アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"port"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTの発音

port play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«port»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
port

ポート

Port

港は、人工インフラであり、海岸線、湖岸または水路にあり、ボートと船舶を収容することを意図しています。 港はいくつかの機能を果たすかもしれないが、とりわけ、積み込みや積み降ろし作業中に船舶の避難所を提供しなければならない。 また、給油や修理作業も容易になります。 それは滞在する場所です。 陸上で一般的な風や波から保護されたロードステッドからなる錨地や港とは異なり、港は1つ以上の堤防やげっ歯類によって保護されます。 それはいくつかのダース、ロックで隔離された部品、ドライドックまたはフローティングドックで構成されています。 十分な深度を維持するために浚渫が必要な場合があります。 港自体は桟橋、埠頭、ポンツーンで建設されており、他の輸送手段に接続する必要があります。 いくつかのボートから何千ものボート、実用的なまたは工業的な生産施設に避難するあらゆる規模の港が存在します。 Un port est une infrastructure construite par l'homme, située sur le littoral maritime, sur les berges d'un lac ou sur un cours d'eau, et destinée à accueillir des bateaux et navires. Un port peut remplir plusieurs fonctions, mais doit avant tout permettre d'abriter les navires, en particulier pendant les opérations de chargement et de déchargement. Il facilite aussi les opérations de ravitaillement et de réparations. Il est un lieu de séjour. À l'opposé d'un mouillage ou d'un havre consistant généralement en une rade protégée des vents dominants et des vagues par la terre, un port sera protégé par une ou plusieurs digues ou môles. Il pourra être composé de plusieurs darses, de parties isolées par des écluses, de cales sèches ou flottantes. Il peut nécessiter des dragages afin d'entretenir une profondeur suffisante. Le port lui-même est aménagé avec des jetées, des quais, des pontons et doit être relié à d'autres moyens de transport. Des ports de toutes tailles existent, abritant de quelques barques à des milliers de bateaux et installations utilitaires ou industrielles de production.

フランス語辞典でのportの定義

辞書の中の港の定義は、岸の岸辺、湖のほとり、または大きな水路の特定の場所にあり、ボートを受け取り、避難させ、船を積み下ろしたり降ろしたりすることができます 彼らは運ぶ。

La définition de port dans le dictionnaire est lieu aménagé sur le littoral maritime, sur le bord d'un lac ou en certains endroits d'un cours d'eau important, pour recevoir et abriter les bateaux et leur permettre de charger et de décharger ce qu'ils transportent.

フランス語辞典で«port»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTと韻を踏むフランス語の単語


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
mort
mort
ort
ort
passeport
passeport
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

PORTのように始まるフランス語の単語

porridge
port-salut
portabilité
portable
portage
portager
portail
portal
portance
portant
portantine
portatif
porte
porté
porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions

PORTのように終わるフランス語の単語

accort
consort
contrefort
port
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

フランス語の同義語辞典にあるportの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORT»の同義語

次のフランス語の単語は、«port»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portのフランス語での同義語

«port»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«port»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

端口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

puerto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Harbor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंदरगाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميناء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

порт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্দর
260百万人のスピーカー

フランス語

port
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelabuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hafen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

port
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hải cảng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துறைமுக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोर्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

liman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

porto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

port
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

port
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιμάνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hawe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

port
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

port
5百万人のスピーカー

portの使用傾向

傾向

用語«PORT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«port»の使用頻度を示しています。
portの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«port»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«port»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«port»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、portに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PORT»の引用

portという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Corneille
Et souvent, c'est l'effet des caprices du sort, Qu'au milieu des écueils on rencontre le port.
2
Louis Lépine
Il faut refuser aux femmes le port du pantalon. Elles perdraient tout attrait sexuel aux yeux des hommes.
3
Pierre Drachline
Chaque corps est un port d'amertume.
4
Hubert Aquin
Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.
5
Philippe Bouvard
Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau.
6
Philippe Bouvard
Le yachting est la troisième mamelle de l'immobilier. Il y a aujourd'hui dans tout promoteur un port qui sommeille.

«PORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportの使いかたを見つけましょう。portに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abrégé de l ́Histoire de Port-Royal. Ouvrage servant de ...
RACINE. puisqu'ils l'avoient obligée de censurer , en censurant M. Ar- nauld , deux Peres de l'Eglise , dont fa seconde proposition étoit tirée , & de se faire à elle- même une plaie incurable par la nécessité où ils la mirent de retrancher de son ...
RACINE, 1767
2
Nouvelle-Orléans - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de La Nouvelle-Orléans avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
3
Vies intéressantes et édifiantes des religieuses de ...
Il tire de tout ce qu'ont souffert les Religieuses de Port - Royal jusqu'à leur réunion de puissans motifs de consolation, de joie, de courage & de fidélité, dans laquelle elles doivent persévérer jusqu'à la lin. Je me sens pressé d'écrire fans bien ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly, La Croix (Abbé de.), Pierre Le Clerc, 1752
4
Vies Intéressantes et Édifiantes des Religieuses de ...
•jul devoit être signé par les Religieuses de Port- Royal. Mais elles témoignèrent plus d'opposition ice Mandement qu'au prémic-r, étant moins ton* chées des menaces qu'on leur faisoit de détruire feur Maison , que de la crainte de blesser ...
Pierre Le Clerc, 1751
5
Mirage sur Port d'Amar
Gérard Canasson-Duval s'est-il suicidé, ou a-t-il été assassiné dans sa somptueuse villa du bord de mer ?
Marie Bertherat, 2011
6
Valparaiso. Chroniques d' un port mythique
Ascenseurs. de. soleil. et. de. vent. Dans de nombreux domaines, Valparaíso est une ville absurde: des escaliers qui ne mènent nulle part, des palais de laiton et de carton construits sur le néant, un Christ de la Colonie qui n'a jamais voulu ...
Manuel Peña Muñoz, 2010
7
Tampa - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Tampa avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
8
Necrologe de l'Abbaïe de Notre-Dame de Port-Roïal des Champes
Après avoir passé toute fa vie à étudier la Religion , Ôc à travailler dans le champ du Seigneur en divers Diocèses , il vint fixer fa demeure à Paris dans le voisinage de Port-Roïal. Là tout occupé à établir cet heureux renouvellement dans la ...
... Rivet, Charles Hugues Lefebvre de Saint-Marc, 1723
9
European Seaports Law: The Regime of Ports and Port Services ...
In this volume, academics as well as practising lawyers from France, Ireland, Italy and Belgium describe the legal framework for the several branches of the port sector, recalling the far-reaching practical implications of existing general ...
E. van Hooydonk, 2003
10
L'odyssée de Port-Breton: le rêve océanien du marquis de Rays
S'appuyant sur des documents inédits provenant de France, d'Australie et de Nouvelle-Calédonie, Daniel Raphalen relate dans ce livre l'extraordinaire affaire de Port-Breton et nous fait découvrir aussi la personnalité de Charles du ...
Daniel Raphalen, 2006

用語«PORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bouches-du-Rhône : noyade suspecte d'un homme dans le port de …
Selon La Provence, il aurait eu une altercation avec un autre homme de 49 ans sur la quai Ganteaume avant de plonger dans le port. «Le Parisien, 7月 15»
2
Cameroun : l'interdiction du port de la burqa étendue
Les autorités camerounaises ont décidé d'étendre l'interdiction du port du voile intégral aux régions de l'Est et du Littoral, afin de prévenir le ... «Le Monde, 7月 15»
3
Contrôles antifraudes sur le port de Bastia
Les services de la direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations de Haute-Corse, assistés des douanes, ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Inauguration du Port de Foundiougne-Ndakhonga : Cheikh Kanté …
Humilié par le service de sécurité du chef de l'Etat, lors de l'arrivée de Macky Sall à Fatick, mardi dernier, le Directeur général du Port ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
5
Bonneuil : quarante Roms expulsés du port autonome
Bonneuil-sur-Marne, ce jeudi. Une quarantaine de Roms s'étaient installés il y a une semaine sur ce terrain du port autonome. Ils ont été ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Cale interdite au port. Les utilisateurs le bec dans l'eau
Au port de commerce, la cale est du troisième bassin n'est désormais plus accessible. Les particuliers et les clubs de plongée qui ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Géothermie : avis défavorable pour le port aux pétroles, réservé …
Le commissaire enquêteur indique qu'en cas de catastrophe sur le port aux pétroles, le forage de géothermie formerait un conduit direct vers ... «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
8
« Si le port est apaisé, ce n'est pas le cas autour ! »
Et la piétonnisation complète (sauf bus, taxis et riverains) du Vieux Port, à compter du 4 juillet, elle en mesure la conséquence directe sur son ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Changement de cap pour le Vieux port
La mairie et le conseil général ont signé hier une convention de mise à disposition de la jetée du vieux port, permettant à Marie-Laure ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
10
ZUK Z1 : un rendu presse confirme la présence du port USB-C
Un visuel de l'appareil, partagé sur la toile par le PDG de la marque chinoise, nous confirme d'ailleurs que le port USB-C sera bel et bien de la ... «LesMobiles.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Port [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/port>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z