アプリをダウンロードする
educalingo
potențá

"potențá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

POTENȚÁの語源

it. potenziare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPOTENȚÁの発音

potențá


ルーマニア語でPOTENȚÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpotențáの定義

効力vb。、ind。 1sg電位、3sg、およびpl。 増強


POTENȚÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a cadențá · a influențá · a potențá · a se influențá · a se potențá · cadențá · carențá · influențá

POTENȚÁのように始まるルーマニア語の単語

potecáș · potécă · poteceá · potecúță · potégă · potén · potént · potentát · potentáție · potentéu · potențáre · potențát · poténță · potențiál · potențialitáte · potențializá · potențializáre · potențiometríe · potențiométru · poteráș

POTENȚÁのように終わるルーマニア語の単語

a amenințá · a anunțá · a cârlionțá · a denunțá · a desființá · a dințá · a distanțá · a enunțá · a faianțá · a ființá · a finanțá · a nuanțá · a ordonanțá · a pronunțá · a încredințá · a încuviințá · a înființá · a însămânțá · a întrebuințá · a înștiințá

ルーマニア語の同義語辞典にあるpotențáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«POTENȚÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«potențá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potențá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTENȚÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potențáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpotențáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«potențá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

波坦特
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

potentado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

potentate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Potente
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

العاهل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Потенте
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Potente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাবান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Potente
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

yg berpengaruh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Potentat
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Potente
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Potente
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

potentate
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Potente
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வீரியமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सार्वभौम
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hükümdar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Potente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Potente
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Потенте
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

potențá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άρχοντα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

potentaat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Potente
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

potente
5百万人のスピーカー

potențáの使用傾向

傾向

用語«POTENȚÁ»の使用傾向

potențáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potențá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、potențáに関するニュースでの使用例

例え

«POTENȚÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpotențáの使いかたを見つけましょう。potențáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ars brevis
Trebuie spus că nu, deoarece văzul nu poate vedea decât culoarea şi figura31. 87. Oare în om sunt intelectul şi memoria o aceeaşi potenţă? Şi trebuie răspuns că nu, căci, dacă ar fi o aceeaşi potenţă, intelectul nu ar dobândi formele succesiv ...
Raimundus Lullus, 2015
2
Metafizica (Romanian edition)
Acum trebuie să precizăm când un lucru este în potență și când nu este, căci el nu este totdeauna. Așa ne întrebăm, de pildă, dacă pământul este un om în potență sau nu1537? [1049 a] Desigur că nu, căci pământul are această însușire ...
Aristotel, 2014
3
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 90
Un alt aspect care individualizează intelectul divin, accentuând tipul său de unitate, este faptul că în el nu se poate distinge un act de o potenţă; intelectul divin nu este niciodată în potenţă1 — așa cum afirmă Aristotel despre intelectul uman2 ...
Marilena Vlad, 2011
4
Agonia erosului şi alte eseuri:
Dacă omul ar fi ofăptură a negativităţii, atunci pozitivizarea totală a lumii ar avea un efect care nu ar fi inofensiv. După Hegel tocmai negativitatea ţine existenţa vie. Există două forme de potenţă. Potenţa pozitivă este potenţa de aface ceva.
Byung-Chul Han, 2014
5
Facerea: tratat despre ființă - Pagina 215
1) Potenţa precede într-un sens actul, atunci când se referă la nedeterminat (dopiotov), "nedeterminatul" fiind doar cu putinţă, nu "în stare de act"1, pe de altă parte putinţa conţine contrariile (td ev-avria) aceluiaşi (lucru) - tauxov - sfera ...
Corneliu Mircea, 2001
6
Întrebări pariziene și alte scrieri
Apoi, operarea şi potenţa – în calitatea ei de potenţă – îşi au fiinţa de la obiect, căci obiectul este asemenea subiectului5. Însă subiectul îi dă fiinţă celui pentru care este subiect. Aşadar, şi obiectul îi va da fiinţă celui pentru care este obiect.
Meister Eckhart, 2013
7
Buletin Stiintific - Volumul 10 - Pagina 411
Gradul de potenţă ( a ), ca măsură a dominanţei fenotipice, are valori peste +1, indicînd o supradominanţă fenotipică la toţi hibrizii, orientată dincolo de genitorul cel mai înalt. Hibridul F31 se evidenţiază prin cea mai mare valoare a gradului de ...
Universitatea din Craiova, 1968
8
Existențialismul astăzi
Putem asemăna acţiunea cu o rană care poate fi cuantificată în cicatrice, pe când acţiunea imaginară sau potenţa neefectuată trimit fiinţa umană întrun incubator sau întrun fel de preexistenţă metaforică, în care închipuirea sau imaginaţia au ...
Ștefan Bolea, 2013
9
Religie și metafizică moderna: metafizică informațională - Pagina 216
Cel de al treilea tip de paradigmă specifică faptul că în univers a existat de la început o predeterminare, o potentă de a genera fiinţe inteligente de tipul omului. Această potentă s-a manifestat la un moment al evoluţiei cosmosului, atunci cînd ...
Constantin Portelli, 1993
10
Filosofie: crestomație și bibliografie - Pagina 487
Spunem, de pildă, că statuia lui Hermes există în potenţa în lemn şi că, tot astfel, jumătatea de linie există în potenţă în linia întreagă, pentru că ar putea fi scoasă din aceasta. De asemenea, numim învăţat în potenţă pe cineva, chiar cînd nu ...
Marin Diaconu, ‎Ioana Smirnov, ‎Ion Tudosescu, 1989
参照
« EDUCALINGO. Potențá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/potenta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA