アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escravização"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCRAVIZAÇÃOの発音

es · cra · vi · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCRAVIZAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESCRAVIZAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«escravização»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
escravização

奴隷

Escravidão

奴隷制度は、人間が奴隷によって指定された別のものよりも財産権を引き受け、そのような状態が強制力によって課される社会慣行です。 最も初期の時代から、奴隷は法的には商品として定義されていた社会もあった。 料金は、身体状況、職業能力、年齢、起源、目的地によって異なります。 所有者またはトレーダーは、奴隷が権利および個人的または法的異議を行使することなく、債務を購入、売却、贈与または貿易することができるが、これはルールではない。 奴隷は商品としてみなされていたのではありません。老齢では、スパルタの奴隷が販売、交換、購入できなかったため、これはスパルタ州が所有していたためです。 所有者には、いくつかのhilotasを使用する権利があります。 しかし彼らは私有財産ではなく、彼らを支配していた国家ではない。 A escravidão é a prática social em que um ser humano assume direitos de propriedade sobre outro designado por escravo, ao qual é imposta tal condição por meio da força. Em algumas sociedades, desde os tempos mais remotos, os escravos eram legalmente definidos como uma mercadoria. Os preços variavam conforme as condições físicas, habilidades profissionais, a idade, a procedência e o destino. O dono ou comerciante pode comprar, vender, dar ou trocar por uma dívida, sem que o escravo possa exercer qualquer direito e objeção pessoal ou legal, mas isso não é regra. Não era em todas as sociedades que o escravo era visto como mercadoria: na Idade Antiga, haja vista que os escravos de Esparta, os hilotas, não podiam ser vendidos, trocados ou comprados, isto pois ele eram propriedade do Estado espartano, que podia conceder a proprietários o direito de uso de alguns hilotas; mas eles não eram propriedade particular, não eram pertencentes a alguém, o Estado que tinha poder sobre eles.

ポルトガル語辞典で«escravização»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCRAVIZAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

ESCRAVIZAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

escrapetear
escrapiada
escrava
escravagem
escravaria
escravatura
escravelha
escravelhar
escravidão
escravilheira
escravismo
escravista
escravizador
escravizante
escravizar
escravo
escravocracia
escravocrata
escravocrático
escravoneta

ESCRAVIZAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

ポルトガル語の同義語辞典にあるescravizaçãoの類義語と反意語

同義語

«escravização»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCRAVIZAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escravizaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescravizaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escravização»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奴役
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La esclavización
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

enslavement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दास बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استعباد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

порабощение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escravização
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাসত্ববন্ধন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

asservissement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versklavung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

使役
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노예화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enslavement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nô lệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुलामगिरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köleleştirme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

asservimento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zniewolenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поневолення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înrobire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enslavement
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slaveri
5百万人のスピーカー

escravizaçãoの使用傾向

傾向

用語«ESCRAVIZAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«escravização»の使用頻度を示しています。
escravizaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escravização»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escravizaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCRAVIZAÇÃO»の引用

escravizaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
O ciúme. Que irritante. Ele é uma expressão da avidez da propriedade. Ou da petulância do domínio. Ou do gosto da escravização.

«ESCRAVIZAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescravizaçãoの使いかたを見つけましょう。escravizaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
melhor modo de obtê-la seria protegê-los e impedir a escravização ilegal. Porém o Regimento também permitia a concessão de licenças para escravizar índios, dadas a pessoas confiáveis em épocas de necessidade, ordenava guerras ...
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
2
A invisibilidade da desigualdade brasileira
Como já vimos, a consciência moral da época, ao menos em suas manifestações doutrinárias mais consistentes, reprovava a escravização e a escravidão. Os primeiros jesuítas que para cá vieram traziam consigo a intenção explícita de ...
Jessé Souza, 2006
3
História Econômica da Independência e do Império
Paralelamente, destaca-se que a escravização organizada de negros realizou- se — até época bem mais próxima — em concomitância com uma escravização de índios, já realizada em muito menor escala, no ambiente da produção ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2002
4
Festschrift:
Entretanto, do ponto de vista formal, as bulas alexandrinas não apoiavam a escravização dos indígenas, como também a bula Sublimis Deus (1537), do papa Paulo III, reconhecia a plena humanidade dos índios e impedia sua escravização: ...
‎2002
5
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Auto-escravização. Forma pouco usual de escravidão em que uma pessoa livre se vendia, voluntariamente, como escrava. Temos pelo menos a referência de um caso concreto narrado por Carlos Pontes (1937). Trata-se do caso de Joana  ...
Clóvis Moura, 2004
6
Brasil em preto & branco: o passado escravista que não passou
Enquanto a causa da liberdade dos índios foi assumida formalmente pela Igreja Católica, inclusive através de uma bula do papa Paulo III, já a escravização dos negros africanos teve a sanção do Vaticano. Várias ordens religiosas se ...
Jacob Gorender, 2000
7
Para traduzir o século XIX: Machado de Assis
Machado se permitia algumas liberdades, já que não concordava com a escravização, com a servilidade dos tradutores dramáticos, além de não concordar com a dependência cultural brasileira da européia, assim como com a situação ...
Eliane Fernanda Cunha Ferreira, 2004
8
Territory, Power, and Identities in the Captaincies of ...
A compreensão da escravização de africanos por seus compatriotas encontra-se na fragmentação e instabilidade do poder político, aspectos que contribuíram, sobremaneira, para a formação de pequenos estados em permanente situação ...
Carla Mary S. Oliveira, 2007
9
História das idéias pedagógicas no Brasil
Com efeito, não fosse assim, não seria possível entender que mesmo os jesuítas contrários à escravização dos índios, como Vieira, nada fizeram em relação aos horrores da escravização africana, sendo, ao contrário, eles próprios donos de ...
Dermeval Saviani, 2007
10
A contra-revolução na I República, 1910-1919
Para Alberto Pinheiro Torres, «não pode haver dúvida de que o fim é a descristianização do país: é a morte da igreja que se prepara pela escravização, pelo cisma, pela corrupção e pela apostasia»147. Por agora, interessa-nos perceber o ...
Miguel Dias Santos, 2010

用語«ESCRAVIZAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescravizaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcelo Carvalho: precisamos reagir contra o racismo
O Brasil, que sempre fez questão de distorcer e amenizar a história da escravização dos africanos e a extrema desigualdade social que separam negros e ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Voz e cor da periferia Mauricio Pestana *
Foi por ela que se deu a cor e o status social da periferia, feita de uma maioria da população negra e originaria dos quase quatro séculos de escravização. «Vermelho, 10月 15»
3
Bandeirantes de ontem e hoje
Ele não mais vive, morreu em 1687 em confronto com piratas holandeses na ilha de Santa Catarina, mas na sua época não apenas defendia a escravização de ... «O Cimi, 10月 15»
4
Quase todos pretos
... um problema secular, que teve início no período da escravização onde os negros que não serviam para o propósito do branqueamento, nem para economia, ... «Vermelho, 9月 15»
5
Somos feias mas estamos aqui: nou lèd, nou la
Mas com a escravização dos africanos se lançaram as bases do empobrecimento desta formosa ilha, hoje a mais pobre da América Latina. Apesar disso, os ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
6
Estado Islâmico: mulher queimada viva por recusar "ato sexual …
Bangura fala da venda, em leilões, de “virgens bonitas” às várias hierarquias do grupo terrorista, e da escravização das consideradas não atraentes. Os sheiks ... «TVI24, 5月 15»
7
Estado Islâmico vende, crucifica e enterra crianças vivas no Iraque …
O Estado Islâmico cometeu "violência sexual sistemática", inclusive "o sequestro e a escravização sexual de crianças". "Crianças de minorias têm sido ... «Brasil Post, 2月 15»
8
Sindicato denuncia escravização de trabalhadores da construção …
Vinte mil portugueses que trabalham na construção podem regressar de Angola, sem trabalho, nos próximos tempos. O alerta é do presidente do sindicato do ... «RTP, 1月 15»
9
OAB vota criação da Comissão da Verdade da Escravidão Negra
O objetivo é pesquisar episódios relativos à escravização de africanos e seus descendentes e fazer um "resgate histórico e social", revelando fatos que ... «Vermelho, 11月 14»
10
São Paulo diverso
Desde a assinatura da Lei Áurea (1888), várias foram as tentativas de reduzir o fosso de desigualdades que 4 séculos de escravização criou entre negros e ... «Vermelho, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escravização [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escravizacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z