アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perfidia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PERFIDIAの語源

La palabra perfidia procede del latín perfidĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPERFIDIAの発音

per · fi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFIDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERFIDIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«perfidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パーフィディア

Perfidia

戦争の文脈では、背信行為は、一方の当事者が、敵がそれらにさらされた後、その約束を破ることを意図して誠実に行動することに同意した不正行為の一形態です。 このような行為は、明示的に述べている、1949年8月12日のジュネーブ諸条約に追加議定書の下で禁止されている:に頼ることで敵を殺す傷つけるまたはキャプチャすることは禁止されて背信1条禁止事項37.- 完璧な 彼は権利がある、またはその信頼を裏切るする目的で、武力紛争において適用可能な国際法の規則の下で保護をアコードする義務があると信じて彼をリードして敵の自信を招い行為は、背信行為を構成します 。 次の行為は、悲惨な例です:白い旗の下で交渉する意思をシミュレートするか、降伏します。 怪我や病気による失調をシミュレートする。 戦闘員ではなく、民間人であるとふりをする。 また、国連、中立国、または紛争の当事者ではない他人の標識、紋章または制服を使用して保護の状態をシミュレートすること。 2。 En el contexto de la guerra, la perfidia es una forma de engaño en la que una parte se compromete a actuar de buena fe con la intención de romper esa promesa una vez que el enemigo se haya expuesto ante ellos. Esta práctica está expresamente prohibida en virtud del Primer Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto del año 1949, que establece: Artículo 37.- Prohibiciones de la perfidia 1. Está prohibido matar, herir o capturar a un adversario recurriendo a la perfidia. Los actos que invitan a la fe de un adversario que le llevan a creer que tiene derecho, o está obligado a conceder la protección en virtud de las normas de derecho internacional aplicables en los conflictos armados, con la intención de traicionar esa confianza, constituyen perfidia. Los siguientes actos son ejemplos de perfidia: simular la intención de negociar bajo bandera blanca o de rendición; simular una incapacitación por heridas o enfermedad; simular ser un civil, no combatiente; y simular un status de protección mediante el uso de signos, emblemas o uniformes de las Naciones Unidas, de Estados neutrales o de otros que no son partes en el conflicto. 2.

スペイン語辞典でのperfidiaの定義

辞書の中の扇子の定義は、不忠誠、裏切り、壊れた信仰です。 En el diccionario castellano perfidia significa deslealtad, traición o quebrantamiento de la fe debida.
スペイン語辞典で«perfidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERFIDIAと韻を踏むスペイン語の単語


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
vidia
vi·dia

PERFIDIAのように始まるスペイン語の単語

perfectible
perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
pérfidamente
pérfido
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada
perfoliata

PERFIDIAのように終わるスペイン語の単語

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

スペイン語の同義語辞典にあるperfidiaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERFIDIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«perfidia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfidiaのスペイン語での同義語

スペイン語で«PERFIDIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«perfidia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfidiaのスペイン語での反義語

«perfidia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERFIDIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfidiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperfidiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perfidia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

perfidia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

perfidy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नमकहरामी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perfídia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসভঙ্গ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

perfidie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Perfidie
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perfidy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự bội tín
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நயவஞ்சகத்தைப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कपट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vefasızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perfidia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

perfidia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tROLÖSHET
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

perfidy
5百万人のスピーカー

perfidiaの使用傾向

傾向

用語«PERFIDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«perfidia»の使用頻度を示しています。
perfidiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfidia»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERFIDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perfidia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perfidia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、perfidiaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PERFIDIA»の引用

perfidiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de la Bruyere
Con la perfidia de las mujeres se consigue curar los celos.
2
Platón
La buena fe es el fundamento de toda sociedad, la perfidia es la peste.

«PERFIDIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperfidiaの使いかたを見つけましょう。perfidiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La perfidia de Albión: El gobierno británico y la guerra ...
La perfidia de Albión relata y analiza la política seguida por el gobierno conservador británico ante la guerra civil española de 1936-1939.
Enrique Moradiellos García, 2010
2
La Perfidia Chilena
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Perfidia Chilena, 2008
3
Las raíces del azar
2. LA. PERFIDIA. DE. LA. FISICA*. Si los hechos expuestos en el capítulo anterior inspiran incredulidad y una cierta repulsión intelectual, es porque parecen contradecirse con lo que la mayor parte cree que son las inmutables leyes de la ...
Arthur Koestler, 1994
4
Las piratas de la Isla Perfidia / The Perfumed Pirates of ...
Quizá os parezca que todo esto es fantasía o mentira, pero os equivocáis. Porque TODO LO QUE CUENTO EN MIS LIBROS ES VERDAD. Creéroslo y compartiréis el viaje más asombroso que jamás haya hecho nadie.
‎2009
5
Canciones de Mexico: 200 joyas de la cancion mexicana
PERFIDIA Canción Mexicana Alberto Domínguez Na-die comproiMie lo que su- fro yo, can-to, pues ya no so -lio - laTT' so- lo, tem-blan-do deartaie - dad es - toy — pro-gún-ta-le si yo_al-KU-na vez tejie de - ja- do dejt- dorar: .3 Tel mar es - pe  ...
6
Historia literaria de España desde su primera poblacion ...
Tanto aborrecían la perfidia , que en la rendición de Intercaeia no quisieron tratar con el General Luculo, y pidieron capitular con Scipion Emiliano , que era entonces simple Oficial: pero nuestros Naturales veneraban en él á sus generosos ...
Rafael Rodríguez Mohedano, 1770
7
Diario de Charlie Small. Los piratas de la Isla Perfidia
Si tienes alguna de mis historias en tus manos, POR FAVOR, cuídala, porque es la única y verdadera narración de mis impactantes aventuras.Me llamo Charlie Small y tengo, por lo menos, cuatrocientos años, pero en tantísimo tiempo no he ...
Charlie Small, 2011
8
Pensamientos de un patriota español para evitar los males de ...
vil, pérfida y cobardemente ultrajada. Arde eti deseos de vengar la atroz perfidia cometida con su rey Fernando en Bayona; perfidia sin exemplar en la historia de las naciones, y perfidia que envilecerá á nuestros ojos , y hará odioso para ...
‎1808
9
Todo sobre un wafle
La. señorita. Perfidia. se. marcha. odos miramos a nuestro alrededor vacilantes durante un segundo, y luego escuchamos el largo y triste lamento de la alarma, que llamaba al departamento de bomberos voluntarios. El tío Jack, al igual que ...
Polly Horvath, 2006
10
El Instructor
LA PERFIDIA BIEN CASTIGADA. Los Romanos pusieron sitio á la ciudad de Falisca, cuyos habitantes se defendían con el mayor vigor. Un maestro de escuela que tenía los hijos de los mas principales vecinos de Falisca, ó por poner fin á las ...

用語«PERFIDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfidiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"'Valley of the Dolls' Was Our Bible": Talking to Drag Legend Perfidia
One of those queens was Perfidia (Steven Kirkham), who also styled and sold wigs at Patricia Field's various stores, and nowadays is a top stylist for Broadway ... «Papermag, 6月 16»
2
'Las mil y una noches': Sherezade, 'Perfidia' y Portugal
'Las mil y una noches' es un fresco sobre la actual realidad portuguesa, la condicionada por el rescate económico, la troika, el Fondo Monetario Internacional y ... «El Periódico, 6月 16»
3
Augurios, perfidia, blindajes
A las familias y comunidades víctimas de la desaparición forzada colectiva y masacre de treinta y tres personas en Barrancabermeja el 16 de mayo de 1998. «Rebelión, 5月 16»
4
Unas jornadas cargadas de perfidia
... más mala del mundo', que juega con el doble sentido del adjetivo, y el subtítulo más esclarecedor 'Maldad, perfidia y espanto en la historia de la literatura'. «El Periódico, 9月 15»
5
Perfidia, Frenesí y mi padre son mexicanos
Dentro de su vasto repertorio, en la época de oro de la canción romántica, dos de sus obras legendarias le dieron las mayores satisfacciones: Perfidia y Frenesí ... «Siempre, 9月 15»
6
Una nueva amiga, dirigida por François Ozon y basada en Ruth ...
... en España, donde vino a promocionar su nueva novela, Perfidia, con la que inicia un nuevo Cuarteto de Los Ángeles, a modo de precuela del anterior. «RTVE, 5月 15»
7
Perfidia”, le nouveau grand œuvre de James Ellroy commence
L'auteur du “Dalhia noir” nous plonge dans plus de huit cents pages sous tension, au cœur du Los Angeles des années 40, livré à tous les vices. Grandiose. «Télérama.fr, 4月 15»
8
"Me lo he pasado de puta madre escribiendo esta mierda"
James Ellroy se da un festín con su estilo personal en su novela 'Perfidia' para revivir el impacto en Los Angeles del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. «eldiario.es, 4月 15»
9
James Ellroy: “Me da igual la gran novela americana; he escrito ...
He madurado”, asegura poco después de empezar la entrevista en Madrid, donde ha llegado para presentar Perfidia (Random House), su último libro, ... «EL PAÍS, 4月 15»
10
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Esa reunión es el ejemplo del nexo socrático que existe entre la estupidez y la ambición, la frivolidad y la perfidia ratonera, un doble juego que lleva ... «EL PAÍS, 2月 15»

PERFIDIAの画像

perfidia

参照
« EDUCALINGO. Perfidia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perfidia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z