"peioratív"辞典でのルーマニア語の意味

PEIORATÍVの語源

fr. péjorativ

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPEIORATÍVの発音

peioratív

ルーマニア語でPEIORATÍVはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpeioratívの定義

PEIORATÍV〜（〜i、〜e）（単語、表現、アサーション、言語要素について）悪の考えがある。 仕事や指定人を償却する。 軽蔑。

PEIORATÍV ~ă (~i, ~e) (despre cuvinte, expresii, afirmații, elemente de limbă) Care comportă o idee de rău; care depreciază lucrul sau persoana denumită; depreciativ.

ルーマニア語で«PEIORATÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«peioratív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

peioratívのルーマニア語での同義語

defavorábil · depreciatív · disprețuitór

PEIORATÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpeioratívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpeioratívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«peioratív»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 贬义
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: peyorativo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: pejorative
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अपमानजनक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تحقير
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: уничижительный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: pejorativo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মর্যাদাহানিকর
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: péjoratif
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penindasannya
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: abwertend
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 軽蔑的な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 경멸적인
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pejorative
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: trở nên xấu thêm
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இழிவுபடுத்தும்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: तिरस्कारव्यंजका
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: aşağılayıcı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: peggiorativo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pejoratywny
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: зневажливий
• ルーマニア語: peioratív
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: υποτιμητικός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ongunstig
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: nedsättande
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: nedsettende

«PEIORATÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpeioratívの使いかたを見つけましょう。peioratívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nyelvészeti tanulmányok - Volumul 12 - Pagina 320

BknkÖ Loránd (MNy. L [1954], 264) úgy látja: ,,Az áhítatos és az ájtatos között újabban némi jelentésmegoszlás is tortént: az utóbbi bizonyos peioratív jelentéstartalmat kapott". (3.) Bálint Sándor (SzegSz. I [1925—56/7], 52) szerint „äjtatos 1.

József Kelemen, 1970

Irodalomtörténet: a Magyar Irodalomtörténeti Társaság havi ...

Regényei valóban riportszerűek, de a szónak inkább peioratív értelmében. Az élmény frisseségét, a meggyőződés forróságát szinte mindig érezzük, a művészi izzás fényességével azonban elég ritkán kápráztat el. 3. Nem nagy író, de érdekes ...

Jenő Pintér, 1961

Emlekkonyv a vizsolyi biblia: megjelenesenek 400. ... - Pagina 138

A görög eredeti „idia epilysis" kifejezését még a Vulgata sem fordítja „privata", hanem „propria" interpretatio-nak. De ez a „sajátlagos" vagy „egyéni" jelző is peioratív: önkényesen egyéni, egyénieskedő, Menge fordítása3 szerint „eigenmáchtig" ...

Kalman Benda, 1990

Utkeresesek : itodalom- es muvelodestorteneti tanulmanyok

Az emberek egy kicsit stichesek, amennyire eddig ismerem őket: nagyobbrészt [,] csekély peioratív kivétellel, elkényelmesedett és csalódott, kiábrándult liberálisok és intellektüelek, mindkét létforma iránt némi, félig tudatosodott kétellyel és ...

András Lengyel, 1990

Zrínyi Miklós - Pagina 436

Később azonban már nálunk sem nagyon olvasták műveit és neve csak mint peioratív jelző vált közkeletűvé, mint az érsekújvári Frisowitz Boldizsár De virtute principum című 1625-ben megjelent kis könyvecskéjében, ahol hangsúlyozza, hogy ...

Tibor Klaniczay, 1964

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 433

zeñstwo 3. pej. szarlatañstwo, oszukanstwo peioratív, -á, peioratívi, -e przym. i przysl. jez. pejoratywny(-nie), ujemny(-nie) peisagíst 434 peniténfa peisagíst, -á, peisagísti, -ste rz. m. i.

Jan Reychman, 1970

用語«PEIORATÍV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeioratívという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Budapestre még nem futott be a varsói gyors

Ebben az országban a "proli" nem csak hogy erősen peioratív, hanem nem is szalonképes kifejezés-nem azonos a proletár főnév kicsinyítő képzőjével. «Origo, 10月 14»