"atént"辞典でのルーマニア語の意味

ATÉNTの語源

atént (aténtă), adj. – Care are atenția îndreptată spre cineva sau ceva. Lat. attentus (sec. XIX). – Der. atenți(un)e, s. f., din fr.; neatent, adj.; neatenți(un)e, s. f.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でATÉNTの発音

atént

ルーマニア語でATÉNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのaténtの定義

注意（1）誰かが慎重に行動します。 2）と副次的なケアは注意深く行われる。 3）意欲と礼儀を示す人。

ATÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) Care urmărește un lucru cu atenție. 2) și adverbial Care este făcut cu atenție. 3) Care manifestă voință și amabilitate.

ルーマニア語で«ATÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«atént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aténtのルーマニア語での同義語

amănunțít · cercetătór · curtenitór · iscoditór · prudént · pătrunzătór · scormonitór · scotocitór · scrutătór · sfredelitór · străpungătór

ルーマニア語で«ATÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«atént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aténtのルーマニア語での反義語

absént · distrát · neatént

ATÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaténtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのaténtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«atént»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 慎重
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: precaución
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: careful
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सावधानी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الحذر
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Внимание
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Atenção
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সতর্কতা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: prudent
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: berhati-hati
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Vorsicht
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 注意
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 주의
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ati-ati
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Phạt cảnh cáo
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: எச்சரிக்கை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: खबरदारी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Dikkat
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Attenzione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Uwaga
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Увага
• ルーマニア語: atént
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: προσοχή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: versigtigheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Varning
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Forsiktig

«ATÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からaténtの使いかたを見つけましょう。aténtに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 51

Atenirse. r. atenerse, incul- orse. f Atént , ta. adj. atento. \\cortés, comedido, u rbano ^\vigilante. Atentar. a. atentar. Atentat. m. atentado. Ateo. m. ateo, ateista. Aterrar. a. aterrar. Aterrorisar. a. aterrorizar. Aterrossar. a. aterronar. Ates. p. p. de ...

Magín Ferrer, 1839

The Standard Pronouncing Dictionary of the French and ... - Pagina 120

Excrementa], aüj. tks-krc-atént'dl, cxcrëinen- teux, euse. Excremcntitïous, adj. tks-krt-mSn-tl'shue, ex.- crémcnti^l, le. Excrescence, Excresconcr, в. ëla - krêe* веля, ifa-krès'sin'i'j}, excroissance, f. Excreecent, adj. èlu-brëStent, qui croît sur nn ...

Alexander Spiers, 1872

Li Grà Inis / the Grinders - Pagina 64

Cun ducju chej puarés ca sbn restas muars lasil... Pari, fasfinghi un sen a la mari Lasa sta i muars, fémina. Sbicja chi, daj—no jbditu stu got cal fa dbu! Mari, a ghi pasa ilfic'lsc Stéit atént, omp, ch'i bevéis masa. Pari Ma sé distu, fémina, ca é un ...

Ermes CulÃ2s, 2010

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 46

У. Làslrcgh. Astùzia. Astuzia; il trovato di chi è astuto : in senso di Aslutczza o sia facoltà di trovare asluzie non è in uso fra noi. Al cm. Altimo. Su l'aient. Súbitamente. In un ultimo. Atergà, Atént, Aténzion, Ativ , ecc, V. Altergà, Altént, ecc Att. Alto.

Francesco Cherubini, 1839

House Documents - Volumul 10;Volumul 184 - Pagina 582

... and its ar or, when constructed and operating substantially as and for the purmse shown and described. , No. '36,545.—S. B. WILLIAMS, of Baresville, Ohio—Improvement in Smut Machine.— atént. dated Se tember 23, lSjtL—This invention ...

United States House of Representatives, 1863

Intereses de Bilbao, ecsamen de lo perjudicial que seria ... - Pagina 55

... ide lbs atént ...

Victor Luis de GAMINDE, 1837

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ... - Pagina 56

Atención. Aténdrer. v. a. Escoltar, posar atenció.=Conside- rar, parar csmént.=Péndrer cuidado de alguna cosa. Atender. Ateneo, m. Sociedát litterâria. Ateneo. Ateniense, adj. De Athénas. Ateniense. Atént. p. a. Irregular de atéudrer.=ed/.

Pere Antoni Figuera, 1840

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 64

... împilat, oprimat, Asupritor, exploatator, prigonit. împilator, opresor, prigonitor. ATÉNT, -Ä adj. S A 1. (Rar) Prezent. Absent, (fam.) cäscat, distrat, neatent. 2. Complezent, îndatoritor, pre- Neatent, neprevenitor, neser- venitor, serviabil. viabil.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Dicționar de omonime - Pagina 243

ARANJA ARMfNDEN ASTRAGAL arAtäre ARMONIE ASÜPRA ARBALETRIER ARMÜRÄ ASEZA ARBORÉT ARNAÚT ATACA ARC ARTlCOL ATARAX1E ARCAN ARTICULA atasAt ARCÄS ARTIFICIU ATÉNT ARDE AS ATÉNTIE ARDEIA ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Official Gazette of the United States Patent Office: Patents

Stackhouse and Carlton La Veme Wetherby, Scotia, Jerome E' Becker' 3285 Wwdbme St" and Donald Scott Cooper Schenectady N Y assignors ' 9 9 ° '9 FiledLlg:cAI]§el1e;72C 1~?o00s6fs 412 '° G°“°"" E'°°"i° C°'“P”“Y Telfm sf atént 1;' eérs ...

United States. Patent Office, 1974