アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portánt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

PORTÁNTの語源

fr. portant
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でPORTÁNTの発音

portánt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でPORTÁNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«portánt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのportántの定義

PORTÁNT〜(~~、〜te)誰かが何かを着用したり維持したりします。 PORTÁNT ~tă (~ți, ~te) Care poartă sau susține ceva.

ルーマニア語辞典で«portánt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTÁNTと韻を踏むルーマニア語の単語


acceptánt
acceptánt
acreditánt
acreditánt
actánt
actánt
adjutánt
adjutánt
adoptánt
adoptánt
aghiotánt
aghiotánt
ambetánt
ambetánt
arestánt
arestánt
autoportánt
autoportánt
batánt
batánt
coabitánt
coabitánt
cocontractánt
cocontractánt
concertánt
concertánt
confortánt
confortánt
deconcertánt
deconcertánt
importánt
importánt
neimportánt
neimportánt
ofertánt
ofertánt
partánt
partánt
reconfortánt
reconfortánt

PORTÁNTのように始まるルーマニア語の単語

port
port-bebé
portábil
portabilitáte
portáj
portál
portaltói
portamént
portánță
portár
portárm
portármă
pórtaș
portatív
portáto
portavión
portavóce
pórtă
portăreásă
portărél

PORTÁNTのように終わるルーマニア語の単語

colicitánt
combatánt
concomitánt
constánt
consultánt
contestánt
contractánt
contramanifestánt
contrastánt
contánt
crepitánt
debilitánt
debitánt
debutánt
deconectánt
derutánt
deshidratánt
dezincrustánt
dezinfectánt
dezinfestánt

ルーマニア語の同義語辞典にあるportántの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PORTÁNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«portánt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portántのルーマニア語での同義語

«portánt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTÁNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portántを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのportántの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«portánt»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

puerto
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

port
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बंदरगाह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ميناء
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

порт
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

porto
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বন্দর
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

port
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pelabuhan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Anschluss
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ポート
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

포트
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

port
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hải cảng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துறைமுக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पोर्ट
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

liman
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

porto
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

port
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

порт
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

portánt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λιμάνι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hawe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

port
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

port
5百万人のスピーカー

portántの使用傾向

傾向

用語«PORTÁNT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«portánt»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、portántに関するニュースでの使用例

例え

«PORTÁNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からportántの使いかたを見つけましょう。portántに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compilation chronologique contenant un recueil en abregé ...
Lettres Patentes portant règlement pour rétablissement des Religieuses Ursulines,au Village de Sàint Cloud. A Vincennes áú rnois d'Aoust 1660. Reg.lë 17 Janvier 1ÌS61. 8 Vtrl.desOrd.de Louis XIV cotté} Qjol.7%. Lettres Patentes portánt don ...
Wilhelm Blanchard, 1715
2
Relation du voyage de Moscovie, Tartarie et de Perse: ... - Pagina 187
II nous rcceut auec beaucoup de ciuilicé , portánt lés mains à l'estomach, & íaisauc vnc profonde inclination de la teste, □qui sont les cérémonies ordinaires qu'ils font aux réceptions des étrangers. II nous conuiade nous asseoir auprès de luy ...
Adam Olearius, 1656
3
Shakespearian Criticism - Volumele 1-4 - Pagina 440
S'il s'est trompé en portánt de quelqu'un un feux jugement, ou que par fa précipitation à parler il lui ait fait tort , il lé hâte de le réparer, tout comme il le fê- roit à l'égard de quelque préjudice qu'il lui auroit causé dans les biens. Evitant avec soin ...
Maurice Morgann, ‎Daniel A. Fineman, 1772
4
Dignorum laude virorum, quos musa vetat mori, immortalitas ...
... portánt : tibi truncus in terrain defixus exilabat. Hue tit ventum , eri- guntur capulí cum cadavenbus, •& ex utra- quc parte lignis circundan longa catena fen Tagii ilat/tr *jt Vt&ttr- rea Morte dont, vi* docutt, Chrißumefe fe- f lo a,,,S»«»r- ,._ Ibl »S . .
Melchior Adam, 1706
5
Phaedri fabulae: Für Schüler - Pagina 50
... 20 Simónidis qui saépe versus légerat erátque absentis ádmirator máximus, sermóne ab ipso cógnitum cupidissime ad se recepit: veste, nummis, fárnilia Céteri tabulàm suam 25 portánt rogantes victum. Quos casu obvios Simónides ut vidit, ...
Phaedrus, ‎Johannes Siebelis, 1874
6
Porábúl meg-éledett Phoenix: avagy a' ... Kemény János, ...
Kaftán , / Kit ajándékon vett nem régen a- Portánt ' Tanúit vitéz forgott mind két fzerencsében, Máfodik HLneas rendei termetében, Párdúcz - b6r a' hátán , tollas bot kezében^ Három ízál daru toll ftrásál suvegében. Egy íeb helyei vőlgyei a' ...
István Gyöngyösi, 1763
7
Bulletin administratif des actes du gouvernement - Pagina ix
Proclamation du commandant au sujet de l'annonce de la paix...................... Arrêté de promulgation du décret du 2o mars 1 856, portánt amnistie pour tous délits et contraventions en matière de police, d'inscription, de navigation et de pêches ...
Saint Pierre and Miquelon, 1860
8
Obras poéticas: - Pagina 32
No tinguias pó, que las balas á nosaltres no ns' fan mal: en portánt escapularis... Jo non' porto.l. Ten' dará Fra Anton, de aquells beneits que guardan de trons, y llams. Y qui es frá Anton? Qui ha de ser'.' es lo noslre General.. Ab, ja! L' frare de ...
Josep Robrenyo i Tort, 1855
9
Idea del Principado de Cataluña: recopilacion de sus ... - Pagina 519
... pruevaMieres en la c$»da CíollacionSexta délai Corces de Cervera. doii JLlamase Gênerai Governadòr } í tiene eí Principe Governadòr vn Portánt-Vezes (ò Portant-Vozèscbmo qtìieren otro ) ie General Governadòr en elPriricipaèo ,i orrocn ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, 1642
10
Artamène ou le grand Cyrus: dédié à madame la duchesse de ...
Ie veux mesme vous aduouer ( adiousta t'elle en portánt la main fur ses yeux, & en détournant vn peu la teste, pour cacher la rougeur de son vifage ) que la ialousie de Belesis commence de me fafcher : principalement parce qu'elle fait ...
Madeleine de Scudéry, 1654

参照
« EDUCALINGO. Portánt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/portant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z