アプリをダウンロードする
educalingo
perfíd

"perfíd"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PERFÍDの語源

fr. perfide

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPERFÍDの発音

perfíd


ルーマニア語でPERFÍDはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのperfídの定義

パーフェクト〜〜(〜日、〜)1)(人について)一見慈悲深いマスクの下で、敵意を隠す。 それを裏切ることによって自分の信頼を欺くものである。 狡猾; 陰湿。 2)(現象、行動、物事などについて)それは見えないと危険です。


PERFÍDと韻を踏むルーマニア語の単語

afíd · bifíd · bipenatifíd · cvadrifíd · desfíd · digitifíd · multifíd · palmatifíd · penatifíd · stafíd · sulfíd · trifíd

PERFÍDのように始まるルーマニア語の単語

perféctul símplu · perféctum · perfécție · perfecționá · perfecționáre · perfecționát · perfecționísm · perfecționíst · perfecțiúne · perfecțiúne perfécție · perfidíe · perfín · perfográf · perfoliát · perforá · perforáj · perforánt · perforáre · perforát · perforatoáre

PERFÍDのように終わるルーマニア語の単語

acaricíd · acipenseríd · actiníd · adenoíd · adipoíd · afixoíd · aftoíd · albuminoíd · alcaloíd · alcoxíd · algicíd · algíd · alopoliploíd · amfidiploíd · amiboíd · amigdaloíd · amiloíd · aminoacíd · analcíd · androginoíd

ルーマニア語の同義語辞典にあるperfídの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PERFÍD»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«perfíd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«PERFÍD»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«perfíd»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perfíd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERFÍDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfídを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのperfídの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«perfíd»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

perfidia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

perfidy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नमकहरामी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غدر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

perfídia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

perfidie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Perfidie
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

背信
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự bội tín
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துரோக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

perfidia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

perfidia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

perfíd
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trolöshet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

perfidy
5百万人のスピーカー

perfídの使用傾向

傾向

用語«PERFÍD»の使用傾向

perfídの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfíd»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、perfídに関するニュースでの使用例

例え

«PERFÍD»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からperfídの使いかたを見つけましょう。perfídに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libri logicorum, ad archetypos recogniti, cum nouis ad ... - Pagina 93
CSyllogismf patticulares prime figure:er perfecti;et imperfecti quodam modo sunt/cûper vni* ueríales fyllogismos perfíd poflint:perfecti quídem simplídtet/imperfícti vero secundfi quid scilí cet vtvídeanf necestarii deroóstratíonead ipoffibile. Quo fit ...
Aristóteles, ‎Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Porfirio, 1503
2
Theologische Bedencken und andere briefliche Antworten ... ...
... b«»iM$rciben/bemútbiflenbancf incinfaít meinet IjerfcenS taglid) }u fagen babe ) tbeiíbafftíg $u fei;n etf ennet / unb id) bíngegen au$ feiner beîentnûimid) i?on íl)megíeíd)er maffen bejfcn perfíd)ert balten feííe/ ais btnbert fvcDÍíd) níd>ttvba§í'd) ...
Philipp Jakob Spener, 1715
3
Hand-Lexikon des allgemeinesn Wissens: in einem Band : mit ...
Perfíd (lat. , treulos, hinterlistig. Per/ídîe , Treubruch , Verrath. Район“!!! (lat.), durchwachsen, bes. von einem sitzenden Blatt, wenn dessen getheilte Basis um den Stamm herum mit den Rändern zusammengewachsen ist. Perforation (lat.) ...
... Meyer, 1872
4
Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...
... bie iit bem U)ed)fel » ÍStief auegefecte ©unim t>or bem Ked)te*&anbelstt ^anben flellen, er aber aud) eine Perfíd)eriing geben folie bieeummn)ieber5urûcf5ugeben,i»annee rtlfo recbtlid) erfennt œerben folte ; unt »olíen bierwiter tic mehrere ...
Hans-Jakob Leu, 1746
5
Days and dreams: - Pagina 28
Kamila Štanclová. *: ? : - - -- -- --- - -- -- -- --. | | | | - - - - - - - - J. D. SAL 1 N GER: VENO V A N É ES M É S LÁSKOU A PERFÍD N O SŤ O U suchá ihla FO R ES M É W 1TH LO v E A ND SQUA LO R dry point 197o (23,5 x 21,8 cm) J. D. SAL 1 N ...
Kamila Štanclová, 2009
6
Pax Vobis 3. rész
Frigyes, a perfíd porosz király, nyilván már a főrebellis nyomására, pátenst adott ki. „Szeretett barátjának és rokonának” címezgeti benne Rákóczit, s híveivel együtt védelmet és polgári jogokat biztosít számára Poroszországban. Hiszen bár ...
Gulácsy Irén, 2013
7
Religio es neveles. Egyhazi folyoirat Szerk. es kiad. ... - Pagina 260
6, 15.) Szerk. 5) Sőt nem csak hiábavaló, de sokak' szájában perfíd. Mert míg egy részről épen az illy tulságokra vetemedett prot. tudósok magasztaltatnakleginkább, mint ai folytonos haladás1 kivivói, és képviselői, mint а' prot. tudományosság ...
Ferencz Szaniszlo, 1814
8
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 552
Perfecciónate, Do. perfezionáre 1. ; finiré 3 Perfec'tive, adj. pcrfettívo, perfezionatfvo -a Perfec'tivcly, adv. in modo che perlez'ióna Per'fectly, adv. perfettamente ¡ esattamente Per'fectness, ». compiméuto т.; boutk; vtitù /. Perfíd'iouB, adj. pérfido, ...
F. C. Meadows, 1835
9
La schernita cortigiana: comedia - Pagina 85
... Io claialnaì, tbe m'apri/]ì . 'l Dan. Соте in camera mia э nífunfìgnurg.“ Acri, .Ancor лиц/Н д Perfíd»z di negare è â [4 cercate Vai :una quella/lanzar, е Qua' legata ' Статисты! , . W С}? ‹ in 35 ‚ . _ сит-1; гап:а‚ид, ramo, r, шт fece: . 8 ï.
Giovanni Maria Alessandrini, 1680
10
Practica de la Theologia mystica - Pagina 47
... ver^ueq- |a, 0 d-i?£ o,qe en, ^ e$t|4¡ft t'rat^ de^ perfíd- l %.
Miguel Godinez ((S.I.)), ‎Juan de Salazar y Bolea, 1704
参照
« EDUCALINGO. Perfíd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/perfid>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA