アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meticuloso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMETICULOSOの発音

me · ti · cu · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METICULOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

METICULOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


anguloso
an·gu·lo·so
antituberculoso
an·ti·tu·ber·cu·lo·so
cabuloso
ca·bu·lo·so
escrupuloso
es·cru·pu·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
fistuloso
fis·tu·lo·so
glanduloso
glan·du·lo·so
globuloso
glo·bu·lo·so
granuloso
gra·nu·lo·so
guloso
gu·lo·so
inescrupuloso
i·nes·cru·pu·lo·so
maculoso
ma·cu·lo·so
meduloso
me·du·lo·so
miraculoso
mi·ra·cu·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
nebuloso
ne·bu·lo·so
papuloso
pa·pu·lo·so
peliculoso
pe·li·cu·lo·so
populoso
po·pu·lo·so
tuberculoso
tu·ber·cu·lo·so

METICULOSOのように始まるポルトガル語の単語

metiba
metical
meticulosamente
meticulosidade
metição
metida
metido
metiê
metil
metila
metilacetanilida
metilacetileno
metilação
metilal
metilamina
metileno
metiletilpiridina
metilênico
metilênio
metilmetacrilato

METICULOSOのように終わるポルトガル語の単語

anuloso
calculoso
celuloso
crapuloso
escrofuloso
espetaculoso
estimuloso
estriduloso
frauduloso
furunculoso
lobuloso
onduloso
pustuloso
ridiculoso
surculoso
toruloso
tremuloso
tubuloso
vasculoso
vesiculoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeticulosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«METICULOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«meticuloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meticulosoのポルトガル語での同義語

«meticuloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METICULOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meticulosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeticulosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meticuloso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

细致
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Meticuloso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

meticulous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موسوس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дотошный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতিসতর্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méticuleux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

akribisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

周到
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세심한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Metu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tỉ mỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உன்னிப்பாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

titiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

meticoloso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

допитливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

meticulos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολόγος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

noukeurige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

minutiös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nitid
5百万人のスピーカー

meticulosoの使用傾向

傾向

用語«METICULOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«meticuloso»の使用頻度を示しています。
meticulosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meticuloso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meticulosoに関するニュースでの使用例

例え

«METICULOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeticulosoの使いかたを見つけましょう。meticulosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aperte a Tecla Sap
O Meticuloso tem que refletir sobre como o Brincalhão precisa se sentir conectado e tentar proporcionar isso a ele para que o resultado desejado seja obtido. Se não fizer isso, o Brincalhão achará difícil se concentrar na tarefa ou se sentir ...
Allison Mooney, 2009
2
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
... caloroso, simpático) Escrupulosidade Competência (eficiente, autoconfiante, meticuloso) Ordem (organizado, meticuloso, eficiente) Responsabilidade (- defensivo, - distraído, - descuidado) Esforço de realização (meticuloso, ambicioso, ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
3
Mais Palvras: Fragmentos de Velhas Anotacoes 1949 - 1958
Hábeis sugestões de B fazem com que A acredite que C tenha certas qualidades constantes, adotadas em todas as circunstâncias – e isso, afinal, aparece como algo desagradável. Exemplificando, A admira C por ser meticuloso ao enfrentar ...
LEONIDAS HEGENBERG
4
Longe de Manaus
«Eu sou um biógrafo meticuloso, doutor Portocarrero. Avise-me sobre Salim Furtado, quando souber o contacto dele.» Eu sou um biógrafo amaldiçoado, também — mas isso esqueceu-se de dizer, e não vinha a propósito. Um biógrafo de ...
Francisco José Viegas, 2006
5
Otelo O Revolucionário
Otelo Saraiva de Carvalho é uma das mais importantes figuras da segunda metade do século XX, em Portugal.
PAULO MOURA, 2012
6
ENTRE O AMBIENTE E AS CIENCIAS HUMANAS
Os autores investigam as principais temáticas ambientais da atualidade, como as Alterações Climáticas, a Amazônia brasileira, o Cerrado, recursos hídricos, transgenia, urbanização/ industrialização, espaço urbano e agrário, ...
VALTER MACHADO DA FONSECA, SANDRA RODRIGUES BRAGA
7
Cuidados com Feridas em Enfermagem
... Tecido necrosado úmido e amolecido • Desbridamento (o cirúrgico é a melhor opção) • Cuidado meticuloso com a ferida para evitar infecção após desbridamento • Não aplicar coberturas oclusivas, semioclusivas ou aderentes • Higienizar, ...
Donna Scemons | Denise Elston, 2011
8
O trabalho mestiço: maneiras de pensar e formas de viver, ...
O cuidado das autoridades nos legou um precioso e meticuloso registro dos moradores livres e libertos do arraial, imobilizados no interior de suas casas. Esse e inúmeros outros documentos nos permitem desvendar o quotidiano dessa ...
Eduardo França Paiva, Carla Maria Junho Anastasia, 2002
9
Políticas da voz no cinema em Memórias do subdesenvolvimento
Esse foi um trabalho meticuloso porque não se deve impor um esquema, mas deixar que as coisas surjam naturalmente em cada ator. Com o som direto se ganha em concentração para o trabalho de ator e uma maior disciplina geral.
Elen Döppenschmitt, 2012
10
Astrologia e Guia do Amor 2014
É ainda ativo, meticuloso, observador e prudente. «Eu sou útil, logo existo», resume o Virgem, regido por Mercúrio. Intelectual, cerebral e racionalista, o nativo deste Signo procura esquecer o seu lado instintivo, pois gostaria de ser só espírito ...
Paulo Cardoso, 2013

用語«METICULOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeticulosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STJ cita esquema meticuloso e cadeia de dependentes de Riva
“O modus operandi meticuloso, dividido em etapas, na medida em que todos os assessores do gabinete, cada qual com tarefas definidas e o resultado da ação ... «Folhamax, 10月 15»
2
¡Meticuloso! El “Jefe” tuvo un segundo amistoso previo a su debut …
TOMÁS Boy no quiere errores. El nuevo estratega de Cruz Azul se ha dado el tiempo y las actividades necesarias para conocer lo que tienen en cada elemento ... «Esto, 10月 15»
3
Museu WEG, de Jaraguá do Sul, abre exposição em homenagem a …
... objetos pessoais e documentos que revelam características marcantes de um homem disciplinado, meticuloso e trabalhador, mas principalmente um homem ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Benítez, de pesado a meticuloso
Ha pasado de ser el pesado de los entrenamientos sin ritmo y con demasiadas conversaciones tácticas, a ser el meticuloso. Todo, poco a poco, como ha ... «Libertad Digital, 9月 15»
5
Prefeito é acusado de fraudar licitações, usar posto para abastecer …
O próximo passo será um meticuloso trabalho de análise de todo material, o que pode envolver até mesmo peritos criminais. Ainda segundo o delegado, desde ... «Olhar Direto, 9月 15»
6
Repórter elaborou plano meticuloso para matar ex-colegas ao vivo …
RIO - O ex-repórter de TV Vester Lee Flanagan, que usava o pseudônimo Bryce Williams, elaborou um plano meticuloso para matar durante uma transmissão ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
7
El meticuloso plan de Bryce Williams para televisar en vivo un …
(CNN) — Una mente perturbada y llena de ira, una carrera en los medios profesionales y armas recién compradas. Vester Lee Flanagan II, quien usaba el ... «CNN México.com, 8月 15»
8
Paulo Azevedo: O gestor discreto e meticuloso
Exigente, meticuloso, rigoroso, duro, muito racional e analítico na tomada de decisão. É dono de uma inteligência emocional acima da média. São alguns dos ... «Económico, 8月 15»
9
Liga de Futebol tem novo líder: Pedro Proença, o homem apoiado …
Meticuloso e organizado, como se define a si próprio, Pedro Proença, de 44 anos, é o novo presidente da Liga de Clubes. O homem apoiado pelo empresário ... «Expresso, 7月 15»
10
"Meticuloso" y "creíble", así ven Dijsselbloem y Hollande el plan griego
El presidente francés insiste en "tender la mano" a un país "en dificultades" y aunque precisa que "hace falta disciplina", se muestra optimista de cara a que el ... «Vozpopuli, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meticuloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meticuloso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z