アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peggiorativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPEGGIORATIVOの発音

peg · gio · ra · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEGGIORATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPEGGIORATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«peggiorativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpeggiorativoの定義

辞書の敬語の最初の定義はそれを悪化させる傾向があります:薬は効果を持っています。 軽蔑の別の定義は、名詞や形容詞のテーマに悪意のある意味を変える接尾辞を追加することによって得られる軽蔑的な改変です。 最悪の場合は、それが追加される名前または形容詞の意味を変更する接尾辞でもあります。

La prima definizione di peggiorativo nel dizionario è atto a rendere peggiore: il farmaco ha avuto un effetto p. Altra definizione di peggiorativo è alterazione peggiorativa, ottenuta aggiungendo al tema di un nome o di un aggettivo un suffisso che ne altera in peggio il significato. Peggiorativo è anche suffisso che altera in peggio il significato del nome o dell'aggettivo a cui viene aggiunto.


イタリア語辞典で«peggiorativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEGGIORATIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

PEGGIORATIVOのように始まるイタリア語の単語

peer to peer
pefezionismo
pegamoide
pegano
pegaseo
peggio
peggio per te
peggioramento
peggiorare
peggiorativamente
peggiorato
peggioratore
peggiore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegno
pegnorare
pegola
pegoliera

PEGGIORATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるpeggiorativoの類義語と反意語

同義語

«peggiorativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEGGIORATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peggiorativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpeggiorativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«peggiorativo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贬义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

peyorativo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pejorative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحقير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уничижительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pejorativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাহানিকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

péjoratif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penindasannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abwertend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽蔑的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pejorative
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên xấu thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிவுபடுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारव्यंजका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

peggiorativo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pejoratywny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peiorativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongunstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedsättande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedsettende
5百万人のスピーカー

peggiorativoの使用傾向

傾向

用語«PEGGIORATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«peggiorativo»の使用頻度を示しています。
peggiorativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peggiorativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEGGIORATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peggiorativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peggiorativo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、peggiorativoに関するニュースでの使用例

例え

«PEGGIORATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpeggiorativoの使いかたを見つけましょう。peggiorativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formazione delle parole in italiano
Un'indagine fra un gruppo di parlanti nativi ha confermato la doppia possibilità interpretativa. Un valore oscillante tra accrescitivo e peggiorativo è quello di - asso/a di Satanasso e del dialettale (Italia settentrionale) stellassa, per esempio in È ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
-etto, -ello, -uccio, -icciolo peggiorativo, che dà l'idea di brutto, cattivo suff. -accio, -astro, -onzolo, -ucolo In realtà l'uso degli alterativi non è poi così libero, ma è quasi sempre governato: • da una logica precisa (quando mai si direbbe che il ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Casi di responsabilità medica
Quindi, in tema di danni cagionati ad un paziente da prestazioni mediche chirurgiche, nell'ipotesi dell'intervento di non difficile esecuzione a seguito del quale sia stato conseguito un risultato peggiorativo delle condizioni iniziali del paziente, ...
Giuseppe Cassano, Bruno Cirillo, 2013
4
Ospedali e medici: responsabilità e danno
Quindi, in tema di danni cagionati ad un paziente da prestazioni mediche chirurgiche, nell'ipotesi dell'intervento di non difficile esecuzione a seguito del quale sia stato conseguito un risultato peggiorativo delle condizioni iniziali del paziente, ...
Giuseppe Cassano, 2012
5
La responsabilità della struttura sanitaria
concreto caso patologico, non sia di difficile esecuzione, ed il risultato conseguitone sia peggiorativo, nel senso che le condizioni finali del cliente siano deteriori rispetto a quelle preesistenti. L'intervento operatorio è di facile esecuzione ...
Simone Baggio, 2008
6
Lavoro
36 Cost. – peraltro e` evenienza rara che tale norma sia violata dalla contrattazione collettiva –, dovendosi anche osservare che quasi sempre una valutazione in termini di trattamento peggiorativo e` fatta sotto profili esclusivamente monetari ...
‎2009
7
Trattato della responsabilità civile
4152/1995, che «quando l'intervento operatorio non sia di difficile esecuzione ed il risultato sia peggiorativo delle condizioni iniziali del paziente, questo adempie l 'onere a suo carico provando solo che l'operazione ... era di facile esecuzione ...
Mario Barcellona, 2011
8
Informazione, consenso e responsabilità sanitaria
... prestazione riferita ad una obbligazione di mezzi (e non di risultato). Un intervento inutile va trattato al pari di un intervento peggiorativo perché non ha conseguito per colpa (determinata da errore o da ingiustificata valutazione di utilità ...
Giovanni Toscano, 2006
9
Avviamento alla grammatica italiana. 3. ed. corr. (etc.)
56. I nomi e gli aggettivi, assumendo le terminazioni: in accio, e in 'astro, si ohiaman peggiorativi, perché racchiudono Yidea della bruttezza o della malvagità. Così libraccio è peggiorativo di libro; giovinastro è peggiorativo di giovine, ecc.
Antonio Vegezzi, 1847
10
Corporeità e risurrezione
A.T. Lincoln sostiene che l'aggettivo conserva il significato peggiorativo che riveste in ICor 2,14. Va conseguentemente compreso come qualifica del corpo umano «soggetto al peccato e alla morte»158. L. Schottroff, infine, vede nel ocòua ...
Maurizio Teani, 1994

用語«PEGGIORATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeggiorativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parla l'ex consigliere di Varoufakis: «Ecco perché ho cambiato idea …
Se paragoniamo le proposte ora sul tavolo con quelle di marzo, vediamo che c'è stato un completo rovesciamento in senso peggiorativo. «EuNews, 7月 15»
2
Consulenti, cambio mansioni passa da commissioni certificazione
... deriva un sotto inquadramento peggiorativo rispetto a quello d'assunzione, potrebbe certamente sottoscrivere un patto di demansionamento" ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Parma e il mattone: ripresa in corso secondo Unicredit e Nomisma
Il dato medio cittadino (-3,5%) è sostanzialmente peggiorativo rispetto a quanto registrato nella precedente rilevazione (-3,0%). A ciò si ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Irragionevole e arbitraria la priorità concessa agli idonei concorso …
La legge c.d. “buona scuola” introduce un trattamento peggiorativo nei confronti di chi, iscritto alla Gae, ha maggior titolo a ottenere il ruolo ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
5
Ritardi sulla metro B per un malore e lunghe attese sulla A. Lunedì …
Si tratta di un accordo peggiorativo per tutti i lavoratori il quale andrà ad incidere pesantemente sugli stipendi di tutti (basti pensare all'accordo ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la scuola
Intanto il titolo, con la reboante falsificazione che impone al lettore, promette male perché è tutto improntato sull'uso di un peggiorativo ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
7
Atac e sindacati firmano un accordo su produttività e occupazione
... nella notte di sabato è stato siglato un accordo tra Atac e le organizzazioni sindacali Confederali, un accordo peggiorativo per tutti i lavoratori ... «Trasporti-Italia.com, 7月 15»
8
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
... l'eventuale scostamento, sia in senso migliorativo che peggiorativo, dai parametri indennitari fissati dalla Corte europea dei diritti dell'uomo. «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Commodity Report numero 8 del 20 Luglio 2015
... che applicando le stesse ricette del passato (Troika) addirittura in modo peggiorativo, il risultato non potrà essere che ancora più negativo. «Commodities Trading, 7月 15»
10
Responsabilità del datore di lavoro
... «presuppone comunque che, in mancanza di elementi sopravvenuti, l'eventuale rivisitazione in senso peggiorativo compiuta in appello sullo ... «InSic, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peggiorativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/peggiorativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z