"pricépe"辞典でのルーマニア語の意味

PRICÉPEの語源

pricépe (pricép, pút), vb. – 1. A înțelege, a se dumeri, a-și lua răspunderea. – 2. A savura, a aprecia. – Var. înv. precepe (și der.). Lat. percĭpĕre (Philippide, Principii, 44; Pușcariu 1379; Candrea-Dens., 1443; REW 6399), cf. v. it. percevere, prov., cat. percebre, port. perceber. – Der. pricepere, s. f. (inteligență, judecată); priceput, adj. (inteligent, deștept; îndemînatic, dibaci; expert); nepriceput, adj. (greoi, neîndemînatic); precepătură, s. f. (înv., îndemînare).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRICÉPEの発音

pricépe

ルーマニア語でPRICÉPEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpricépeの定義

prbépevb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 理解; 一部。 理解

pricépe vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pricép; part. pricepút

ルーマニア語で«PRICÉPE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pricépe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pricépeのルーマニア語での同義語

aflá · cunoáște · descoperí · deslușí · distínge · găsí · intuí · înțelége · percépe · sesizá · ști

PRICÉPEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpricépeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpricépeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pricépe»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 理解
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: comprensión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: understanding
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: समझ
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فهم
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: понимание
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: compreensão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বোধশক্তি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: entente
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pemahaman
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: verstehen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 理解
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 이해
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pangerten
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hiểu biết
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: புரிதல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: समजून
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: anlayış
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: comprensione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zrozumienie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: розуміння
• ルーマニア語: pricépe
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: κατανόηση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: begrip
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: förståelse
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: forståelse

«PRICÉPE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpricépeの使いかたを見つけましょう。pricépeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Didahii

Vedem în sfânta Scriptură, la 2 capete ale Facerii, cum că Dumnezeu au poruncit lui Adam ca din tot lemnul ce iaste în grădină, cu mâncare, să mănânce, iar din lemnul a pricépe binele şi răul să nu mănânce, că în ce zi va mânca, cu moartea ...

Antim Ivireanu, 2011

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to claim Pref, préfuri - price Prezentá, prezínt, prezínfi, prezínta; sá prezínte; prezentát; prezínta(-l repede!) - to present Pricépe, pricép, pricépi, pricépe; sä priceápa; pricepút; pricépe (mai repede!) - to understand Prichindél, prichindéi - dwarf ...

Gheorghe Doca, 2003

Opere - Pagina 34

Tîlcul acestor cuvinte iaste mare si adînc si numai dascalilor iaste datä sä о tücuiascä, dupä cum sä cade; iarä eu, dupä putinfä, voiu zice foarte pre f. si» scurt numai céle ce mä voiu pricépe / cä sînt drépte. Cuvintele acélia ce zic: „Din tot ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 981

A. Six sont autochtones: geme gëmëre, încépe (cèpe) incïpëre, •pricépe (anc. prec-) percïpëre, «crème exprïmëre1, terne tïmëre (pour tïmëre), voame (Ban.; CR) vomëre. B. Reîncépe, récent, est avant tout une formation roumaine; mais le ...

Alf Lombard, 1955

Istoria Țării Românești

3, zice; şi Isaia, cap. 29: „piiarde‐voiu înţelepciunea înţelepţilor, şi înţelesul înţelegătorilor voiu lepăda”, iproci. Au doară pentru altcevaşi al lor mai osebit păcat, cari noi nu putem şti, nici ne putem pricépe. Ci dară şi de aceasta ca de altele ce ...

Constantin Cantacuzino, 2011

P - Z. - Pagina 209

Hariton Tiktin, Paul Miron. pricépe pricáznic Adj. (1705 CANT.) veralt.: unheilvoll. O, pricaz de näcaz si pacoste pricaznicä, Hameleoane! (CANT. IST. 263). ET. pricaz. pricäji Präs. -jésc (1683 DOS.) L V. tr. flg.: beflecken, -sudeln, schänden.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Literatura română barocă în context european - Pagina 253

replica înfeleptului coboarâ direct din Ecleziast : „Ba pliná, de ma voiu pricépe precum ca tu esti « deçertarea deçertarilor ci toate îti sunt deçér- te » " ; Cartea I, cap. 18, intitulât în lume bunätate si odihnà nu vei nemeri) §i pana la declaratii ...

Dan Horia Mazilu, 1996

Sicriul de aur - Pagina 270

3'ară fi priceput 861ară fi preceput 80v; inf. pricépe 801, precépe 27v /9/. PRICINĂ, s. f. nom. sg. art. pricina 4'v [1/. PRIETEN, s. m. nom.-ac. sg. priiatin 84r(2), g. priiatin 111, art. priiatinul 521, 611, 65v, 661, 92v; nom.-ac. pl. priiatini 261(2), 281 ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ

Aeijderé ei noî0ce$ti de acum priimindu-l ném legatů întru el pe агаты: pr(e)stol ñeete-carele din noi sà, slujim sf(i)ntei bisericî de toate ce тез date înainte ci de altel'e ce sa vor pricépe сё. sant. folcsitcare sfìnteî bise"reci. Caci cu acestù ...

Sterie Stinghe, 1902

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 247

A ¡nceputului vir tej a sä pricépe nu sä poate; den afarä de Inceput nemicä nu sä aflä. <Grigore de) Naz<ianz) Vor (be). 4. 19. Tot lucnil laste mai de gios de mes- terul säu. Tertu <lian), Tmpot(riva tui) Mars < —Adversas Marcionem) 20.

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

用語«PRICÉPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpricépeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Regula nepotismului, rostită de Neagoe Basarab, ignorată în …

“Iată, feţii miei şi aleşii lui Dumnezeu şi unşii lui, şi de aceasta, cât mă putui pricépe, vă învăţ: cum şi în ce chip să cade domnului să-şi tocmească boiarii. «Adevărul, 8月 15»