アプリをダウンロードする
educalingo
mirácol

"mirácol"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MIRÁCOLの語源

lat. miraculum, it. miracolo, fr. miracle

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMIRÁCOLの発音

mirácol


ルーマニア語でMIRÁCOLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmirácolの定義

MIRACOL〜e f。1)顕著な現象; 超自然的な事実。 奇跡。 2)。 尊敬の念を起こす異常な予期しない性質を持つ仕事。 奇跡。


MIRÁCOLと韻を踏むルーマニア語の単語

cinemirácol · minispectácol · obstácol · orácol · receptácol · spectácol · tabernácol · trabácol

MIRÁCOLのように始まるルーマニア語の単語

mirá · mirábil · mirábilis · mirabilít · mirác · miracídium · mirácul · miraculós · miradór · mirágiu · miráj · miralái · míralnic · miráre · mirát · miráz · míră · mireán · mireáncă · mireásă

MIRÁCOLのように終わるルーマニア語の単語

acvícol · acícol · aerícol · agrícol · algícol · amnícol · apícol · arborícol · arenícol · artícol · arvícol · avícol · calcícol · cavernícol · cavícol · dendroflorícol · deșertícol · dulcícol · fascícol · fimícol

ルーマニア語の同義語辞典にあるmirácolの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MIRÁCOL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mirácol»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mirácol»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIRÁCOLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mirácolを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmirácolの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mirácol»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

奇迹
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

milagro
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

miracle
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चमत्कार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معجزة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

чудо
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

milagre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অলৌকিক ঘটনা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

miracle
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keajaiban
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wunder
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

奇跡
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

기적
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Ajaib
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phép lạ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அதிசயம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चमत्कार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mucize
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

miracolo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cud
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

чудо
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

mirácol
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θαύμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderwerk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

mirakel
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mirakel
5百万人のスピーカー

mirácolの使用傾向

傾向

用語«MIRÁCOL»の使用傾向

mirácolの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mirácol»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、mirácolに関するニュースでの使用例

例え

«MIRÁCOL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmirácolの使いかたを見つけましょう。mirácolに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ...
Mirácol. Mir acolo. §. Non avíghen gna ú per mirácol. Non ne aver un per medicina , dicefi proverbia l- mente del non aver niente d' alcuna cofa. Mirándola. Girella . Spezie di traftullo fanciullefco . §. Fa anda la mirándola . Fare andar la girella .
Bartolommeo Pellizzari, 1759
2
DER: - Pagina 206
ciudä „minunätie". SI. cudo „mirácol" (Miklosich, Slow. Elem., 53; Cihac, II, 58); cf. bg., sb., cr., rut., rus. cudo, mag. csuda, esoda, alb. fsudi. Din mag. pare a proveni dubletul ciondd „monstru, sperietoare". Pentru semant ism, cf.
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Discorsi morali per la Quaresima del padre Bernardino ... - Pagina 366
Non era gia egli di quc'folli trafficanti' di gloria, ch'e pögono merci di' cielo per guadagnarestima terrena,le gradegrutir date nó danno gmn': ; mavendonoper sumo; e tal-hora con arte'diabolica alchimiz— zano mirácol'i per parer' Semidei; ...
Bernardino Benzi, 1664
4
Notizie degli scrittori bolognesi e dell'opere loro ... - Pagina 304
Fe a fatta per la Traslazione del Mirácol'oso Corpo della B. Caterina da.. Bologna, neldirz. Agosto i688. A . - ~ ~ ì ~ Notizia dell'Ottavario celebrato dai RR. PP. Minori Olservanti di Sant. Francesco della Ss. Nunziata , perla Santificazione dei ...
Pellegrino Antonio Orlandi, 1714
5
La divina commedia di Dante Alighieri - Volumul 3 - Pagina 177
E come , per sentir più dilettanza Bene operando l'uom, di giorno in giorno S'accorge che la sua virtute avanza; 6o Sì n'accórs'io che 'l mio girare intorno Col Cielo 'nsieme avéa cresciuto l'arco, Veggendo quel mirácol più adorno. E quale è il ...
Dante Alighieri, 1816
6
Guida alla pronunzia e all'intelligenza dell'Italiano, ... - Pagina 308
... nella quale amór più leggiermente doVeva i suoi artigli 53 ficcare, aver tal pallión c0nosciuta, senténdovi ora che già siete alla vecchiezza vicino, m' è sì nuovo e sì strano, che voi per amore amiate, che quasi un mirácol mi pare. E sìe a me ...
Vincenzo PERETTI, 1798
7
La arte del ben pensare e contemplare la passione di ... - Pagina 8
... patédaadiMthe-I fussemia te emanit'eflo exento , eolacolqsa, perch: mirácol'o medalli hereticÍ—çêtinfidc _amante Ñ uirtu dinina li Maumethanicï e' ami¡ l'anima bem de Chu'sto, buito.Noi adonche Ca» .fu prohibía non cómuni .tholici ::Nani ...
Pietro : da Lucca, 1541
8
Guida alla pronunzia, e all'intelligenza dell'italiano: o ... - Pagina 308
... vanezza, nella quale amor più leggiermente do- ▽eva i fuoi artigli 53 flecare, aver tal palTión co- nofciuta, fenténdovi erachegià fíete alia vecchiez- za vicino, m' è si nuovo e si ftrano, che voi per. amore amiate, che quafiun mirácol mi pare.
Vincenzo Peretti, 1798
9
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 178
E quel rullo , che è maggiore degli altri. Mirácol . Miracolo. 5. Non avighen gna i'i per miräcol. Non ne :mer un per medicina , dicesi proverbial— mente del non aver niente d' alcuna. cosa . Mirandola . GireIIa . Spezie di trastullo sanciullesco. 5.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
10
Gli Asolani Di M. Pietro Bembo Nvovamente Ristampati, & ... - Pagina 42
Er gia in modo hafé aue TK melmo Firoßangue - G. delenofre frite in-, ua hito il crudele; cbe di tutti i fuoi mirácol guello e il piu marcuiglio/ 5 quando, egli alcuno ne fa amare , ilqualfenta poco delore . Etpercio pochfimifano qugi amantif pure ...
Pietro Bembo, 1575
参照
« EDUCALINGO. Mirácol [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/miracol>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA