アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compătimí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

COMPĂTIMÍの語源

con- + pătimi, după fr. compatir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCOMPĂTIMÍの発音

compătimí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCOMPĂTIMÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«compătimí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcompătimíの定義

compătimiivb。 →患者になる compătimí vb. → pătimi

ルーマニア語辞典で«compătimí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPĂTIMÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a compătimí
a compătimí
a năimí
a năimí
a primí
a primí
a pătimí
a pătimí
a reprimí
a reprimí
a se năimí
a se năimí
a uimí
a uimí
chisimí
chisimí
năimí
năimí
năstimí
năstimí
polimí
polimí
primí
primí
pătimí
pătimí
reprimí
reprimí
rezonimí
rezonimí
uimí
uimí
împătimí
împătimí
șchimí
șchimí
șoimí
șoimí

COMPĂTIMÍのように始まるルーマニア語の単語

compasát
compaséz
compasioná
compasionál
compasiúne
compatíbil
compatibilitáte
compatriót
compăreá
compătimésc
compătimíre
compătimitór
compediatór
compendiá
compendiatoáre
compendiatór
compéndie
compéndiu
compéndiŭ
compéndium

COMPĂTIMÍのように終わるルーマニア語の単語

a ador
a ală
a aro
a ară
a câr
a denu
a dor
a glu
a legu
a lăco
a molco
a mulțu
a nemulțu
a nu
a se lăco
a se molco
a se mulțu
a se nu
a se toc
a întoc

ルーマニア語の同義語辞典にあるcompătimíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COMPĂTIMÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«compătimí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compătimíのルーマニア語での同義語

«compătimí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPĂTIMÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compătimíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcompătimíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«compătimí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

simpatía
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sympathy
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعاطف
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сочувствие
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

simpatia
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sympathie
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

simpati
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sympathie
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

simpati
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அனுதாபம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sempati
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

simpatia
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

compătimí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sympati
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sympati
5百万人のスピーカー

compătimíの使用傾向

傾向

用語«COMPĂTIMÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«compătimí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、compătimíに関するニュースでの使用例

例え

«COMPĂTIMÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcompătimíの使いかたを見つけましょう。compătimíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 234
... a conduce, concetăţean. a compătimi contradicţie, contraargument a exmatricula, a expatria, ex-ministru extracelular, extraşcolar. extraordinar geometrie, geosferă, geologie, geografie hemogramă. hemostatic, hemoglobină hidrocentrală, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Dicționar de neologisme - Pagina 236
< con- + părea, după fr. comparaître] COMPĂTIMI vb. IV. l. tr. a avea sau a manifesta milă fată de suferinţele sau de nenorocirea cuiva. 2. intr. (înv.) a suferi împreună cu cineva, a participa la suferinţa cuiva. T< con- + pătimi, diupă fr. compatir] ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
POP.; 2. (tr.) a compătimi, a deplînge (pe cineva): în tot chipul vmdnic de vălemt fiind. CANT. [ De la vai (influenţat de şuiera, fluiera) ]. văietă vb. v. văita. văietăre f. v. văita re. văietitora v.văKător. văietătură f. v. văitătură. văttă. vait vb. 1. (re/f.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Pendulul lui Foucault
Nam mai întâlnit pe nimeni care să se poată compătimi cu atâta dispreţ. FILENAME: Jim Cânepă Săl văd mâine pe tânărul Cinti. 1. Monografie frumoasă, riguroasă, poate puţin cam prea academică. 2. În încheiere, comparaţia dintre Catul, ...
Umberto Eco, 2013
6
Opere II/1
... spectatorul şia pierdut puterea de a compătimi; or,tocmai compătimirea e, atâtînsens subiectiv câtşi obiectiv, adevărataexpresie a tragicului. Înainte dea dezvoltamai departe cele expuse pânăacum,aş vrea, de dragul clarităţii,să definesc mai ...
Soren Kierkegaard, 2013
7
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 424
Ca atare, el este condiţionat de capacitatea de a iubi şi de a compătimi, precum şi de fan- tezie; de aceea, nu plânge cu uşurinţă nici omul insensibil, nici cel lipsit de fantezie, iar plânsul este văzut mereu chiar ca un semn al unui anumit grad ...
Arthur Schopenhauer, 2012
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 181
... ar putea cofirma această reacţie foarte naturală. Ce mamă , care se cheamă o mamă bună, nu ar compătimi o fată nemăritată şi săracă-lipită, care ar fi putut deveni o doamnă, cu patru mii de lire pe an moştenire? Ce fiinţă educată există în ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
O vară mișto
Nul mai compătimi atât, a zis el. Mia dat din nou aceleași sfaturi pe care mi le dăduse mai devreme, mia spus a treia oară unde a lăsat cei două sute de euro, apoi șia așezat brațul în jurul taliei Monei și au plecat împreună la mașină.
Wolfgang Herrndorf, 2013
10
Jude neștiutul - Pagina 305
Dacă-i adevărat, te compătimesc. - Nu mă compătimi, spuse Phillotson. Lucrul nu S-a petrecut pe ascuns. - Atunci, s-a dus în vizită la prieteni? - Ba nu. - Dar ce s-a întâmplat? - A plecat în împrejurări pentru care, de obicei, soțul are parte de ...
Hardy, Thomas, 2013

参照
« EDUCALINGO. Compătimí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/compatimi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z