アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abwertend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABWERTENDの発音

abwertend  [ạbwertend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABWERTENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWERTENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abwertend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabwertendの定義

軽蔑的で悪化する例は軽蔑的な批判であり、言葉のギャップは軽蔑的に使われている。 geringschätzig, herabwürdigendBeispieleeine abwertende Kritikdas Wort begaffen wird abwertend gebraucht.

ドイツ語辞典で«abwertend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABWERTENDと韻を踏むドイツ語の単語


Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
einleuchtend
e̲i̲nleuchtend [ˈa͜inlɔ͜yçtn̩t]
fortschreitend
fọrtschreitend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
menschenverachtend
mẹnschenverachtend, Mẹnschen verachtend
selbsthärtend
sẹlbsthärtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

ABWERTENDのように始まるドイツ語の単語

abwendbar
abwenden
abwendig
Abwendung
abwerben
Abwerber
Abwerberin
Abwerbung
abwerfen
abwerten
Abwertung
abwesend
Abwesende
Abwesender
Abwesenheit
Abwesenheitspfleger
Abwesenheitspflegerin
Abwesenheitsprotest
Abwetter
abwettern

ABWERTENDのように終わるドイツ語の単語

Händchen haltend
anderslautend
brütend
gebietend
geisttötend
gleichlautend
hell leuchtend
identitätsstiftend
inlautend
lebensrettend
meistbietend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

ドイツ語の同義語辞典にあるabwertendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABWERTEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abwertend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abwertendのドイツ語での同義語

«abwertend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABWERTENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abwertendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabwertendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abwertend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peyorativamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pejoratively
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

pejoratively
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تغير بشكل سئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уничижительно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pejorativamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

pejoratively
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

péjorativement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pejoratively
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abwertend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pejoratively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa xấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழிவுப் பொருளில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

pejoratively
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pejoratively
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pejoratywnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

принизливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

peiorativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμητικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pejoratively
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedsättande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nedsettende
5百万人のスピーカー

abwertendの使用傾向

傾向

用語«ABWERTEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«abwertend»の使用頻度を示しています。
abwertendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abwertend»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABWERTEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abwertend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abwertend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abwertendに関するニュースでの使用例

例え

«ABWERTEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabwertendの使いかたを見つけましょう。abwertendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
... hälfte I schönere hälfte (ugs.), hauszierde (scherzh.), alte (salopp), olle (derb), drachen (abwertend), xanthippe (abwertend), strohwitwe, grüne witwe, ehebrecherin; Verweislemmata: ehegemeinschaft, ehepaar, frau, mädchen, witwe ...
Maria Pober, 2007
2
Antinomie - Azur: 2
Jhs. und seither im politischen Sprachgebrauch in Verbindungen wie aristokratische Partei, aristokratischer Gegendruck, vor allem aber abwertend gebraucht für 'den Menschenrechten entgegenstehend' (s. Belege 1783, 1792, 1845), dazu ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Sprachwandel - Bedeutungswandel: empirische Studien zur ...
... die sich gegenseitig Vorteile verschaffen (Semem 1) abwertend KOTERIE 89– 91 geschlossene Gesellschaft (Semem 1) abwertend MASSE 263–270 große Anzahl von Menschen großer Teil der Bevölkerung (Semem 1) neutral (Semem 2 ) ...
Maria Biskup, 2011
4
Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...
Kirche kleine Kirche: Kirchlein, Käppelein, Kapelle [127,01] Balustrade in der Kirche: Bor, Empore [127,04] Katholik <abwertend>: Brockenfresser [127,10] Protestant <abwertend>: Mistbrühsaufer [127,10] evangelisch: lutherisch, ...
Gunther Schunk, 2000
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
es sind noch ein paar Kleinigkeiten zu klären, bevor ...; Olminor) unbedeutend; gering (Ruhm, Anerkennung): great and ~: hoch und niedrig; t»](petty) kleinlich ( abwertend): have a ~ iniiul ein Kleinkrämer sein (abwertend); fV\(fine) fein (Kies,  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Die deutsche Rechtschreibung
4 Öffnung zum Einsteigen in große Gefäße, z.B. Dampfkessel Manns|bild n. j, ugs ., oft scherzh. oder abwertend, auch anerkennend: Mann Mann|schaft/ 10 mann SChafts dien lich Mann|schafts sport m. 1 mannsdick mannshoch Manns|hÖ|he/ ...
Michael Müller, 2007
7
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
(veraltend scherzh.): kein Klavier spielen, Konfusionsrat, Kulturbolschewismus; ( veraltend iron.): aufnorden 2., Kannegießer (veraltend abwertend): Abhub 1., Kohlenbaron, Kommune, Kuppelmutter, Zierpuppe. Häufig begegnet in Verbindung ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
8
Schimpfwörter im Themenvorrat einer Gesellschaft
Die interne Struktur des Wortfeldes zeigt außerdem, daß die Schimpfwörter für Männer stärker abwertend sind als die für Frauen (Arsch mit Ohren, Flachwichser , Flasche, Penner, Schwachkopf, Vollidiot). Daraus läßt sich folgern, daß der ...
Gabriele Scheffler, 2000
9
Wortbedeutungen und ihre Darstellung im Wörterbuch
Tier... 2.a) (ugs. scherzh.) kleines Kind, bes. Mädchen... b) (ugs. abwertend) dumme... widerwärtige, bösartige Person (auch als Schimpfwort) Klapperschlange ... gefährliche Giftschlange...: Ü er hat eine K. (ugs. scherzh.: eine bösartige Frau) .
Gisela Harras, Ulrike Hass-Zumkehr, 1991
10
Rhetoric and stylistics:
Zur Polarisierung werden lexematisch, morphologisch oder kontextuell bedingte de- ontische Potentiale genutzt: Kompositumbildung: „Friedenspolitik“ ( aufwertend), „Aufrüstungspolitik“ (abwertend) Derivation: „Demokratisierung“ ( aufwertend) ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009

用語«ABWERTEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabwertendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Hetze über Muslime: Unis kündigen Berliner Professor
Auf seiner Website und in einem Blog schreibt der Mathematik-Professor Wolfgang Hebold abwertend über Muslime. Am Mittwoch berichtete der RBB über ... «B.Z. Berlin, 5月 16»
2
Anwalt darf Herrmann "Inzuchtsprodukt" nennen
Ein „Inzuchtsprodukt“ ist nach Schneider-Addae-Mensahs Überzeugung jeder Mensch, der nicht gemischt ist. Die Bezeichnung „wunderbar“ sei nicht abwertend ... «Sat.1 Bayern, 5月 16»
3
Wieso gibt es keine neutralere Bezeichnung als das Wort "Jude"?
Die Herkunft des Begriffes ist bis heute umstritten, von jeher wohnte aber auch ihm eine abwertende Komponente inne. Denn als "Zigeuner" wurden und ... «Freie Presse, 3月 16»
4
Stefanie Giesinger kann Kendall Jenner nicht leiden
Ihre Freundin Caro fügte hinzu: "Sie hat sich sehr abwertend uns gegenüber verhalten und das fand ich nicht nett und sie hat keine Ausstrahlung." Stefanie ... «Maedchen.de, 2月 16»
5
Unwort des Jahres 2015: Gutmenschen, das sind immer die anderen
Die Definition des Wortes "Gutmensch". Es werde "meist abwertend oder ironisch" gebraucht. "Gutmensch" ist das "Unwort des Jahres...Foto: dpa. Die politische ... «Tagesspiegel, 1月 16»
6
"The Gay Word Documentary" : Die Schwierigkeiten mit dem Wort ...
Warum wird "gay" abwertend benutzt? Die junge britische Filmemacherin Amy Ashenden geht jetzt in ihrem sehenswerten Film „The Gay Word Documentary“ ... «Tagesspiegel, 12月 15»
7
Regionalblatt bekämpft Terror an der Sprach-Front: Weser-Kurier ...
Doch hat er sich bei den Gegnern weltweit eingebürgert und wird im arabischen Sprachraum abwertend verwendet. Wenn wir also die Wahl haben zwischen ... «Meedia, 12月 15»
8
Gleichstellung von Homosexuellen „Immer wieder abwertend
... sich an der Befragung beteiligt hat, hat genau darauf aufmerksam gemacht: Das Wort „schwul“ wird im normalen Umgang immer wieder abwertend gebraucht, ... «taz Bremen, 11月 15»
9
Flüchtlinge & Asyl: Die Macht der Sprache
Bei Schlagzeilen wie „Flüchtlingswelle wird zu Tsunami“ und dem meist abwertenden Wort „Asylant“ wird die Macht der Sprache spürbar. Flüchtling, Asylwerber ... «ORF.at, 8月 15»
10
"Wenig Willkommenskultur für Roma"
Beide Begriffe stehen in Abgrenzung zum häufig abwertend gebrauchten und von den meisten auch als abwertend empfundenen Begriff der "Zigeuner", der ... «domradio.de, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. abwertend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abwertend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z