アプリをダウンロードする
educalingo
întărí

"întărí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNTĂRÍの発音

întărí


ルーマニア語でÎNTĂRÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîntăríの定義

vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 強化する。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 強めます


ÎNTĂRÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a ciubotărí · a cântărí · a desproprietărí · a jitărí · a lăstărí · a plutărí · a rotărí · a se înstărí · a se întărí · a spătărí · a împroprietărí · a înstărí · a întărí · clătărí · cotărí · cântărí · desproprietărí · recântărí · scruntărí · șintărí

ÎNTĂRÍのように始まるルーマニア語の単語

întăfoșáre · întăfoșát · întălăluí · întărá · întărâtá · întărâtáre · întărâtát · întărâtăciós · întărâtăciúne · întărâtătúră · întăríre · întărít · întăritór · întăritúră · întărîtá · întărnițá · întărnițát · întăroșá · întărtá · întărtát

ÎNTĂRÍのように終わるルーマニア語の単語

a bulgărí · a buzunărí · a cenușărí · a cizmărí · a copilărí · a cuibărí · a călugărí · a călărí · jitărí · joștărí · lăstărí · oștărí · plutărí · poștărí · păstărí · soltărí · vlăstărí · zătărí · împroprietărí · înstărí

ルーマニア語の同義語辞典にあるîntăríの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNTĂRÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«întărí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«întărí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNTĂRÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語întăríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîntăríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«întărí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

加强
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

fortalecer
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

strengthen
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

को मजबूत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعزيز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

укреплять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fortalecer
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

renforcer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengukuhkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

stärken
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

強化します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngiyataken
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வலுப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

güçlendirmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rafforzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wzmacniać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнювати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

întărí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ενίσχυση της
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

versterk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

stärka
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

styrke
5百万人のスピーカー

întăríの使用傾向

傾向

用語«ÎNTĂRÍ»の使用傾向

întăríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«întărí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、întăríに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNTĂRÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîntăríの使いかたを見つけましょう。întăríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 601
A intâri, a întrcma, a consolida. Vedí consolidare. A in- lári, a ínjepeni mai bine; a res- tatornici, a aduce într'uâ stare bu- nâ, m aï statornicâ. Raffermir. A intâri intr'uâ idee pe quine-va Vedi confirmare. A intâri, a statornici, a assigura. Affermir.
Ion Costinescu, 1870
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 91
Următorul citat – „Eu Îi voi fi Tată, şi El Îmi va fi Fiu” (5b) – răspunde la această întrebare, identificându-L pe Fiul lui Dumnezeu cu Împăratul davidic, la care se referă promisiunile Legământului davidic: întări domnia. 12El Îmi va zidi o casă, şi-i.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 448
Iată Domnul îţi vesteşte căţi va întări casa, iar când se vor împlini zilele tale şi vei răposa cu părinţii tăi, atunci voi ridica după tine pe urmaşul tău, care va răsări din coapsele tale şi voi întări stăpânirea sa. 13. Acela va zidi casă numelui Meu şi ...
Librăria Veche, 2015
4
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Nu tu îmi vei zidi o casă, ci Eu îţi voi zidi o casă, continuă El. Adică îţi voi ridica un urmaş, care îmi va zidi o casă şi îi voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui. „Casa ta – deci dinastia ta – şi împărăţia ta vor dăinui vecinic înaintea ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
5
Analele parlamentare ale Romaniei
202 lit. A Otisul domnesc cu acest proiect de lege . . . . . . . . . . . . . ` 203 Raportul Adunărel oătră Domn pentru a se intari acest proiect de lege . l 204 Oflsul domnesc prin care se întăreşte socotelile Episcopiei Ramnic pe l anñdela 1840-1845 .
Romania. Adunarea Deputatilor, 1909
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 426
ÎNTĂRIRE, întăriri, a. f. Acţiunea de a (se) întări şi rezultatul ei. ❖ Pronume de întărire — pronume care însoţeşte un substantiv sau alt pronume, cu scopul de a pune accent pe obiectul determinat. ♢ (înv.) Act legalizat. ÎNTĂRIT, -A, întăriţi, -te, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Community Emergency Preparedness: A Manual for Managers ...
răspuns şi pregătire precum şi cu refacerea respectiv şi a nevoii de a “întări ingenuitatea şi rezistenţa comunităţilor, capacităţii autorităţilor locale şi a pregătirii sistemelor de sănătate”. Această rezoluţie cheamă Statele Membre printre alte ...
World Health Organization, 1999
8
DER: - Pagina 423
, -at), vb. - 1. A se face tare, a se întâri. - 2. A suporta, a rezista. - 3. A suferi, a pâtimi. - 4. (Refl.) A consimti, a îngadui, a tolera. - 5. A-i fi milâ, a se milostivi. Lat indurare „a se întâri" (Puscariu 82S; Candrea-Dens., 857; REW 4386; ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Românii în istoria universală - Volumul 2,Partea 1 - Pagina 337
Cu acel prilej, Călinescu aprecia avantajele acestei vizite : „1) se va întări legătura noastră cu Turcia, sprijin eficace ; 2) se vor întări garanţiile franco-engleze ; 3) se va putea încerca prin turci o ameliorare a raporturilor cu Sovietele. Aş dori un ...
I. Agrigoroaiei, ‎Gheorghe Buzatu, ‎V. Cristian, 1987
10
Opere II/2
Bunătatea, simpatia ta sar pune în mişcare şi ai vorbi cu el din perspectiva lor; iai întări sufletul, iai întări încrederea pe care o are în lume, asigurândul că sălăşluieşte în om oforţă carepoate ţinepiept lumii întregi;laiîndemnamai alessănuşi ...
Soren Kierkegaard, 2013
参照
« EDUCALINGO. Întărí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intari>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA