アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miracolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMIRACOLOの発音

mi · ra · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIRACOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMIRACOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«miracolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
miracolo

奇跡

Miracolo

それは、自然法則以上の神学における奇跡、特別な出来事と定義されており、神によって直接またはその生き物によって考慮されます。 拡張された共通言語では、奇跡という言葉も例外的な事実を示しています。これは素晴らしいことです。 医学的な奇跡を起こしたと信じられている人は、サウマタイトであると言われています。 奇跡的な事実は歴史的に真実とそのような出来事の超自然的性質を否定する現象への合理主義的アプローチを支持し、神聖な性質の主張者たちの間で議論を展開してきた。 Si definisce miracolo, in teologia, un evento straordinario, al di sopra delle leggi naturali, che si considera operato da Dio direttamente o tramite una sua creatura. Nel linguaggio comune, per estensione, il termine miracolo indica anche un fatto eccezionale, che desta meraviglia. Colui che si ritiene abbia compiuto dei miracoli di natura medica è detto taumaturgo. Sui fatti ritenuti miracolosi si è sviluppato storicamente un dibattito tra i sostenitori della loro natura divina e i sostenitori di un approccio razionalista al fenomeno che negano spesso sia la veridicità che la natura soprannaturale di tali eventi.

イタリア語辞典でのmiracoloの定義

辞書の奇跡の最初の定義は、神の介入に起因する自然の通常の法律の外で行われる異常な感覚的な現象です。 現代の手術の奇跡である一般的な人間の可能性よりも優れている、奇跡の別の定義が作られています。 ミラクルは神聖な中世の表現のジャンルでもあり、聖母によって聖母が演じる奇跡をテーマにしています。

La prima definizione di miracolo nel dizionario è fenomeno sensibile straordinario, che avviene al di fuori delle normali leggi della natura, attribuito all'intervento divino. Altra definizione di miracolo è fatto che appare straordinario, superiore alle comuni possibilità umane: i miracoli della chirurgia moderna. Miracolo è anche genere di sacra rappresentazione medievale, avente per tema la rievocazione di un miracolo compiuto dalla Madonna, da Dio o da un santo.

イタリア語辞典で«miracolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIRACOLOと韻を踏むイタリア語の単語


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

MIRACOLOのように始まるイタリア語の単語

mirabilmente
mirabolano
mirabolante
miracolaio
miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miracoloso
miraggio
miraglio
mirallegro
mirando
mirare
mirare a

MIRACOLOのように終わるイタリア語の単語

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

イタリア語の同義語辞典にあるmiracoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MIRACOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«miracolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miracoloのイタリア語での同義語

イタリア語で«MIRACOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«miracolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miracoloのイタリア語での反義語

«miracolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIRACOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miracoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiracoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«miracolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奇迹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

milagro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

miracle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमत्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معجزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чудо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

milagre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলৌকিক ঘটনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

miracle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keajaiban
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wunder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奇跡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ajaib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

huyền diệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிசயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चमत्कार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mucize
70百万人のスピーカー

イタリア語

miracolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cud
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чудо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

miracol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderwerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mirakel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mirakel
5百万人のスピーカー

miracoloの使用傾向

傾向

用語«MIRACOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«miracolo»の使用頻度を示しています。
miracoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miracolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIRACOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miracolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miracolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、miracoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MIRACOLO»の引用

miracoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Patch Adams
La vita è un tale miracolo ed è così bello essere vivi che mi chiedo perché qualcuno possa sprecare un solo minuto! Il riso è la medicina migliore.
2
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
3
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
4
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
5
Phillips Brooks
Non pregate per una vita facile. Pregate per essere uomini più forti. Non pregate per compiti uguali alle vostre forze. Pregate per forze uguali ai vostri compiti. Allora il compiere il vostro lavoro non dovrà essere un miracolo, ma voi sarete il miracolo.
6
Lord Brougham
È un miracolo che la curiosità sopravviva all'educazione formale.
7
Piero Calamandrei
Trasformare i sudditi in cittadini è miracolo che solo la scuola può compiere.
8
Bill Cosby
Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.
9
Henri de Lubac
La vita è sempre trionfo dell'improbabile e miracolo dell'imprevisto.
10
Friedrich Dürrenmatt
Nella scienza niente è più ripugnante di un miracolo.

«MIRACOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiracoloの使いかたを見つけましょう。miracoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
2
Un miracolo nella mia vita
Da Karol Wojtyla a Don Gnocchi, da Lourdes a Medjugorje: quando la fede restituisce la vita.
Margherita Enrico, 2011
3
Pubblicità televisione e società nell'Italia del miracolo ...
Il volume raccoglie due saggi sugli anni del "miracolo economico" della comunicazione televisiva, tracciando uno spaccato sulla vita italiana di quel tempo.
Francesco Alberoni, 2011
4
Il miracolo di Karol: Le testimonianze e le prove della ...
In questo libro Saverio Gaeta racconta il miracolo che ha permesso di portare a conclusione la canonizzazione di Karol Wojtyła – la guarigione di suor Marie Simon Pierre dal morbo di Parkinson, scientificamente inspiegabile secondo i ...
Saverio Gaeta, 2012
5
Miracolo in una notte d'inverno
Questo libro è per tutti coloro che credono, trecentosessantacinque giorni all’anno, all’esistenza dell’amore puro.” Marko LeinoMentre giocano in riva al mare, due bambini trovano sul fondale una scatola di legno minuziosamente ...
Marko Leino, 2012
6
Il miracolo
Danielle Steel. Quinn ricambiò il sorriso di Maggie e imboccò la strada principale . Mentre guidava, le raccontò della tempesta. E quando le descrisse l'uragano nel quale erano incappati, Maggie fu d'accordo con lui: era stato un miracolo.
Danielle Steel, 2011
7
Il miracolo dell'ospitalità
Il miracolo dell'ospitalità raccoglie interventi e dialoghi tenuti da don Giussani con i membri dell'Associazione "Famiglie per l'Accoglienza", diffusa in tutta Italia e da molti anni impegnata nel promuovere e sostenere il fenomeno dell ...
Luigi Giussani, 2012
8
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
Che cos'è il miracolo? Quale significato ha per il popolo ebraico e nei vangeli? Affonda in una cultura magica1 che non riesce a spiegarsi alcuni fenomeni oppure affonda nel mistero stesso di Dio? 1 . I MIRACOLI NEI VANGELI: DIFFERENZE ...
Michele Mazzeo, 2007
9
Un miracolo nel Botswana: Un caso per Precious Ramotswe, la ...
Ed è in grado di riconoscere i miracoli, quando li vede. Non quelli grandiosi, ma i piccoli miracoli di tutti i giorni, proprio quelli che piacciono ad Alexander McCall Smith.
Alexander McCall Smith, 2013
10
Per l'insigne miracolo del santissimo sacramento avvenuto in ...
dapprima quali disegni di Dio qui si sono compiti pel miracolo eucaristico; dirò dappoi quali disegni di Dio qui si debbono compiere ancora pel miracolo eucaristico; dirò, insomma, che al passato dee corrispondere l'avvenire. Quali disegni di' ...
Paolo Stub, 1857

用語«MIRACOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiracoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crolla la casa, anziano salvo per miracolo
VALDAGNO (Vicenza) Un uomo rimasto coinvolto nel parziale crollo di un'abitazione in ristrutturazione è stato estratto vivo dalle macerie, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall …
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall'eutanasia. 22 luglio 2015. Rubriche; |; Fotogallery. ROMA - Una foto può salvarti la vita? «Diregiovani, 7月 15»
3
Colpito da un fulmine, sopravvive per miracolo: ora ha vinto un …
La vera fortuna è quella di essere sopravvissuto dopo essere stato colpito da un fulmine all'età di 14 anni, ma anche la vittoria alla lotteria è ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Malika Ayane salva per miracolo, disordini a Napoli durante …
Malika Ayane salva per miracolo a Napoli durante la trasmissione 'Parallelo Italia'. Mentre la cantante si esibiva sul palco, è stata lanciata una ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Crolla autostrada nel deserto californiano, un automobilista salvo …
Crolla autostrada nel deserto californiano, un automobilista salvo per miracolo – Foto – Una sezione sopraelevata della Interstate 10 è crollata ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
VIDEO - Dipinto della Madonna prega durante la messa: un miracolo?
VIDEO MIRACOLO DIPINTO DELLA VERGINE MARIA MUOVE LE LABBRA DURANTE LA MESSA / SYDNEY (Australia) – I fedeli della chiesa ... «InterLive.it, 7月 15»
7
Nella terra dei lupi. Così nasce il miracolo della forma: "Due anni e …
Questione di cuore e di polpastrelli. Il Parmigiano reggiano nasce così, dalla passione del casaro (e di molti altri). Qui, nell'Appennino ... «Quotidiano.net, 7月 15»
8
Auto travolge carrozzina, gemelline salve per miracolo
MONTEBELLUNA – Auto si trova una carrozzina con due gemelline davanti, inchioda, ma non riesce ad evitare l'impatto, che solo per miracolo ... «Oggi Treviso, 7月 15»
9
Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne …
"E' stato un miracolo, non capisco perché non mi abbia morso". Si è lasciato alle spalle la brutta avventura ma la paura e l'incredulità per ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il …
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il 'miracolo' della Tree Church – Non sarà una Chiesa Cattolica, ma chissà se chi ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Miracolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/miracolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z