アプリをダウンロードする
educalingo
reclamáție

"reclamáție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RECLAMÁȚIEの語源

fr. réclamation

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRECLAMÁȚIEの発音

reclamáție


ルーマニア語でRECLAMÁȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのreclamáțieの定義

リサイクル〜i f。不満を表明する行政機関宛の請願。 懇願。 苦情。 〜を送信してください。 [G.-d. 苦情; あなたは]


RECLAMÁȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

aclamáție · afirmáție · animáție · aproximáție · autocolimáție · autoformáție · cineanimáție · colimáție · conclamáție · confirmáție · conformáție · consumáție · contrainformáție · contraproclamáție · costumáție · decimáție · declamáție · deformáție · descuamáție · dezinformáție

RECLAMÁȚIEのように始まるルーマニア語の単語

recitíre · reclamá · reclamagíu · reclamánt · reclamáre · reclamát · reclamațiúne · reclámă · reclasá · reclasáre · reclasificá · reclasificáre · reclasificát · reclădí · reclădíre · reclinát · reclúzie · recluzioná · recluzionár · recluziúne

RECLAMÁȚIEのように終わるルーマニア語の単語

difamáție · estimáție · exclamáție · exhumáție · formáție · gemáție · inflamáție · informáție · inhumáție · intimáție · lacrimáție · legitimáție · lăcrămáție · malformáție · meteoinformáție · neoformáție · preformáție · proclamáție · punct de exclamáție · somáție

ルーマニア語の同義語辞典にあるreclamáțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RECLAMÁȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reclamáție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reclamáție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECLAMÁȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reclamáțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreclamáțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reclamáție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

plainte
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

denuncia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

skarga
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

reclamáție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

reclamáțieの使用傾向

傾向

用語«RECLAMÁȚIE»の使用傾向

reclamáțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reclamáție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、reclamáțieに関するニュースでの使用例

例え

«RECLAMÁȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreclamáțieの使いかたを見つけましょう。reclamáțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cazul Linda
Dacă vă faceți griji pentru reclamația aia, eu zic c-ar fi mai bine să așteptăm să-l judecăm pe dragul de el, interveni șeful poliției teritoriale încercând să adopte un ton calm și sigur. — Habar nu am la ce te referi, spuse Johansson.
Leif G.W. Persson, 2015
2
Povești de adormit adulții
Dacă la început decanul, un bărbat grizonat și puțin gârbovit, se simțea jenat, pentru că niciun student nu mai venise până acum la el cu asemenea reclamație – că nare prietenă, atunci vă imaginați ce a simțit el în momentul în care ...
Aleksandr Masalov, 2014
3
Slowroom (Romanian edition)
„ți-am mai spus că nu-s gabori, ce pula mea, mă cristi... chioru' a zis că n-o să facă reclamație.“ din nou simțeam că nu am cu cine vorbi. claudiu venea din alt film, vorbea de pe pereți, ce căcat de reclamație visa, ce treabă aveam eu cu ...
Maria Folea, 2014
4
Proorocii Ierusalimului
Ce fel de reclamaţie? — O reclamaţie anonimă împotriva dumneavoastră. Frédéric se simţi uşurat. Ar fi trebuit săşi dea seama: no fi fost Edi până întratât de imbecil ca săşi dea numele la poliţie... Şi totuşi ceva nu se leagă, de unde ştia omul ...
Radu Aldulescu, 2011
5
Și tu poți fi Supernanny 2. Cu copilul la școală (Romanian ...
Depuneți urgent o reclamație împotriva cadului didactic ce va molestat copilul la școală, la inspectoratul școlar, la direcția locală de protecție a copilului, la poliție. Nu vă lăsați convins să renunțați. Chiar dacă nu reușiți să faceți ...
Irina Petrea, 2014
6
Starețul Moise de la Optina
Preasfințitul Grigore primise o reclamație, în care niște lași criticau modul de lucru și de conducere al mănăstirii. Preasfințitul Grigore, cu toată stima față de ostenelile și viața sfântă a arhimandritului Moise, prin obligațiile sale, ia adus ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Cu glasul timpului. Amintiri:
Bietul dobitoc sa înecat. Reclamaţie la gimnaziu şi scandal. Nu se ştie încă cine ia băgat mosorul şi nu se poate şti. Facem carceră pe rând, dar unul nuscoate o vorbă. Bulgarul avenitla direcţie cuun armean după el,ca sămai fie o reclamaţie.
Ion Valjan, 2014
8
Comunicarea interpersonală
Solicitaţi feedback de la persoana respectivă, cu privire la cît de bine vaţi comunicat reclamaţia întro manieră neagresivă. ANALIZAŢI: Ce aptitudini aţi dobîndit? Cum le veţi aplica data viitoare cînd va trebui să comunicaţi o reclamaţie sau o ...
Kory Floyd, 2013
9
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 709
... o dumbravă; un lemn mic; un crâng sau tufiș. un lemn gros de copaci mari. co. Litt. 4b. Cowell; Blount;Spelman. ...... 10437 gravamen the material part of a grievance , charge or complaint . ... gravamen partea materială a unei reclamații, ...
Nam Nguyen, 2015
10
Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun
Se zice că, nu demult, sa primit o reclamaţie din partea unui căpitanispravnic, numi mai aduc aminte din ce oraş, în care acesta relatează negru pe alb că decretele de stat sînt călcate în picioare şi că sacrosanctul său nume este pur şi simplu ...
Gogol, ‎N.V., 2012
参照
« EDUCALINGO. Reclamáție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/reclamatie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA