アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"péjoratif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉJORATIFの発音

péjoratif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉJORATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉJORATIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«péjoratif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

軽蔑的な

Péjoratif

話者が話したことに対する不満、嘲笑、軽蔑または嫌悪感を表現する、否定的な意味を持つ言葉または表現は、意味論および語彙学においては軽蔑的と呼ばれる。 重い敬虔な言葉は、侮辱や侮辱を意味するかもしれません。 敬虔な言葉の作成は、軽蔑と呼ばれます。 この用語は、言い換えれば、減価償却の意味での単語の意味論的進化を記述するためにも適用される。 軽蔑的な表現は、正の意味合いとは逆の嫌悪感と、愛情を表現する偽善に反対している。 On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif. Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.

フランス語辞典でのpéjoratifの定義

辞書の中の敬語の定義は、好ましくない表記や意味を持つものである。 軽蔑の別の定義は軽蔑的なものです。

La définition de péjoratif dans le dictionnaire est qui a une dénotation ou une connotation défavorable. Une autre définition de péjoratif est d'une manière péjorative.

フランス語辞典で«péjoratif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉJORATIFと韻を踏むフランス語の単語


administratif
administratif
admiratif
admiratif
commémoratif
commémoratif
comparatif
comparatif
coopératif
coopératif
corporatif
corporatif
curatif
curatif
déclaratif
déclaratif
décoratif
décoratif
démonstratif
démonstratif
dépuratif
dépuratif
figuratif
figuratif
fédératif
fédératif
illustratif
illustratif
impératif
impératif
inspiratif
inspiratif
itératif
itératif
lucratif
lucratif
narratif
narratif
préparatif
préparatif

PÉJORATIFのように始まるフランス語の単語

peinturlureuse
péjoration
péjorativement
kan
kin
kiné
kinée
kinois
kinoise
pelade
peladeux
peladique
pelage
lagianisme
lagie
lagien
lagienne
lagique
pelain
lamide

PÉJORATIFのように終わるフランス語の単語

aspiratif
bourratif
duratif
dégénératif
délibératif
génératif
intégratif
médico-administratif
mélioratif
non-figuratif
opératif
pignoratif
prolifératif
préfiguratif
roboratif
régénératif
soporatif
suppuratif
séparatif
énumératif

フランス語の同義語辞典にあるpéjoratifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉJORATIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«péjoratif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
péjoratifのフランス語での同義語

フランス語で«PÉJORATIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«péjoratif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
péjoratifのフランス語での反義語

«péjoratif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉJORATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語péjoratifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpéjoratifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«péjoratif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贬义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peyorativo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pejorative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحقير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уничижительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pejorativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাহানিকর
260百万人のスピーカー

フランス語

péjoratif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penindasannya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abwertend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

軽蔑的な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경멸적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pejorative
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trở nên xấu thêm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிவுபடுத்தும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारव्यंजका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

peggiorativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pejoratywny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

peiorativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongunstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nedsättande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedsettende
5百万人のスピーカー

péjoratifの使用傾向

傾向

用語«PÉJORATIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«péjoratif»の使用頻度を示しています。
péjoratifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«péjoratif»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉJORATIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«péjoratif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«péjoratif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、péjoratifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÉJORATIF»の引用

péjoratifという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Delon
La différence essentielle – sans que cela soit péjoratif pour les comédiens -, c’est que ces derniers jouent leurs rôles tandis que l’acteur les vit.

«PÉJORATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpéjoratifの使いかたを見つけましょう。péjoratifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancer du sein: Compte rendu du cours supérieur francophone ...
A 100 % Pronostic excellent 50% Pronostic Moyen 10 % Pronostic plus péjoratif FORTE MODÉRÉE FAIBLE Fig. 4 - Définition de la puissance relative des facteurs pronostiques. A : % de survie à 10 ans en l'absence de toute thérapeutique.
Moïse Namer, Michel Héry, Daniel Serin, 2008
2
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
En général, c'est le sens péjoratif qui ressort. Quel imbécile l (péjoratif) Quel diable l (péjoratif) Quelle cruche l (péjoratif) Quelle canaille l (péjoratif) Quel amour l (laudatif) Quelle merveille l (laudatif) Les noms ordinaires, par contre, ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
3
grammaire orthographe vocabulaire expression écrite
péjoratif aud pataud péjoratif in blondin, libertin péjoratif ot vieillot possibilité ible possible, audible possibilité able probable, aimable qualité al vital, glacial qualité esque romanesque, grotesque qualité ier hospitalier qualité u barbu, ventru ...
Roger BASTIEN
4
Bien écrire pour réussir ses études
Le nom « attirail », qui désigne ici les armes, est péjoratif (voir ê 114). Il exprime, d'une part l'antimilitarisme et le pacifisme de Maupassant, d'autre part son ironie contre les bourgeois de la Garde nationale, peu habitués à les manier.
Jacques Vassevière, 2013
5
The French Language and Questions of Identity
Autour de 'péjoratif [fréq. 3311) Péjoratif + argot: acoquiner, bide, tartempion Péjoratif + vulgaire: accoutrement, cul-terreux, jean-foutre, merdeux Péjoratif + populaire: aristo, banlieusard, bastringue, beuglant, bigleux, bondieusard, boniche, ...
Wendy Ayres-Bennett, Mari C. Jones, 2007
6
Tout le français au concours d'entrée Orthophoniste - ...
Étudiez les affixes adjectivaux, nominaux et verbaux suivants. affixes signification exemples a- négation, privation apesanteur -(a,i,u)ble possibilité fiable, lisible, soluble -ace, -asse péjoratif populace, fadasse -ade action, collectif balade, ...
Benoît Priet, 2010
7
Théorie fonctionnelle de la suffixation: appliquée ...
Par exemple, dans les quelques contextes où il existe une opposition « péjoratif » ~ « non péjoratif », on serait amené à identifier quatre suffixèmes au lieu de deux : «AGENT MASC., PÉJORATIF», «AGENT FÉM., PÉJORATIF», «AGENT ...
Thierry Debaty-Luca, 1986
8
Tout le Français - Concours Orthophoniste: avec des annales ...
... imbatta- ble, inhabituel -iller diminutif, péjoratif fendiller -iner action répétée et brève piétiner -ir dérivé d'adjectif verdir -iser qui rend amenuiser -(e)ment action stationnement mé(s)- négation, péjoratif médire -ocher péjoratif effilocher -(er)on,  ...
Benoît Priet, 2014
9
Vie (privée): essai sur l'idée de destinée
Dans le Nouveau Testament il présente souvent un sens péjoratif. Chez Paul la nuance péjorative de «monde aliéné de Dieu, hostile à Dieu» se fonde surtout sur le sens technique philosophique d' «univers, monde» de xoojiOç, alors que ...
Pascale Hummel, 2005
10
Le Troubadour Elias de Barjols Edition Critique
On peut donc constater en somme : i° que le fr. ram de..., le pr. ram de..., l'ital. ramo di... ne se présentent que dans des locutions péjoratives où ils prennent eux-mêmes uu sens péjoratif (« action mauvaise, forfait » en fr. et en pr. ; « état ...
Collectif

用語«PÉJORATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpéjoratifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce soir à la télé : on mate "Un monde parfait" et "Mamma Mia !"
T'inquiète c'est amical, rien de péjoratif ! Black-Night. Coucou ! Belle soirée à toi Céline et bon dîner en famille, profites de ces bons moments ... «AlloCiné, 7月 15»
2
Annoncer un diagnostic difficile ou un pronostic péjoratif
Annoncer un diagnostic difficile ou un pronostic péjoratif est certainement un des aspects les plus délicats et éprouvants de la profession ... «Journal International de Médecine, 7月 15»
3
Le travailleur social et l'importance de l'ascèse selon Proudhon
Savoir le mieux être pauvre » éloigne du paupérisme ainsi que de l'abondance (dans son sens péjoratif). C'est en avoir « assez mais pas trop ... «AgoravoxTv, 7月 15»
4
"Les paysans ont été noyés sous les emprunts, comme les Grecs !"
Il n'y a rien de péjoratif vis-à vis des pays en voie de développement, c'est un constat. C'est-à-dire qu'on a pour modèle des pays qui favorisent ... «Marianne, 7月 15»
5
Epesses de Blaireau
Un sobriquet plutôt péjoratif, mais qui perdait son côté méchant quand il visait Hinault. En revanche, quand il s'agit de désigner le Blaireau d'or ... «Boursorama, 7月 15»
6
5 raisons pour lesquelles EnjoyPhoenix pourrait aller loin dans …
Ce qui est étrange avec le terme « Star » c'est qu'il est parfois péjoratif. Mais pour Marie Lopez, elle qui, déjà premièrement ne doit pas se ... «Indigo Buzz, 7月 15»
7
Preemptive policy
Ses fondements historiques religieux et culturels perdurent au sein de traditions aujourd'hui peu entretenues et minées par un sens péjoratif ... «Libnanews, 7月 15»
8
Crise de la viande:les mensonges et l'hyprocrisie de la grande …
Le client est avant tout un abruti ( le terme n'est pas péjoratif, il n'est que le simple reflet de la réalité ) par les publicités qui lui rabâchent les ... «Politis, 7月 15»
9
Réponse du gars Marius à la "hyène" Naudet
Dire sur le champ qu'il n'y a rien de discourtois dans ce zoomorphisme normalement très péjoratif : C'est en fait une plaisanterie du journaliste ... «Mediapart, 7月 15»
10
La prison plutôt qu'un divorce sous le tribunal rabbinique
Elle déclare que les protocoles de la procédure se réfèrent à elle jusqu'ici comme à une « reformi » – argot hébreu péjoratif pour « rebelles ... «The Times of Israël, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Péjoratif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pejoratif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z