アプリをダウンロードする
educalingo
înrobíre

"înrobíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNROBÍREの発音

înrobíre


ルーマニア語でÎNROBÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînrobíreの定義

s.s.f.、g.-d. 芸術。 奴隷状態; PL。 使役


ÎNROBÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

absorbíre · albíre · ciobíre · convorbíre · deosebíre · despăgubíre · dezrobíre · dubíre · globíre · grăbíre · iubíre · neghiobíre · podobíre · robíre · scobíre · scrobíre · spodobíre · zdrobíre · zobíre · împodobíre

ÎNROBÍREのように始まるルーマニア語の単語

înrăutățít · înrăzá · înrâurí · înrâuríre · înregimentá · înregimentáre · înregistrá · înregistráre · înregistratór · înrobí · înrobít · înrobitór · înroibát · înrolá · înroláre · înroșí · înroșíre · înroșít · înrourá · înrourát

ÎNROBÍREのように終わるルーマニア語の単語

abolíre · absolvíre · abțiguíre · izbíre · jimbíre · omiubíre · orbíre · osebíre · prohibíre · păgubíre · răzbíre · slăbíre · sorbíre · vorbíre · zâmbíre · întrevorbíre · învrăjbíre · înălbíre · șerbíre · știrbíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるînrobíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNROBÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«înrobíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«ÎNROBÍRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«înrobíre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«înrobíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNROBÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înrobíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînrobíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«înrobíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

奴役
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

esclavitud
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

enslavement
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दास बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

استعباد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

порабощение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

escravização
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দাসত্ববন্ধন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

asservissement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Versklavung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

奴隷化
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

노예화
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

enslavement
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự nô lệ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गुलामगिरी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

köleleştirme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

asservimento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niewola
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поневолення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

înrobíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

slawerny
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

enslavement
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

slaveri
5百万人のスピーカー

înrobíreの使用傾向

傾向

用語«ÎNROBÍRE»の使用傾向

înrobíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«înrobíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、înrobíreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNROBÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînrobíreの使いかたを見つけましょう。înrobíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrieri istorice: Îngrijit de Damaschin Mioc și Eugen ... - Pagina 129
Documentele pe care le cuprinde registrul ţinut de notarul Manoli Bresciano din Creta în anii 1381—1385 sînt deosebit de sugestive în această privinţă 421 ; pe lîngă că ilustrează, cum am văzut mai sus, unele acţiuni de înrobire organizate ...
Barbu Câmpina, 1973
2
Comentarii la Categoriile lui Aristotel: Însoțite de ... - Pagina 50
R. Dar ce se întîmplă dacă omonimia nu e doar la substantive, ci şi la verbe şi la cuvintele de legătură, cum este în cazul expresiei verbale de „înrobire" ? Căci prin înrobirea altuia, cineva 1-a făcut sclav ; dar cel ce a fost făcut sclav de altul are ...
Constantin Noica, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1968
3
Colecţie de studii despre romii din România - Pagina 69
Acesta a susţinut în schimb faptul că procesul de înrobire ar trebui înţeles ca făcând parte dintre procesele politice, sociale şi economice din principatele feudale. Acest argument sugerează noi perspective pentru studiul diferitelor grade şi ...
László Fosztó, 2009
4
Principii ale relațiilor dintre state - Pagina 79
La sfârşitul secolului al XlX-lea, după cum arăta V. I. Lenin, capitalismul s-a transformat într-un sistem mondial de înrobire colonială şi sugrumare financiară de către o mînă de ţări „înaintate" a uriaşei majorităţi a populaţiei globului.
Alexandru C. Aureliu, 1966
5
Monopolurile din Franta contra natiunii. Zece ani de ... - Pagina 292
garilor şi micilor negustori se opuneau politicii de înrobire şi politicii războinice a monopolurilor. Invers, succesul acestor lupte revendicative era legat de o politică externă independentă şi paşnică. Lupta împotriva războiului şi pentru ...
Henri Claude, 1957
6
1940-1942: perioada unei mari restrişti - Pagina 151
In România, am fost martorii spectacolului de necrezut al unor autointitulaţi ..naţionalişti" ca Goga sau Stelian Popescu, netezind drumul Herren-Volk-ului în acţiunea de înrobire a proprilor naţiuni. Stelian Popescu a atins limitele absurdului ...
Nicolae Cajal, 1997
7
Studii și materiale de istorie contemporană - Volumul 2 - Pagina 223
In privinţa cooperaţiei, partidul duce lupta de demascare a politicii chiaburimii, care a transformat cooperaţia într-o armă de înrobire a ţărănimii către capital şi într-un mijloc de îmbogăţire a sa proprie, şi cheamă ţărănimea să lupte pentru ...
Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962
8
Cultură și umanism: eseuri de filosofia culturii - Pagina 88
Socialismul lichidează pentru totdeauna nu numai raporturile de exploatare şi înstrăinare dintre clase şi grupuri sociale dar şi raporturile de înrobire şi înstrăinare dintre naţiuni generate de capitalismul imperialist. Or, asta presupune afirmarea ...
Alexandru Tănase, 1973
9
Universul este Dumnezeu: - Pagina 200
... cât va fi posibil. E greu să-mi pot permite să o cumpar şi oricum nu-mi va folosi la nimic un drept de proprietate. Dreptul la proprietate a creat o nebunie, o înrobire proprie. Călătoria lipsită de greutatea bagajului venit din agoniseală e divină.
Chiriac Dan, 2013
10
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 358
ÍNRîURntL, f. pz. z. [A immun, influence, impression. f, action d'inHuer, d'i Huepcer, d'impressionner. TRlURITU, т. а, pl. ‚И, te. parl. trac. de А штат. ÍNROBl-(a), v. [ш çi нови], rendre esclave, asservir. îNRoBIRE,pz. z. [A тыновц, servi. tude, f, ...
R. de Pontbriant, 1862
参照
« EDUCALINGO. Înrobíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/inrobire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA