アプリをダウンロードする
educalingo
pătimí

"pătimí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PĂTIMÍの語源

patimă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPĂTIMÍの発音

pătimí


ルーマニア語でPĂTIMÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpătimíの定義

pastim vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 pastimésc、imperf。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 苦しみます


PĂTIMÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a compătimí · a năimí · a primí · a pătimí · a reprimí · a se năimí · a uimí · chisimí · compătimí · năimí · năstimí · polimí · primí · reprimí · rezonimí · uimí · împătimí · șchimí · șoimí

PĂTIMÍのように始まるルーマニア語の単語

pătăránie · pătăroáncă · pătătúră · pătceán · păteác · pătíc · păticeán · păticúș · pătimáș · pătimăréț · pătimiciós · pătimínd · pătimíre · pătimít · pătimitór · pătimív · pătișór · pătiúc · pătlágină · pătlagină-de-ápă

PĂTIMÍのように終わるルーマニア語の単語

a adormí · a alămí · a aromí · a arămí · a cârmí · a denumí · a dormí · a glumí · a legumí · a lăcomí · a molcomí · a mulțumí · a nemulțumí · a numí · a se lăcomí · a se molcomí · a se mulțumí · a se numí · a se tocmí · a întocmí

ルーマニア語の同義語辞典にあるpătimíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PĂTIMÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pătimí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pătimí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PĂTIMÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pătimíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpătimíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pătimí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

adicción
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

addiction
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إدمان
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

страсть
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভোগা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

passion
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sucht
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

パッション
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sangsara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Passion
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

katlanmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

passione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pasja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pătimí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εθισμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Passion
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Passion
5百万人のスピーカー

pătimíの使用傾向

傾向

用語«PĂTIMÍ»の使用傾向

pătimíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pătimí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pătimíに関するニュースでの使用例

例え

«PĂTIMÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpătimíの使いかたを見つけましょう。pătimíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PIB-ul fără țară
necesitate, atunci se va vedea ce poate pătimi o ţară de pe urma îndatorării excesive. Şi mulţi îşi vor aduce aminte de deceniul opt al României, dacă nu o şi fac. Căci ce diferenţă este între a pătimi ca să rambursezi datoria externă în avans şi ...
Sorin Pîslaru, 2013
2
Culegere de Intelepciune - Pagina 78
Câte patimi nu şi-au pierdut iubirile pe strada întunecată apaşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...
Sorin Cerin, 2010
3
Antologie de Intelepciune - Pagina 83
Câte patimi nu şi-au pierdut iubirilepe strada întunecată a paşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...
Sorin Cerin, 2012
4
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 77
Câte patimi nu şi-au pierdut iubirile pe strada întunecată apaşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...
Sorin Cerin, 2009
5
Maxime și cugetări filocalice
Dintre patimi, unele sunt trupești, altele suflești. Cele trupești își iau prilejurile din trup, iar cele sufletești din lucrurile de din afară. Dar și pe unele și pe altele le desființează dragostea și înfrânarea; cea dintâi pe cele sufletești, cealaltă pe ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
6
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.
Octavian Paler, 2014
7
Al doilea mesager
„Să nu te temi de cele ce vei pătimi, căci iată, diavolul va arunca pe unul dintre voi în temniţă ca să vă ispitească şi veţi avea necaz. Fii credincios până la moarte şi îţi voi da ţie cununa vieţii.” Apocalipsa Sf. Ioan Teologul „Dacă ai o sabie şi un ...
Bujor Nedelcovici, 2012
8
Starețul Macarie de la Optina
Deoarece aceste lămuriri sunt foarte folositoare și interesante pentru cei ce caută mântuirea nu este inutil să le prezentăm cititorilor. Așa scria el unei persoane: „Mă întrebi cu ce să te curățești de patimi? Și ce este patima? Și cum poți să ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
A învins sau a pierdut cineva ocolindu-şi propriile sale patimi care-i reflectau voinţa? 1647.Suntem un zbor al patimilor din noi care se vor prăbuşi odată cu moartea în apa uitării acestei lumi. 1648.Câtă patimă trebuie să fi pus Dumnezeu în ...
Sorin Cerin, 2014
10
Dicționarul Luceafărului eminescian
Și ochii ard întunecați/Lucesc adânc chimeric/Ca două patimi fără saț. A127. Iar ochii ard întunecați/Lucesc adânc chimeric/ Ca două patimi fără saț. B139. Doar ochii mari și minunați/ Lucesc adânc himeric/ Ca două patimi fără saț.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
参照
« EDUCALINGO. Pătimí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/patimi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA