アプリをダウンロードする
educalingo
subjugáre

"subjugáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBJUGÁREの語源

subjuga.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBJUGÁREの発音

subjugáre


ルーマニア語でSUBJUGÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubjugáreの定義

f。、g.-d。 芸術。 征服; PL。 征服


SUBJUGÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abnegáre · abrogáre · adăogáre · adăugáre · agregáre · alergáre · calorifugáre · centrifugáre · conjugáre · dejugáre · hidrofugáre · ignifugáre · rugáre · supraadăugáre · sușugáre · ultracentrifugáre · îmbelșugáre · îmbielșugáre · îndrugáre · înjugáre

SUBJUGÁREのように始まるルーマニア語の単語

subîncrengătúră · subîntínde · subîntíndere · subîntíns · subînțelége · subînțelés · subjectíl · subjecțiúne · subjonctív · subjugá · subjugát · subjugáție · subjugătór · subletál · subligácul · sublím · sublimá · sublíma poártă · sublimábil · sublimáre

SUBJUGÁREのように終わるルーマニア語の単語

alungáre · autoabrogáre · autonegáre · băgáre · catalogáre · coligáre · câștigáre · denegáre · derogáre · desegregáre · dezagregáre · dezlegáre · dezvergáre · dialogáre · diftongáre · divagáre · divulgáre · dragáre · drogáre · elagáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubjugáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBJUGÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subjugáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«SUBJUGÁRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«subjugáre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subjugáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBJUGÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subjugáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubjugáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subjugáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

subyugación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subjugation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दमन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

покорение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

subjugação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আরতি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

assujettissement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penaklukan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

征服
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

진압
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

subjugation
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự chế ngự
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

subjugation
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdirme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sottomissione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підкорення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subjugáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerping
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

underkuvande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

subjugation
5百万人のスピーカー

subjugáreの使用傾向

傾向

用語«SUBJUGÁRE»の使用傾向

subjugáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subjugáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subjugáreに関するニュースでの使用例

例え

«SUBJUGÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubjugáreの使いかたを見つけましょう。subjugáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 347
... um-xpec;edly Subjugáre, va. 1. to subjugate ; subdue Subjuntivo, «в, subjunctive mood Sublimaménto, rm, elevation; sublimation Sublimare, va. 1. to exalt j elevate ; sublime Sublimáto, -a, adj. exalted ; elevated ; sublimed Sublin aziúne, ...
F. C. Meadows, 1835
2
Storia Della Marca Trivigiana e Veronese: Tomo Settimo
... quod alique expense fiant in dicta questione, fi effent, & quod est contenta ipsa pärs Canonicorum, quod dominus Episcopus subjugáre debeat Capitulum Verone, & quod Canonici Verône fint sub jurisdictione dićti domini Episcopi & subditi ...
Giovanni Battista Verci, 1787
3
Vocabolario della lingua italiana - Pagina 1107
Subjugáre, va.(\ go,gbi)soggiogair, sottomettere. Subjuntivo, sm. e add. soggiuntivo. Subíalo, p.v. /al. lohn. Sublimaménlo, sm. il sublimare. Sublimare, va. far sublime, innaliare molió II lodare assaissimoll separare mediante il fuoco, da eerte ...
Luigi Montanari, 1859
4
New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 347
... adj. sudden; quick ;hasty ; passionate Subito` adv. suddenly; immediately Subitosaménte, adv. suddenly ; unexpectedly Subjugáre` vu. l. to subjugate; subdue Suhiuntivo, xm. subjunctive mood Sublimamento.I sm. elevation; sublimation ...
F ..... C ..... Meadows, 1850
5
Breviarium Ebroicense - Pagina 333
Rex iste qui natus est, non venit reges pugnando superare, sed moriendo mirabíliter subjugáre : nec ideo natus est ut tibi succédât, sed ut in cum mundus ftdé.li 1er cre- dat. Venit ergo, non ut pug- net vi vus, sed uttriumphct occísus. Puer qui ...
Catholic Church, 1829
6
Breviarium romanum ex decreto concilii Tridentini ... - Pagina 320
Rex iste qui natus est, non venit reges pugnando superare , sed шо- riéndo mirabíliter subjugáre. Nec ideo natus est ut tibi succédât , sed ut in eum mundus fidéliter credat. Venit ergo, non ut pugnet vivus, sed ut triúmphet occísus. ЩС. Omnes ...
Catholic Church, 1830
7
Breviarium Parisiense D. Hyacinte Ludovici De Quelen ... - Pagina 303
Rex iste qui natus est, non venit reges pugnando supe- ráre , sed moriendo mirabíli- ter subjugáre : nec ideo natus est ut tibi succédât , sed ut in eum mundus fidéliter credat. Venit ergo, non ut pugnet vi vus, sed ut triumphet oc- cisus. Puer qui ...
Hyacinthe-Louis de Quélen, 1836
8
Breviarum romanum ex decreto sacrosanti Concilii ... - Pagina 304
Rex iste ‚ qui nalus est, non venit reges pugnándo superáre , sed moriéndo mirabíliter subjugáre . Nec ídeo natus est , ut tibi succédat , sed ul in eum mundus Íidéliter- credat. Venit ergo, non ut pugliet vivus , sed ut triúmpliet occísus. в. Umnes ...
Chiesa cattolica, 1833
9
Breviarium Bajocense - Pagina 298
Rex iste , qui natus est , non ve- nit reges pugnando superare , sed moriendo mirabíli- ter subjugáre : neo ideó natus est uttibi succédât , sed ut in eum mundus fidéliter credat. Venit ergô , non ut pugnet vivus , s"il ut triuin- phet occísus : nec ut ...
Catholic Church, 1844
10
Breviarium Romanum ex decreto sacros. Conc. Trident. ... - Pagina 260
Quid est quod sic turbâris Heródes? Rex iste qui natus est , non venit reges pugnando superare , sed morién- do mirabíliter subjugáre. Nec ideo natus est , ut tibi succédât, sed ut in eum mundus fidéliter crçdat. Ve/fir ergo non ut jpugnet vivus ...
Iglesia Católica, 1798
参照
« EDUCALINGO. Subjugáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subjugare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA