アプリをダウンロードする
educalingo
insistént

"insistént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INSISTÉNTの語源

fr. insistant, lat. insistente

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSISTÉNTの発音

insistént


ルーマニア語でINSISTÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinsisténtの定義

(1)(人々について)誰が主張するのですか? 意思決定、態度、行動において揺るぎないこと。 本格的。 粘り強いです。 粘り強いです。 2)(人の徴候について)誰がしっかりとしっかりしていますか。 本格的。 粘り強いです。 粘り強いです。


INSISTÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

acidorezistént · asistént · coexistént · consistént · existént · fotorezistént · inconsistént · inexistént · neconsistént · penicilinorezistént · persistént · preexistént · radiorezistént · rezistént · streptomicinorezistént · subzistént · sulfamidorezistént · superrezistént · suprarezistént · termorezistént

INSISTÉNTのように始まるルーマニア語の単語

insidiós · insígnă · insignifiánt · insignifiánță · insignifiénță · insinuá · insinuánt · insinuáre · insinuatór · insinuáție · insipíd · insipiditáte · insistá · insistáre · insisténță · insițiúne · insociábil · insociabilitáte · insolá · insolatór

INSISTÉNTのように終わるルーマニア語の単語

atént · comitént · competént · concomitént · contént · emitént · impenitént · impotént · inadvertént · inapetént · incompetént · intermitént · latént · neatént · necompetént · omnipotént · patént · penitént · petént · plenipotént

ルーマニア語の同義語辞典にあるinsisténtの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INSISTÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«insistént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insistént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSISTÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insisténtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinsisténtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«insistént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

执意
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insistentemente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

insistently
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بإصرار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

insistentemente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

instamment
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nachdruck
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

しつこく
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

줄기차게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

insistently
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

insistently
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

insistently
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ısrarla
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insistentemente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

usilnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

наполегливо
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

insistént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

insistently
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

enträget
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

insisténtの使用傾向

傾向

用語«INSISTÉNT»の使用傾向

insisténtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insistént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、insisténtに関するニュースでの使用例

例え

«INSISTÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinsisténtの使いかたを見つけましょう。insisténtに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the English and German Languages, with a ...
Hansistent, insistént, adj. † auf Grwas ruhend od. stehend. Wor'Tox. Huns ist unre, insis“shüre, s. * der Stillstand, Standpunkt (des Fixsterns); die Beluttigkeit. S11AK. Hansitizency, Instöömsö, insish“ééné. - ln sit“ience) s. das Nichtdur stein .
Christoph Friedrich Grieb, ‎James C. Oehlschläger, 1863
2
M. Tullii Ciceronis De oratore libri III.: Zum Gebrauch ... - Pagina 330
Atque illud, Erras, erras: ndm exsultantem te ét praefidentém tibi Répriment validae légum habenae, atque imperii insistént iugo. 167Sumta re simili, verba eius rei propria deinceps in rem aliam, ut dixi, transferuntur. XLII. Est hoc magnum ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Ludwig Julius Billerbeck, 1839
3
Victor - Pagina 86
He could not resist the pleading, insistént voice, . —the dear voice that so soon must be hushed forever. He stooped and kissed her. “Yes, Lily, I'll go.” “ I'll tell her that—your Lily," she said, with shining eyes. “ How glad she'll be l Papa, mamma ...
Ellery Sinclair, 1887
4
Reponse a la philosophie de l'histoire. Lettres A Marquis ... - Pagina 227
... de fis membres.. .5 C'e-sbnt' ces* d'eux malades eux-mêmes qui prasternà-làsês piéclj' , le conjur'e'rent dé: l'er- guérir. . Cé: Jeux infini mincir insistént ,--Serapiir 'léur est Afpanr, Se'rapí; leur w dsc' 'qu-'Hi seraient guéri: jjar Vespa/Iam .
Louis Viret, 1767
5
Dictionnaire universel de medecine (etc.)-Paris, Briasson ...
... que les évacuations du ventre soient arrêtées , 8c que la saignée ait précédé; car il n'y a rien sur quoi Hippocrate Sc Sydenham insistént plus fortement que sur la nécessité de saigner , avant de donner un cathartique ou un émé— tique.
Robert James, 1747
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Insistir, hablar sobre alguna cosa y poner mas fuerza en ella que en otra. Insístent, a. Insistiente, apoynndose sobre. ' Insístdre,». (Disused) Constancia, regularidad Insí tiency, ». Exención do sed ódeseo de beber. ' Lnsítion, ». Enxcrimiento.
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Peregrine Psalms: A New Translation from the Original ...
105:40 Thêy were insistènt, and he broúght them quail, * and with bread from thè skiés he fìlled them. 105:41 Hê opened a rock, ànd waters gúshed out; * they wended like a wadi in thè dry plàces. 105:42 Fôr he kept in mind his pròmise of ...
Rev. Joseph L. Ponessa, SSD, 2015
8
Marci Tullii Ciceronis opera: Libri de oratore. Brutus, ... - Pagina 224
... aiiud intelligendum sit: -- Neque me patíar Iterum ad unum sc6pulum et telum clàssem Achivum offéndere. *. Atque illud, Erras, erras: nam éxsultantem ea ae praefidentem tibi Repriment validae legum habenae, atque imperii - insistént iugo.
Marcus Tullius Cicero, ‎Johann August Ernesti, ‎Karl Friedrich August Nobbe, 1827
9
M. Tullii Ciceronis De oratore libri tres - Volumul 3 - Pagina 102
Die Allegorie drückt den Gedanken aus, dass der Hoffärtige stets gedemüthigt wird. insistént iugo: die Regierenden werden dir das Joch der Herrschaft schon fühlbar machen, indem sie auf dasselbe treten, oder, wie wir sagen, dir den Fuss ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Gustav Sorof, 1875
10
Vocabolario del dialetto di Vigevano - Pagina 162
insistènt: l'è ùn òm tròpp insistènt, al straca - è un uomo troppo insistente, stanca. | part. p.: Insistù - insistito. Insnugià e Snugià. rifls. - Inginocchiarsi : quànd al va in géfia s'insnogia mài cùl là - quando va in chiesa non si inginocchia mai quello ...
Giovanni Vidari, 1972
参照
« EDUCALINGO. Insistént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/insistent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA