アプリをダウンロードする
educalingo
intentáre

"intentáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INTENTÁREの語源

intenta.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINTENTÁREの発音

intentáre


ルーマニア語でINTENTÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのintentáreの定義

インテンターズ。f。、g。 芸術。 制定; PL。 提出


INTENTÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

accidentáre · acontáre · afrontáre · agrementáre · alimentáre · alintáre · amprentáre · aplacentáre · apuntáre · argintáre · argumentáre · atramentáre · augmentáre · autoaccidentáre · autodocumentáre · autoorientáre · autoîncântáre · avântáre · binecuvântáre · binecuvîntáre

INTENTÁREのように始まるルーマニア語の単語

intendént · intendénță · inténs · intensificá · intensificáre · intensificát · intensificatór · intensimétru · intensitáte · intensiúne · intensív · intentá · inténție · intenție · intenționá · intenționál · intenționalísm · intenționalitáte · intenționát · intențiúne

INTENTÁREのように終わるルーマニア語の単語

cementáre · cimentáre · comentáre · compartimentáre · complimentáre · condimentáre · confruntáre · contingentáre · contraargumentáre · contáre · curentáre · cuvântáre · cântáre · cîntáre · decantáre · decontáre · demontáre · depigmentáre · deplantáre · depontáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるintentáreの類義語と反意語

同義語

«intentáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENTÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intentáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのintentáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«intentáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

启动
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

iniciación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

initiation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

استهلال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

инициирование
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

iniciação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ফাইলিং
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Initiation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemfailan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Initiation
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

始動
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

개시
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

key
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Initiation
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தாக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दाखल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dosyalama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

iniziazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

inicjacja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Ініціювання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

intentáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μύηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bekendstelling
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

initiering
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Innvielse
5百万人のスピーカー

intentáreの使用傾向

傾向

用語«INTENTÁRE»の使用傾向

intentáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intentáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、intentáreに関するニュースでの使用例

例え

«INTENTÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からintentáreの使いかたを見つけましょう。intentáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
ñoles y fieles vasallos del Rey , se intentáre con' estrilos; órdenes ó acciones , hacer la menor violencia ó sinrazon: protexto á Dios , al Rey mi señor , á V. M. , y al mundo entero , que no correrán por mi cuentalos daños c|ue pudieren resultar ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
2
Lexicon latino-belgicum novum ... Tertia editione ... ... - Pagina 101
»Voces alicui intentare. Tac. An. 3. 36. Iemand met woorden труден. . Fulincn in aiiqneni iiitcntrire. Liv. 6. 39. [en-'mnd Inet den НАШ-т дгсдг'т. intentare aliqaiíd alicuí. Cic. S. R. 35. lemon/l ergert: moe" drqigt'n. eriínmortun intentant..Virg. iE. i.
Samuel Pitiscus, ‎Arnoldus Henricus Westerhoff, 1771
3
Metamorphoses - Pagina 206
Conatœque loqui, et magno clamore protervas puntque minacia verba ; со- Intentare m anus, pennas exire per ungues SO nataxjue loqui, et intentare Aspexère $uos, operiri brachia plumis : protervas manus magno cía- Alteraqne alterius ...
Ovid, ‎Nathan Bailey, ‎Johannes Minellius, 1815
4
Deutsch-lateinisches Lexikon - Volumul 1 - Pagina 650
2) uneig., Ьигф îlnftalten }u erfennen gc« ben,bafinian ЗшЬш 1фассп wolle, »on le» benoigen unb teblofen ¡Dingen, minari, minitari , intentare alc, 'alqd, Cic. im- minere ale, Liv. j. 58. bie gcinbe b., hostes minanrur, imminent, Hirt. bcr Sob ...
Friedrich Karl Kraft, 1824
5
Deutsch-lateinisches Lexikon aus den römischen Classikern ...
XI, 14. mit dem Tode, den Kreuze, mortem alicui intentare, Virg. minitari, Cic. Phül. WI, 4. minari alicui crucem, id. Tusc. I, 43. mit Krieg, Mord, denuntiare bellum, caeden, Cic. Steht im Deutschen nach drohen daß, so folgt im Lateinischen der ...
Friedrich Karl Kraft, 1829
6
Wörterbuch Wirtschaftsitalienisch Vocabulario economico, ...
... Arbeitsintensität f intenso - intensiv, rege intentare - einleiten intentare azione legale - gerichtlich vorgehen intentare causa - Klage einbringen intentare un procedimento - ein Verfahren einleiten intentare un'azione legale - Klage einbringen ...
A. Luisa Haring-Bruzzichini, 2005
7
Por qué los hombres mienten y las mujeres lloran - Pagina 273
Cuando se pide fidelidad en una relación de pareja y el hombre dice «lo intentaré», o su equivalente «haré lo que pueda», la respuesta se convierte en un anuncio de fracaso inevitable. La traducción de estas expresiones significa «tengo ...
Barbara Pease, 2003
8
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos - Pagina 121
... y secular se mezcle en cosa alguna con pretexto de zelo, ni impida á mis apoderados el uso de las amplias facultades que les dexo concedidas , y si lo intentáre , mando se quexen de él á su Superior para que le inhiba enteramente.
José Febrero, ‎José Marcos Gutiérrez, 1802
9
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ... - Pagina 272
... violenta: - Bien las heridas en mi rostro enseño, Que sin consuelo son , como sin cuenta» Echónos de su Alcazar , como dueño: Grande el castigo fue ; pero la afrenta Mayor será, si á nuestra noche pasa, Y saquear intentáre nuestra casa.
Francisco de Quevedo, ‎Pablo Antonio de Tarsia, 1772
10
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ... - Pagina 614
... sean impresos ó manuscritos; zelando muy particularmente de que si se intentáre ó verificáre alguna, se impongan á los transgresores las penas establecidas , haciendo la exáccion de ellas , y su aplicacion en la forma que está dispuesto ...
España. Leyes, etc, ‎Santos Sánchez, 1803
参照
« EDUCALINGO. Intentáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intentare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA