アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miracle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMIRACLEの発音

miracle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIRACLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMIRACLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«miracle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
miracle

奇跡

Miracle

奇跡とは、科学的に解明できる特別な事実ではなく、肯定的なものです。 それは神の力に起因する超自然的なものであり、直接的に、またはその神のしもべの仲介を通して達成されます。 それは科学に関連して定義された宗教的概念です。 Un miracle désigne un fait extraordinaire, positif, non explicable scientifiquement. Il est vu comme surnaturel, attribué à une puissance divine et accompli soit directement, soit par l'intermédiaire d'un serviteur de cette divinité. Il s'agit d'une notion religieuse définie par rapport à la science.

フランス語辞典でのmiracleの定義

辞書の奇跡の最初の定義は、信者が摂理的な神の介入に帰し、霊的な意味を与える自然の流れから離れて、肯定的なものになります。 奇跡の別の定義は、小麦の様々です。 ミラクルはまた、礼拝劇と聖母の奇跡や聖職者を舞台にした謎に先駆けて人気のある劇的な構成です。

La première définition de miracle dans le dictionnaire est fait positif extraordinaire, en dehors du cours naturel des choses, que le croyant attribue à une intervention divine providentielle et auquel il donne une portée spirituelle. Une autre définition de miracle est variété de froment. Miracle est aussi composition dramatique populaire issue du drame liturgique et précédant les mystères, mettant en scène les miracles de la vierge ou d'un saint.

フランス語辞典で«miracle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIRACLEと韻を踏むフランス語の単語


barnacle
barnacle
bernacle
bernacle
cénacle
cénacle
habitacle
habitacle
macle
macle
obstacle
obstacle
oracle
oracle
pentacle
pentacle
pinacle
pinacle
racle
racle
réceptacle
réceptacle
rétinacle
rétinacle
soirée-spectacle
soirée-spectacle
spectacle
spectacle
spiracle
spiracle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

MIRACLEのように始まるフランス語の単語

mir
mirabelle
mirabellier
mirabilis
miraculé
miraculée
miraculer
miraculeusement
miraculeux
mirador
mirage
miragineux
miraillé
mirailler
mirance
miraud
mirbane
mire
miré
mire-oeufs

MIRACLEのように終わるフランス語の単語

article
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-cercle
demi-siècle
débâcle
grand-oncle
monocle
monocycle
motocycle
muscle
oncle
sicle
siècle
socle
tricycle
zancle

フランス語の同義語辞典にあるmiracleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MIRACLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«miracle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miracleのフランス語での同義語

«miracle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIRACLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miracleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmiracleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«miracle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

奇迹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

milagro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

miracle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चमत्कार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معجزة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чудо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

milagre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলৌকিক ঘটনা
260百万人のスピーカー

フランス語

miracle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keajaiban
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wunder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

奇跡
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ajaib
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

huyền diệu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிசயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चमत्कार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mucize
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

miracolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cud
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чудо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

miracol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θαύμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderwerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mirakel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mirakel
5百万人のスピーカー

miracleの使用傾向

傾向

用語«MIRACLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«miracle»の使用頻度を示しています。
miracleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miracle»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIRACLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miracle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miracle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、miracleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MIRACLE»の引用

miracleという言葉で有名な引用文や文章
1
Laure Conan
C'est le miracle de l'amour de n'avoir pas besoin de mots pour se comprendre.
2
Simone Weil
On pense aujourd’hui à la révolution, non comme à une solution des problèmes posés par l’actualité, mais comme à un miracle dispensant de résoudre les problèmes.
3
Roger Fournier
Le miracle de l'amour, ce n'est pas d'aimer un homme ou une femme : c'est de s'aimer soi-même juste assez pour être capable d'aimer vraiment une autre personne.
4
Elias Canetti
Seul l’incrédule a droit au miracle.
5
Elbert Hubbard
Un miracle, c'est un événement décrit par des gens à qui l'ont raconté d'autres gens qui ne l'ont pas vu.
6
Emile Littré
Quelque recherche qu’on ait faite, jamais un miracle ne s’est produit là où il pouvait être observé et constaté.
7
Helen Rowland
Le mariage est le miracle qui transforme le baiser d’un plaisir à un devoir.
8
Walt Whitman
Voir, entendre, toucher, sont des miracles et chaque partie et chaque particule de moi-même est un miracle.
9
Habib Bourguiba
Etre réaliste, c'est préférer une réforme modeste, qui en permet une autre, à un miracle impossible.
10
Ray Bradbury
La science n'est pas plus qu'une tentative d'explication d'un miracle inexplicable et l'art une interprétation de ce miracle.

«MIRACLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmiracleの使いかたを見つけましょう。miracleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une lecture de "Pluie et de vent sur Telumée miracle ": de ...
Étude de ce roman consacrée à l'univers des Antilles et publié en 1972.
Monique Bouchard, 1990
2
Je suis un miracle
Ce titre peut étonner ou faire sourire.
Claude Forcadel, 2002
3
Wall Street ou le miracle américain
L'idée que la société américaine connaît depuis quelques années un véritable miracle repose sur l'existence d'une croissance économique qui ne se relâche pas, alors que l'Europe connaît une stagnation elle aussi durable.
Alain Cotta, 1999
4
Schwarz-Bart: Pluie Et Vent Sur Telumée Miracle
In a tale of West Indian legend, magic, folk-loric wisdom and reverence for the elderly or deceased, great-grandmother of Minerve, the elderly Telumee, tells the story of her difficult life after recounting the equally difficult experiences ...
Simone Schwarz-Bart, A. Fralin, C. Szeps, 1998
5
L'enfant du miracle
Florian, le seul innocent, « l'enfant du miracle » venu d'un autre sang, deviendra meurtrier à son tour, purifiant par le feu les péchés de la lignée (hypocrisie, lâcheté, inceste, mensonge, meurtre).
Jean Ferniot, 2006
6
Les Enfants du miracle: Des milieux les plus défavorisés ...
Les « enfants du miracle » dont Odon Vallet retrace ici le parcours exceptionnel ne sont pas des prodiges : ils sont seulement intelligents, mais aussi travailleurs acharnés, et surtout déterminés à tout tenter pour sortir de leur ...
Odon Vallet, 2009
7
L'espoir d'une naissance - Miracle pour une sage-femme
L’espoir d’une naissance, de Caroline Anderson Lorsqu’elle croise le regard du Dr Matt Walker, Amy sait qu’elle est perdue.
Caroline Anderson, Anne Fraser, 2011
8
La doctrine du miracle chez Thomas d'Aquin: Deus in omnibus ...
Une étude sur la notion de miracle dans l'oeuvre de Thomas d'Aquin, la doctrine philosophique qui en découle, ses rapports avec la théologie et son impact sur les débats médiévaux.
François Pouliot, 2005
9
Le miracle dans la vie du Sauveur
supposition, je la demande pour de tout autres raisons encore que la question du miracle ; elle s'impose non moins impérieusement dans l'intérêt de la notion de Dieu, ainsi que je crois l'avoir démontré ailleurs *. Or, ces principes admis (et ils ...
Louis Bonnet, 1867
10
Le bicarbonate malin: Tous les bienfaits de cet ingrédient ...
D’ici peu, vous serez « bicarbonate addict » (si vous ne l’êtes pas déjà !).
Michel Droulhiole, 2010

用語«MIRACLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiracleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrêtons d'être fascinés par le prétendu miracle chinois
Ce qui est en train de se passer en Chine confirme qu'une dictature est encore moins efficace pour l'économie que la démocratie. «Slate.fr, 7月 15»
2
Mick Fanning : "C'est un miracle de s'en sortir sans égratignure …
"Se sortir d'une attaque de requin sans égratignure, c'est un miracle, vraiment, a-t-il témoigné. Voir la taille du squale a été la chose la plus ... «meltyXtrem, 7月 15»
3
Maigrir : pas de traitement miracle !
L'agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé vient de publier un rapport concernant ce qui marche ou pas pour ... «ma-grande-taille, 7月 15»
4
→ Article : Miracle Girls sur PS Vita dévoile vingt-deux chansons !
Le prochain jeu de rythme de la PS Vita de Sega Miracle Girls Festival dévoile vingt-deux chansons de sa setlist ! A lire également : Hatsune ... «ActuGaming.net, 7月 15»
5
Mick Fanning : "Un miracle de s'en sortir sans égratignure" (vidéo)
De retour à Sydney après l'attaque de requin qu'il a subie au J-Bay Open 2015, Mick Fanning a tenu une conférence de presse. La vidéo est ... «meltyXtrem, 7月 15»
6
Un « Grexit » temporaire ne serait pas le remède miracle
La Grèce doit-elle se « mettre en vacances » de l'euro pour quelques années ? Depuis l'accord du 13 juillet entre Athènes et ses créanciers, ... «Le Monde, 7月 15»
7
Cruyff, double miracle à Barcelone
Cruyff, double miracle à Barcelone. En 1973 comme en 1988 comme entraîneur, Johan Cruyff est arrivé comme un Messie en Catalogne, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
8
Le paradis pour Davies et le miracle pour Giugliano
Après une première pole position conquise au terme des qualifications, le paradis s'est ouvert pour le Gallois, tandis que c'est un miracle qui a ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
9
Découvrez l'émouvante histoire de Mark, un petit miracle de la vie …
Elle est atteinte de la maladie des os de verre qui l'empêche de rester debout ou de marcher. Son petit garçon Mark est un « miracle » qu'elle a ... «Sudinfo.be, 7月 15»
10
Miracle à Jérusalem : Un enfant heurté par une voiture après avoir …
Les caméras de sécurité ont enregistré un accident qui a eu lieu vendredi dernier à Jérusalem, lorsqu'un enfant de 12 ans, courant vers la ... «Alyaexpress-News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Miracle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/miracle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z