurações, submelte aos ultrajes. A infâmia é a ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
As circumstancias da morte futura — tormentos, opprobrioe infâmia — s5<» em verdade graves males. Porém nesta somma de mal deve descontar-se : i.' o bem da vida, que vai desde a morte, presente até a futura , que, por menor que seja ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
10
Entrevistas que fazem pensar: Idéias e Resultados
É fundamental a conscientização desta urgência. A maior infâmia civilizatória a que assistimos em nossos dias é o aumento das populações subnutridas, num processo cultural que atingiu o mais alto nível de poder tecnológico, ou seja, que  ...
Maria Lucia Gomes De Matos

用語«INFÂMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfâmiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Judite Sousa mostra revolta nas redes sociais devido a «infâmia»
Judite Sousa classifica essas notícias de "infâmia" e reitera que tudo foi escrito sem o seu conhecimento. Leia a mensagem na íntegra: «REFLEXÃO «Lux, 10月 15»
2
Mar da infâmia
Quase mil pessoas, incluindo dezenas de crianças, morreram no Domingo passado quando o barco em que tentavam atravessar o Mediterrâneo e chegar à ... «Expresso, 4月 15»
3
Batoteiro escondido com telemóvel de fora: a infâmia chegou ao …
Doping digital ameaça o xadrez: georgiano foi apanhado a fazer batota com o telemóvel no WC. Em Portugal, nunca aconteceu. Gaioz Nigalidze arrisca uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
4
"Há limites para a infâmia", diz suposto autor do livro de Sócrates
O docente (de quem aparentemente se estaria a falar) acusou, no blogue 'Causa Nossa', o semanário de “infâmia” e de ter ido longe demais. “Por iniciativa ... «Notícias ao Minuto, 3月 15»
5
Anastasia diz que acusações contra ele são "infâmia"
Anastasia qualificou as acusações de que teria recebido R$ 1 milhão a mando do doleiro Alberto Youssef como sendo uma "infâmia" e uma "sórdida mentira". «Brasil 247, 3月 15»
6
Esta infâmia é uma paródia
Numa entrevista a uma rádio francesa muitos anos depois de ter sido publicada a sua História Universal da Infâmia, Jorge Luis Borges referiu-se ao título como ... «Público.pt, 3月 15»
7
“A infâmia do mundo dos Borgia não é maior nem pior do que a …
O primeiro romance de Dario Fo é um texto político a partir da figura de Lucrécia Borgia. Em A Filha do Papa ela é uma mulher inteligente, determinada na ... «Público.pt, 1月 15»
8
A prisão de Sócrates é "uma infâmia, é inaceitável"
A prisão de Sócrates é “uma infâmia, esta situação em que está preso um ex-primeiro-ministro sem nunca ter sido julgado. É coisa que não é aceitável”, ... «Notícias ao Minuto, 1月 15»
9
Charlie Hebdo: A infâmia
Infâmia. É a única palavra que pode resumir o que sentimos diante do assassinato dos desenhistas e jornalistas do hebdomadário Charlie Hebdo. Um crime ... «Esquerda, 1月 15»
10
Afinal, regular a imprensa é infâmia democrática?
Há movimentos sociais que só são percebidos algum tempo depois. A grande imprensa fez de tudo para estigmatizar a lei 5.250/67 – Lei de Imprensa- como ... «Brasil 247, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infâmia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infamia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z