アプリをダウンロードする
educalingo
privilegiá

"privilegiá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PRIVILEGIÁの語源

fr. privilégier.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRIVILEGIÁの発音

privilegiá


ルーマニア語でPRIVILEGIÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのprivilegiáの定義

特権vb。 (force-y-a)、ind。 現在、1 sg特権、3 sgとpl。 特権、l pl。 特権(force-gi-em); cong。、3sgおよびpl。 特権; GER。 特権付き(force -i-ind)


PRIVILEGIÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a contagiá · a elogiá · a naufragiá · a omagiá · a plagiá · a privilegiá · a se contagiá · a se refugiá · a solfegiá · a ultragiá · arpegiá · autoelogiá · contagiá · elogiá · naufragiá · omagiá · plagiá · refugiá · solfegiá · îngingiá

PRIVILEGIÁのように始まるルーマニア語の単語

privigheálă · privighére · privighetoáre · privighetór · privighetorícă · privighínd · privighitoáre · privighitór · privighitoríe · privighitoríță · privilegia · privilegiál · privilegiáre · privilegiát · privilegiatív · privilégiu · privilíe · privínță · privíre · privistuluí

PRIVILEGIÁのように終わるルーマニア語の単語

a abreviá · a acompaniá · a adiá · a aliniá · a aliá · a ambreiá · a amnistiá · a anemiá · a anesteziá · a apreciá · a apropiá · a apropriá · a ardeiá · a asediá · a asfixiá · a asociá · a așchiá · superelogiá · supraelogiá · ultragiá

ルーマニア語の同義語辞典にあるprivilegiáの類義語と反意語

同義語

«privilegiá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVILEGIÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privilegiáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprivilegiáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«privilegiá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

特权
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

favorecer
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

favor
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषाधिकार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

محاباة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

привилегия
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

privilégio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আনুকূল্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

privilège
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memihak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

begünstigen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

特権
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

특권
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đặc quyền
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சாதகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मर्जी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

privilegio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przywilej
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

привілей
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

privilegiá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εύνοια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

guns
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Privilege
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Privilege
5百万人のスピーカー

privilegiáの使用傾向

傾向

用語«PRIVILEGIÁ»の使用傾向

privilegiáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privilegiá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、privilegiáに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVILEGIÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprivilegiáの使いかたを見つけましょう。privilegiáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Priuilegia Regularium, quibus aperté demonstratur ... - Pagina 424
PRIVILEGIÁ. REGVLARIVM.' l'ritaerta'titr's v,cAt>.tv.Pn'op.ur,fortuin CompendMínorJeo'dem verbâg. Pintar еде-аи: vocis orat.emanatan't: eam снят. 41.4. quibus рта tempore ìnnodamßurinninßrma мы: can нем abfaluere pti/jim. Уайт cùm ...
Bruno Chassaing, 1671
2
Zeměpanské konfirmační a konsensní listiny z lucemburské ...
Paris Jan Lucemhurský Hertwig z Lichtenštej- na výsady a práva pro jeho statek Mikulov 96 (CDMVn,826) CDM VI, 438 4o 26.6.1335 Praha markrahě Karel scholastik a vikář olomouckého kostela potvrzení privilegiá Václava II. z r. 1284 (tj.
Lenka Martínková, 2003
3
Trnava, 1238-1938 [i.e. tisic dveste tricet osm - tisic ... - Pagina 109
Zvlásf zlatá bula z roku 1238 uvádza obsah právomoci mesta Trnavy co slob. král. mesta, nakolko pocína najprv vseobec- nym prehlásenim a potom uvádza jednotlivé privilegiá. Toto úvodové prehlésenie tvorí akosi pojem, definíciu pojmu ...
Jan Postenyi, 1938
4
Trnava: 1238-1938 - Pagina 109
Zvlášť zlatá bula z roku 1238 uvádza obsah právomoci mesta Trnavy čo slob. kráľ. mesta, nakoľko počína najprv všeobecným prehlásením a potom uvádza jednotlivé privilegiá. Toto úvodové prehlásenie tvorí akosi pojem, definíciu pojmu slob.
Ján Pöstényi, 1938
5
The English Works of Sir Henry Spelman, Kt: Publish'd in ... - Pagina 153
Buri in margine CowJbil.dk., cui inter Privilegiá indulfit Henricus III. ut Gowfliil. Servus qui hie per ánnum manferit, exiret liber. In adverfa ripa Frekenham-hill, ubi Turnus Vice-Comitis toti annuatim in- Freten- dicitur Comitatui. ham' Vicinum ...
Sir Henry Spelman, ‎Edmund Gibson, 1723
6
De missionibus apostolicis sive Tractatus de vtilitate ... - Pagina 278
Ó' дантиста“! minimì „рант, Рюmiíîlfetq'ue fe folutnrum oblidionexq' Шей типа beneficia :Lcl 'privilegiá eollaturum. ii Eliam падает. Н; Sarepr'ani vel alii bopuli licitê Iltrado;I re potuiiïenit. Idem cońcludendum 'de Abdiâ refpeâu' Propbctatfum.
Matthias : a Corona, 1675
7
De privilegiis religiosorum - Pagina 191
Itaque [î circumíiamiœ & natura privilegii îro bono pubiico & honefiate pub ica exigìc, uc шпане пГиз dependeac è_nuru fuperioris, reverà depende bit à nutu fuperioris.) ,a Dico denique 6tò. Privilegiá кедами: 46 Ím-" Ретинит Regiêus , ас ...
Rupert Grueber, ‎Eusebius Amort, 1747
8
hospodárske pomery od r. 1514 do r. 1848: - Pagina 65
Ba niekde prichádzali zákonodarci do rozpakov ohľadom voľby patričných výrazov, najmä tam, kde panovník má mocou donútiť svojich budúcich nástupcov, aby uznané šľachtické privilegiá i oni záväzne potvrdili- Hlavný obsah politických ...
Štefan Janšák, 1932
9
Inventár archívu - Volumul 1 - Pagina 26
A. Privilegiá: C. 1. 1548 apr. 24. Privilegium, ktoré vydali so súhlasom Fraña Révaya, zupana turèianskeho, rychtár a racla mesta MoSoviec, v ktorom povolujú cechu sevcovskému v Mosovciach tie isté privilegiá a vysady, ako v okolitych ...
Slovenské národné múzeum v Martine, ‎Maria Jeršová, 1938
10
Anjou-kori oklevéltár - Pagina 59
A kápt. erről függő[pecsétjével] megerősített és chirographált (alphabeto intercise) [privilegiá]lis oklevelet ad ki. D. VI. f. prox. an. fe. Katedre S. Petri, a. d. 1339., amikor László mr. az ol[vasó-], [P]éter mr. az őrkanonok. E.: D1. 30 634. (Gyfvár.
Gyula Kristó, ‎Ferenc Piti, 2004

用語«PRIVILEGIÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilegiáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carandiru: manifestação em SP lembra os 23 anos do massacre
No Brasil bandido não fica na cadeia, tantos são os subterfúgios, artigos, regras, leis, regulamentos que só visam a privilegiá-los. Não existe neste país ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Festival da Primavera abre espaço para novos talentos locais
"É um orgulho, uma satisfação ver meus amigos trilhando pelo caminho certo, mostrando a realidade da favela. Só vim privilegiá-los com minha presença e dar ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 9月 15»
3
Defensoria pede a suspensão da licitação das barracas do Mineirão
... José Geraldo Prado, afirmou que a prefeitura reconhece a situação dos barraqueiros antigos, mas não é possível privilegiá-los por questões legislativas. «O Tempo, 8月 15»
4
PBH abre inscrições para licitação de feira no entorno do Mineirão
... privilegiá-los por questões legislativas - uma vez que, por se tratar de um espaço público, é necessário que seja feita uma licitação com oportunidades iguais. «O Tempo, 8月 15»
5
Laboratório também é lugar de mulher
Não há um plano para privilegiá-las, garante Blaise Didillon, diretor de pesquisa e inovação. Todos têm as mesmas chances, o que vale é o talento. E essa ... «Galileu, 8月 15»
6
Nota paulista muda, mas crédito ainda abate IPVA
Resolvemos privilegiá-los em detrimento dos créditos”, explica. Pelo fato de haver intervalo de quatro meses entre a compra efetuada pelo consumidor e a ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»
7
Argentina terá de pagar 5,4 bilhões de dólares a cerca de 500 …
O Governo de Cristina Kirchner afirmou em julho do ano passado que não pagaria aos “abutres” para evitar privilegiá-los em detrimentos daqueles que ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
8
CVM condena União por voto com conflito de interesse em AGE da …
... que têm interesses próprios na deliberação a ser tomada e que por isso possam privilegiá-los, preterindo os interesses da companhia e demais acionistas". «Estado de Minas, 5月 15»
9
Com esquema "pró-Marta", seleção feminina estreia na Copa Algarve
E para que ela resolva os jogos, é preciso privilegiá-la na organização em campo. - A solução é sempre ter uma equipe muito bem organizada que privilegie a ... «Globo.com, 3月 15»
10
Jean Meneses de Aguiar: A palhaçada do 'dia do orgulho hétero'
... grávida com barrigão de 8 meses que se cansa mais facilmente dando-se a ela um assento especial e reservado no transporte público não é 'privilegiá-la'. «Vermelho, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privilegiá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/privilegia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA