アプリをダウンロードする
educalingo
servitúte

"servitúte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SERVITÚTEの語源

lat. servitus, ~utis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSERVITÚTEの発音

servitúte


ルーマニア語でSERVITÚTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのservitúteの定義

サービスf。状態とメンテナンス。


SERVITÚTEと韻を踏むルーマニア語の単語

iuventúte · rătúte · senectúte · virtúte · vârtúte · vîrtúte

SERVITÚTEのように始まるルーマニア語の単語

serviábil · serviabilitáte · serviál · sérvice · service · servíciu · serviént · serviétă · servíl · servilísm · servilitáte · servíre · servít · servitáte · servitoáre · servitór · servitoreásă · servitúdine · servo · servoambreiáj

SERVITÚTEのように終わるルーマニア語の単語

a abáte · a admíte · a báte · a combáte · a compromíte · a comíte · a concréște · a créște · a cunoáște · a demíte · búte · iarbă-iúte · iúte · nóuă súte · pe nevăzúte · pátru súte · súge-búte · urzică iúte · șápte súte · șáse súte

ルーマニア語の同義語辞典にあるservitúteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SERVITÚTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«servitúte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«servitúte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVITÚTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitúteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのservitúteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«servitúte»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

女佣
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

criada
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

maid
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

горничная
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

empregada
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

femme de ménage
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dienstmädchen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

メイド
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

하녀
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

prawan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người giúp việc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

покоївка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

servitúte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

slavin
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

piga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

stuepike
5百万人のスピーカー

servitúteの使用傾向

傾向

用語«SERVITÚTE»の使用傾向

servitúteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servitúte»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、servitúteに関するニュースでの使用例

例え

«SERVITÚTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からservitúteの使いかたを見つけましょう。servitúteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro escolástico, concurso de Toledo y nueva arte de ... - Pagina 495
Et quod sit servus servitúte naturali patet , quia Christus ut homo est veré subditus Dei , & creaturaáqua est inseparabilis servitus naturaiis , ñeque ad hoc obstat uñió hypostatica , ñam'Deas de potentia absoluta posset (si velit) destruere ...
Juan de Paredes y Zamora, 1770
2
Ælii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae ... - Pagina 187
... y aun algunas veces será .necesario poner la preposicion expresa por evitar la Anfibología , como liber Servitúte podrá tener dos sentidos, id est, liber à Servitúte, vel liber in ipsa adhuc Servitúte: así tambien Vácuus , vel ab ipsa cura , vel in ...
Antonio de Nebrija, ‎Pedro del Campo y Lago, 1855
3
Supplement au Bréviaire Monastique Romain, ou Offices ... - Pagina 33
Specie tua. currente. •A Laudes, Ant. Date AU II. NOCTURNE. ei. v". Diffusa. Leçon v. Oraison. ' BEATUS Odilo Arvér- D EUS qui beátam Ba- nise .oriúndus , ex thildem a servitúte equéstri quidem órdine adsólium ineffabili Pro- genus duxit ...
Catholic Church, 1866
4
Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ... - Pagina 155
túerunt, ab uno tyránno pátriam liberáre; huic cóntigit , ut á trigínta oppréssam ty- ránnis ex servitúte in libertátem vindicare^ Sed néseio quo modo, cüm eum nemo anteíret his virtútibus, multi nobilitáte prae- currérunt. Primüm Peloponnésio ...
Corneli Nepos, 1825
5
C. Nepotis Vitæ excellentium Imperatorum cum versione ... - Pagina 67
~Natn qu'od multi voluerunt, pauci apotuexunt, 'abono- \yx-'anno pa— triam liberan,- huic' conti— git,'ur a triginta oppressam' Syraúnis, C'servitúte :libertatein vínd'xcarek. Sed nescio' ' quomodo, qúum eum nemo ante'uet his* 'virtntiBuS- ,5 ...
Cornelius Nepos, ‎John CLARKE (Master of the Public Grammar School in Hull.), 1723
6
Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina lxxvi
QUaesumus , Dómine Deus noster , salutáre hoc sacrifícium nos tibi exliíbeat hóstias vi- ventes , ut cum sanclo ( veísan- :1a ) N. cujus relíquias venerá- ihur , k servitúte corruptiònis erepti, libertátem filiórum conse- (ui mereámur : Per ...
De Lomenie de Brienne, 1774
7
Legum delectus ex libris Digestorum & Codicis: ad usum ... - Pagina 111
Etíam de servitúte , quae oneris ferendi cauíà im- Murum mu fi- posita erit, actio nobis competit; ut & onera ferat, &ae- """J" dt~ dificia reficiat ,,ad eum modum , qui servitúte imposita ' ommu!' COmprehensilS est. 1.5, §.2. Licet Jommus V. Labeo ...
Jean Domat, 1703
8
Breviarium Ebroicense - Pagina 230
Accépit au- tem et thesauros iii ténebris latentes, abscóiiditos, et à século lu'iumi visos, ct diu- turna servitúte Israélem exémit. Д1 regnávit per uni- versam tcrram Emmanuel, quem tanquam omnium Sal- vatórem ac redemptórem tota cívitas ...
Catholic Church, 1829
9
Octavarium Romanum, sive, Octavae festorum : lectiones ...
iectio V. T j Nde benc perPauIum dí- V-/ citur: Vanitáti enim siib- jécta est creatúra non volens, íed propter eum qui subjécit eam in ípe": quia & ipsa ^creatúra liberábitur à servitúte cor- ruptiónis, inlibertátemglóà'E filiórum Dei . Vanitáti quippe ...
Bartolomeo Gavanti, 1751
10
Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 240
Lectio V. U Nde bene per Paulum dícitur z Vanitáti enim subjécta est creatú— ra non volens, sedpropter eum qui sub _ jécit eamin spe: quia & ipsa creatúra lib rábítur à servitúte corruptiónis, in .libertátem glóriee filiórum Dei. Vanitáti quippe ...
Chiesa cattolica, 1714
参照
« EDUCALINGO. Servitúte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/servitute>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA